Terms containing визуализация

Subject	Russian	English
tech.	акустическая визуализация	sound-wave imaging
tech.	акустическая визуализация	acoustic imaging
tech.	акустическая визуализация	sonic imaging
nano	алгоритм визуализации	imaging algorithm
comp.	алгоритм визуализации	visualization algorithm
mil., avia.	анализ и визуализация обтекания на автоматизированном рабочем месте	workstation analysis and visualisation environment
med.	аппарат для визуализации	imager
comp.	аппаратное обеспечение визуализации	visualization hardware
tech.	аппаратура визуализации графических изображений	video map equipment
avia.	база данных синтезирующей системы визуализации	CGI-data base
nano	биомолекулярная визуализация	biomolecular imaging
med.	биопсия под контролем визуализации	imaging-guided biopsy (irinaloza23)
nano	ближнепольная визуализация	near-field imaging
med.	васкулярная визуализация	vascular imaging (iwona)
cinema	ведущий специалист отдела визуализации	lead visual effects artist (Common_Ground)
comp.	визуализатор, средство визуализации, программа визуализации	rendering tool (Annaa)
comp.	3D визуализация	3D visualization
tech.	визуализация акустических волн методом дифракции света	striation
microel.	визуализация акустических изображений	acoustic imaging
quant.el.	визуализация акустических изображений	acoustical imaging
avia.	визуализация в гидроканале	water tunnel visualization
Makarov.	визуализация в покое	rest imaging
Makarov.	визуализация в покое	imaging at rest
comp.graph.	визуализация в реальном времени	real-time rendering (Alex_Odeychuk)
Makarov.	визуализация в реальном масштабе времени	real-time imaging
med.	визуализация в реальном масштабе времени	real-time imaging
Makarov.	визуализация в реальном масштабе времени	real-time rendered display
med.	визуализация в режиме жироподавления	Fat suppressed imaging (МРТ Natalya Rovina)
med.	Визуализация в томографическом режиме	TMI (сокр. от Tomographic Mode Imaging webber)
med.	Визуализация в трёх плоскостях	TPI (сокр. от Tri-Planar Imaging webber)
med.	визуализация вентиляции лёгких	ventilation imaging
Makarov.	визуализация вентиляции лёгких	inhalation imaging
tech.	визуализация вихреобразования	vortex visualization
avia.	визуализация внекабинной обстановки	extra-cockpit visual simulation (на летном тренажёре)
quant.el.	визуализация внутренней структуры	internal visualization
med.	визуализация внутренних органов	static imaging (thefreedictionary.com Oleksiy Savkevych)
quant.el.	визуализация внутренних частей	internal imaging (объектов)
pharma.	визуализация воздушного потока	visualization of air flow (capricolya)
Makarov.	визуализация воздушных потоков в помещении способом дымления	smoke test
tech.	визуализация волновой картины	wave pattern visualization
comp., net.	визуализация высокоразмерных данных	to visualise high-dimensional data (CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.	визуализация голограмм	hologram visualization
avia.	визуализация голографическим методом	holographic visualization
comp., MS	визуализация данных	data visualization (A feature that enables the use of color, icons, or bars to help illustrate trends or show different values in a data range)
med.	визуализация для планирования лучевой терапии	imaging for radiotherapy planning (bigmaxus)
comp.	визуализация документа	document viewing
comp.	визуализация документа	document view
Makarov.	визуализация звукового поля	sound field visual representation
Makarov.	визуализация звукового поля	ultrasonic imaging
tech.	визуализация звукового поля	sound field visualization
Makarov.	визуализация звукового поля	acoustic imaging
Makarov.	визуализация звуковых изображений	sonic image visualization (предметов)
media.	визуализация звуковых картин	sonic imaging
gen.	визуализация и управление	display and control (Alexander Demidov)
AI.	визуализация идей	visualisation of ideas (Sergei Aprelikov)
Makarov.	визуализация изображений	image visualization
sec.sys.	визуализация изображений на экране	display
Makarov.	визуализация импульсных полей	pulse field visualization
sec.sys.	визуализация информации	information mapping
comp.	визуализация информации с помощью гаджетов	visualizing information with gadgets (Technical)
mol.biol.	визуализация клеточной деятельности	visualisation of cell activity (Sergei Aprelikov)
quant.el.	визуализация колебаний	vibration visualization
avia.	визуализация красителями	dye visualization
Makarov.	визуализация лазерного излучения	laser radiation visualization
Makarov.	визуализация линий тока	streamline tracing
med.	визуализация метаболических процессов	metabolic imaging
tech.	визуализация методом бегущего обегающего луча	ray-tracing rendering
media.	визуализация методом бегущего луча	ray-trace rendering
tech.	визуализация методом бегущего обегающего луча	ray-trace rendering
tech.	визуализация методом каркасного представления	wireframe rendering
tech.	визуализация методом контурного представления	wireframe rendering
avia.	визуализация методом масляной плёнки	oil visualization
avia.	визуализация методом парового экрана	vapor-screen visualization
Makarov.	визуализация потока методом полос	schlieren technique
avia.	визуализация методом шелковинок	tufting survey
med.	визуализация методом ядерно-магнитного резонанса	magnetic resonance imaging
med.	Визуализация миокардиальной перфузии	MPI (ВМП; Myocardial Perfusion Imaging Marina_2015)
med.	визуализация мозга	brain imaging (sn-ranger)
avia.	визуализация на индикаторе областей полёта	imaging of flight areas at the indicator (Konstantin 1966)
avia.	визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки	imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing (Konstantin 1966)
avia.	визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях	imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions (Konstantin 1966)
avia.	визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях	imaging of flight areas with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions (Konstantin 1966)
media.	визуализация на основе видео	video based rendering
comp., net.	визуализация на стороне сервера	server-side rendering (chrissainty.com Alex_Odeychuk)
mil., avia.	визуализация на театре военных действий	battlefield visualization
tech.	визуализация обтекания с помощью шелковинок	tuft visualization
med.	визуализация органов брюшной полости	abdominal imaging
med.	визуализация органов грудной клетки	chest imaging (Andy)
sec.sys.	визуализация отпечатков пальцев	fingerprint visualization
avia.	визуализация отрыва	separation visualization (потока)
avia.	визуализация перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	transition visualization
avia.	визуализация перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	boundary layer transition visualization
med.	визуализация перфузии	perfusion imaging
med.	визуализация печени	liver imaging (Translation Station)
Makarov.	визуализация по способу дымового следа	smoke flow visualization
Makarov.	визуализация по способу дымового следа	flow visualization by smoke filaments
tech.	визуализация по требованию	video on demand
sec.sys.	визуализация получаемой информации	visualization of the received information (Konstantin 1966)
AI.	визуализация пользовательского ввода	user input visualization (Alex_Odeychuk)
construct.	визуализация потока	flow visualization
energ.ind.	визуализация потока	flow visualization (напр., при исследовании режимов течения при кипении)
pharma.	визуализация потока воздуха	visualization of air flow (ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007 capricolya)
construct.	визуализация потоков подкрашиванием	ink test
quant.el.	визуализация преобразованием с повышением частоты	upconverter viewing
med.	визуализация препарата целиком	Whole Slide Imaging (nikborovik)
Makarov.	визуализация при использовании режима постоянного тока	constant current imaging
med.	визуализация при нагрузке	stress imaging
Makarov.	визуализация при физической нагрузке	imaging during exercise
Makarov.	визуализация при физической нагрузке	exercise imaging
Makarov.	визуализация процесса переноса воды в ионселективных мембранах, обеспеченное хромофором	chromoionophore-mediated imaging of water transport in ion-selective membranes
comp., MS	визуализация рабочего процесса	Workflow Visualization (Project 2013 Rori)
comp., MS	визуализация рабочего стола	Desktop imaging (buraks)
mil.	визуализация района	scene visualization
med.	визуализация реакции нервной системы	Neural Response Imaging (NRI Andy)
Makarov.	визуализация результатов	visualizing results
archit.	визуализация с одной точки	visualization from a single view (yevsey)
quant.el.	визуализация с помощью жидких кристаллов	liquid-crystal visualization
avia.	визуализация с помощью жидкокристаллического покрытия	liquid-crystal visualization
avia.	визуализация с помощью создаваемой лазером световой плоскости	laser light sheet visualization
med.	визуализация сердца	cardiac imaging
avia.	визуализация следа	wake survey
comp.graph.	визуализация событий	event visualization (Alex_Odeychuk)
tech.	визуализация структуры пограничного слоя	boundary-layer visualization
gen.	визуализация схем и алгоритмов	mind mapping (Pavel)
media.	визуализация тепловыделения	thermal emission imaging (создание инфракрасного изображения для выявления горячих точек печатной платы)
quant.el.	визуализация тепловых изображений	thermal imaging
quant.el.	визуализация тепловых изображений микрообъектов	infrared microimaging
Makarov.	визуализация течения	flow visualization
avia.	визуализация течения	flow survey
avia.	визуализация течения методом шелковинок	tuft-flow visualization
avia.	визуализация течения с помощью водородных пузырьков	hydrogen-bubble flow visualization
med.	Визуализация толстого среза	TSI (сокр. от Thick Slice Imaging webber)
med.	визуализация торможения Y-90	90Y-bremsstrahlung image (ядерная медицина olga don)
Makarov.	визуализация трёхмерных полей	three-dimensional field visualization
avia.	визуализация ультразвуковым методом	ultrasonic visualization
Makarov.	визуализация ультразвуковых изображений	ultrasonic visualization
Makarov.	визуализация ультразвуковых изображений	ultrasonic imaging
Makarov.	визуализация ультрафиолетового излучения	ultraviolet imaging
mil.	визуализация участка	scene visualization
med.	визуализация физиологических процессов	physiological imaging
tech.	визуализация формата	format rendering
mil.	визуализация цели	target visual representation
Makarov.	визуализация электростатических полей	electrostatic field visualization
mil., avia.	виртуальная система визуализации	virtual reality visualisation system
Gruzovik, tech.	вихреобразная визуализация	vortex visualization
gen.	вихреобразная визуализация	vortex visualization
comp.graph.	во время визуализации	while rendering (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
med.	высокочувствительный метод визуализации	highly sensitive imaging technique (capricolya)
media.	выходной блок визуального представления данных, имеющий поверхность отображения, в пределах которой расположено пространство визуализации	display device
med.	гармоническая визуализация	harmonic imaging (Andy)
auto.	геометрическая визуализация	representative geometry (на экране системы помощи при парковке translator911)
med.	гибридная визуализация	fusion imaging (paseal)
med.	Главный Центр диагностической визуализации и радиационной онкологии	Imaging and Radiation Oncology Core (Колумбус, Огайо Elena Novski)
comp.	глобальное средство визуализации лямбда	Global Lambda Visualization Facility (harser)
house.	голографическая визуализация	holographic visualization
tech.	графическая визуализация	graphic representation (MichaelBurov)
tech.	графическая визуализация	graphic imaging (MichaelBurov)
comp.graph.	графическая визуализация	drawing (из кн.: Троелсен Э. С# и платформа .NET, специальное издание Alex_Odeychuk)
tech.	графическая визуализация	diagrammatic representation (MichaelBurov)
tech.	графическая визуализация	diagrammic representation (MichaelBurov)
gen.	графическая визуализация информации	infographics (Karandin_K)
sec.sys.	дактилоскопическая визуализация	fingerprint visualization
nano	дальнепольная визуализация	far-field imaging
avia.	данные полученные при визуализации	visualization data
life.sc.	двухфотонная визуализация	two-photon imaging (TPI MichaelBurov)
med.	диагностическая визуализация	imaging (gconnell)
med.	диагностическая визуализация	medical imaging (qwarty)
med.	диагностическая визуализация	diagnostic imaging
med.	диагностическая визуализация с контрастированием	imaging with contrast (olga don)
med.	диагностические исследования с визуализацией	imaging (amatsyuk)
comp.	диалоговая визуализация	interactive visualization
med.	диффузионно-взвешенная магнитно-резонансная визуализация	diffusion-weighted MRI (alf77)
med.	Диффузионно-тензорная методика визуализации	diffusion tensor imaging (DTI eugeniaiv)
med.	дополнительное исследование с визуализацией	imaging sub-study (Andy)
med.	дополнительное исследование с визуализацией	imaging substudy (Andy)
med.	Допплеровская визуализация тканей	tissue specific imaging (разновидность цветовой допплеровской эхографии euromedcompany.ru dimock)
med.	Допплеровская визуализация тканей	Doppler tissue imaging (разновидность цветовой допплеровской эхографии euromedcompany.ru dimock)
met.	доступность визуализации	visualizability
avia.	дымовая визуализация	smoke visualization
Makarov.	дымовая визуализация потока	smoke flow visualization
nano	дымовой метод визуализации потока	smoke visualization team
med.	Европейская Ассоциация Сердечно-Сосудистой Визуализации	European Association of Cardiovascular Imaging (EACVI melody)
mil., avia.	единые условия визуализации хода боевых операций	joint operations visualization environment
quant.el.	естественная визуализация	intrinsic imaging
comp.	задача визуализации	visualization task
nano	зонд системы визуализации	imaging probe
sec.sys.	идентификация и визуализация положений органов управления системой	identification and visualization of the positioning of system controls (Konstantin 1966)
avia.	измерения при визуализации	visualization measurements
comp.graph.	изоморфная визуализация	isomorphic rendering (using the same code to render HTML in the backend and in the frontend Alex_Odeychuk)
Makarov.	индикатор для визуализации потока	streamer
prof.jarg.	индустриальная визуализация	industrial visualization (Brings Your Idea to Life and Prepares it for Prototyping Alex Lilo)
mil.	инструмент визуализации	visualization framework (Киселев)
comp.graph.	инструмент графической визуализации	graphical visualization tool (Alex_Odeychuk)
comp.	инструментальный набор визуализации	VTK
comp.	инструментальный набор визуализации	visualization toolkit
mil., avia.	интегральная система визуализации навигационной обстановки в кабине	integrated navigation cockpit display system
med.	интегрированная ПЭТ/МР гибридная визуализация	Integrated PET/MR Hybrid Imaging (olga don)
comp., net.	интерактивная натуралистическая визуализация	IPR
nano	испытание с визуализацией течения	flow visualization test
avia.	испытания с визуализацией потока	flow visualization tests
avia.	исследование потока с визуализацией течения	visible flow study
med.	истинная быстрая визуализация	true fast imaging (МРТ paseal)
med.	капиллярное изоэлектрическое фокусирование с визуализацией	Imaged Capillary Isoelectric Focusing (Фармакопея Евразийского экономического союза amatsyuk; Это кривой перевод, вставленный в "Фармакопею Евразийского экономического союза" xx007)
nano	качество визуализации	imaging quality
comp.	команда визуализации	display instruction
Makarov.	компьютеризованное устройство для визуализации и анализа различных объектов	computerized videoanalyzer (напр., изобразительных оригиналов и оттисков)
comp.graph.	компьютерная визуализация	computational imaging (Alex_Odeychuk)
ed.	компьютерная графика и визуализация данных	graphics and visual computing (ssn)
med.	компьютерно-томографическая визуализация	computer tomography imaging (MichaelBurov)
med.	компьютерно-томографическая визуализация	CT imaging (MichaelBurov)
med.	контрастное средство для медицинской визуализации	contrast agent for medical imaging (VladStrannik)
med.	коронарная визуализация	coronary visualization (Andy)
med.	корреляционная визуализация	correlative imaging (при неадекватности изображения уточнение диагноза с помощью других способов визуализации (рентген, УЗИ, КТ, МРТ и т.д.)) Игорь_2006)
med.	КТ-визуализация	computer tomography imaging (MichaelBurov)
med.	КТ-визуализация	CT imaging (MichaelBurov)
media.	куб визуализации	view cube (в трёхмерной компьютерной графике)
comp.graph.	лаборатория компьютерной визуализации	computational imaging lab (Alex_Odeychuk)
med.	лазерная доплеровская визуализация	laser doppler imaging (Игорь_2006)
med.	лазерная допплеровская визуализация	LDI (laser Doppler imaging Enidan)
med.	лазерная спекл-визуализация	LSI (Ярилло Ксения)
med.	лазерная спекл-визуализация	laser speckle imaging (Ярилло Ксения)
Makarov.	магнитно-резонансная визуализация	nuclear magnetic resonance imaging
Makarov.	магнитно-резонансная визуализация	magnetic resonance imaging
med.	магнитно-резонансная визуализация по натрию	magnetic resonance sodium imaging
med.	магнитно-резонансная визуализация ядерно-магнитно-резонансная томография	nuclear magnetic resonance imaging
med.	магнитно-резонансная фазовая визуализация	magnetic resonance phase imaging
med.	магниторезонансная визуализация	magnetic resonance imaging (igisheva)
med.	магниторезонансная визуализация	MRI (Magnetic Resonance Imaging)
med.	магниторезонансная визуализация тазовой области	Pelvic MRI (Инесса Шляк)
med.	маммографическая визуализация	mammography imaging (Andy)
Makarov.	машинная визуализация	machine visualisation
med.	медицинская визуализация	diagnostic imaging (igisheva)
med.	медицинская визуализация	medical visualisation (Sergei Aprelikov)
med.	медицинская визуализация	imaging (amatsyuk)
med.	медицинская визуализация	medical imaging (Andrey Truhachev)
med.	метод акустической лучевой импульсной визуализации	acoustic radiation force impulse (norbek rakhimov)
med.	метод визуализации	modality (отн. к томографии Racooness)
med.	метод визуализации	imaging method
Makarov.	метод визуализации	method of visualization
comp.graph.	метод визуализации	render method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
avia.	метод визуализации	visualization technique
nano	метод визуализации течения впрыском красителя	dye injection team
Makarov.	метод визуализации кулоновского взрыва	Coulomb explosion imaging (CEI)
nano	метод визуализации линий тока	streamline flow-visualization team
energ.ind.	метод визуализации потока	flow visualization technique (напр., при исследовании режимов течения)
Makarov.	метод визуализации потока	flow visualization technique
tech.	метод визуализации потока распылёнными частицами	dust-flow method
nautic.	метод визуализации потока с помощью трассёров	tracer method
Makarov.	метод визуализации потока шелковинками	wooltuft technique
construct.	метод визуализации потоков подкрашиванием	ink test
aerodyn.	метод визуализации при помощи шерстяных ниток	method of flow visualization by means of tufts or streamers
nano	метод визуализации течения пузырьками водорода	hydrogen-bubble team
nano	метод визуализации течения пузырьками гелия	helium-bubble team
nano	метод визуализации течения различными цветными красителями	different color dyes team
nano	метод визуализации потока с помощью дымовых шлейфов	smoke visualization team
nano	метод визуализации потока с помощью шелковинок	tuft visualization team
nano	метод визуализации течения масляной плёнкой	oil flow visualization team
nano	метод визуализации течения масляной плёнкой	oil flow team
nano	метод визуализации течения масляной плёнкой	oil film team
nano	метод визуализации течения на поверхности ЛА	surface flow-visualization team
nano	метод визуализации течения флуоресцентным красителем	fluorescent-dye team
nano	метод визуализации течения флуоресцирующими малоразмерными шелковинками	fluorescent minituft team
nano	метод визуализации течения цветным красителем	colored dye team
med.	метод диагностической визуализации	imaging (amatsyuk)
med.	метод медицинской визуализации	imaging modality (Dimpassy)
nano	метод надповерхностной визуализации обтекания	"off-surface" visualization team
nano	метод надповерхностной визуализации обтекания	off-surface visualization team
AI.	метод нелинейного снижения размерности и визуализации многомерных переменных	t-SNE (сокр. от "t-distributed stochastic neighbor embedding" Alex_Odeychuk)
AI.	метод нелинейного снижения размерности и визуализации многомерных переменных	t-distributed stochastic neighbor embedding (Alex_Odeychuk)
avia.	метод поверхностной визуализации	surface tracer method (течения)
nano	метод поверхностной визуализации обтекания	"on-surface" visualization team
nano	метод поверхностной визуализации обтекания	on-surface visualization team
med.	методы визуализации	imaging techniques (dabaska)
gen.	методы визуализации сердечно-сосудистой системы	Cardiovascular Imaging (gaseda)
med.	методы диагностической визуализации	scans (amatsyuk)
med.	методы дренирования под контролем визуализации	image-guided drainage techniques (bigmaxus)
comp., MS	механизм визуализации SVG-анимации	SVG animation rendering engine (harser)
comp., MS	механизм визуализации анимации	animation rendering engine (harser)
comp.graph.	механизм трёхмерной визуализации	3D visualization engine (Alex_Odeychuk)
pharm.	микропотоковая визуализация	Micro-Flow Imaging (YB2020)
med.	многокадровая эхо-планарная визуализация	multi-shot echo-planar imaging (harser)
mil., avia.	модульная архитектура для пультов управления с визуализацией	modular architecture for graphic and image consoles systems
med.	молекулярная визуализация груди	molecular breast imaging (harser)
med.	морфологическая визуализация	morphological imaging
tech.	мощная вычислительная система с визуализацией	power visualization system
med.	МРТ с визуализацией сигнала от свежей крови	fresh blood imaging (FBI medinformation.ru vdengin)
pharma.	мультиспектральная визуализация	multispectral imaging (CRINKUM-CRANKUM)
tech.	наблюдения без визуализации	nonimaging observations
tech.	наблюдения с визуализацией	imaging observations
ed.	наглядные средства для визуализации процесса мышления	graphic organizer (wikipedia.org tiranuz)
med.	неинвазивная визуализация	noninvasive imaging
avia.	неконтактная визуализация	nonintrusive visualization
comp.	некорректная визуализация	incorrect visualization
med.	нелинейная визуализация	nonlinear imaging (УЗИ irinaloza23)
quant.el.	непосредственная визуализация	intrinsic imaging
nano	неразрушающая визуализация	non-destructive imaging
sec.sys.	обеспечение визуализации получаемой информации	provision the visualization of the received information (Konstantin 1966)
mil.	оболочка визуализации	visualization framework (Киселев)
O&G, sakh.	оборудование визуализации	visualization equipment (su)
sec.sys.	Оборудование визуализации и аудиосопровождения	visualization and audio support equipment (Konstantin 1966)
gen.	оборудование для визуализации	imaging equipment (Olga_Tyn)
nano	оборудование для визуализации потока дымовыми шлейфами	smoke visualization team
mil., avia.	общая система визуализации земной поверхности	common terrain rendering system
med.	Объёмная визуализация и анализ	VRA (сокр. от Volume Rendering & Analysis webber)
med.	окно визуализации	sample frame (рамка, которая перекрывает заданную врачом область интереса (обследования) с целью создания эластограммы Protosaider)
avia.	окно для визуализации течения в аэродинамической трубе шлирен-методом	Schlieren window
med.	операция c использованием магниторезонансной визуализации	MRI-guided surgery (Andy)
med.	операция, сопровождаемая магниторезонансной визуализацией	MRI-guided surgery (Andy)
comp.graph.	оптимизация визуализации	rendering optimization (Alex_Odeychuk)
med.	оптическая визуализация	optical imaging (Nata T)
cinema	отдел визуализации	visual effects department (Common_Ground)
med.	отсроченная визуализация	delayed imaging
med.	отсутствие визуализации	nonvisualization
mil.	панель визуализации цели	target image panel
med.	панорамная визуализация	panoramic imaging (Anchovies)
comp.	параметр визуализации	rendering parameter (ssn)
archit.	параметры визуализации	Render Settings (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
med.	параметры визуализации	imaging parameters
pharm.	паспорт визуализации	imaging charter (peregrin)
med.	передовые методы визуализации	advanced imaging (Vadim Rouminsky)
med.	передовые методы диагностической визуализации	advanced imaging (Ремедиос_П)
avia.	пилотажный моделирующий тренажер с системой визуализации	visual system-equipped simulator (Maeldune)
mil., avia.	пилотажный тренажёр с визуализацией тактической боевой обстановки	tactical operational flight trainer
gen.	планарная визуализация	planar imaging (Uncrowned king)
med.	плохая визуализация границы между серым и белым веществом	hypodensity of gray and white matter (achbara)
med.	под контролем визуализации	image-guided (TVovk)
sec.sys.	подсистема визуализации получаемой информации и средств коллективного отображения информации, видеоконференцсвязи ВКС и видеонаблюдения	subsystem for the visualization of received information (Konstantin 1966)
tech.	пользовательская среда визуализации	visual user environment
nano	поляризационная визуализация изображений	polarization image visualization
Makarov.	поляризационная визуализация изображений	polarizing image visualization
Makarov.	послойная визуализация	tomography
Makarov.	послойная визуализация	tomographic imaging
Makarov.	послойная визуализация	multisection imaging
comp.graph.	потоковая визуализация	streaming rendering (chrissainty.com Alex_Odeychuk)
comp.	потоковая визуализация	streamlined rendering (harser)
gen.	правила визуализации	visibility rules (RL)
comp., net.	предварительная визуализация	pre-rendering (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
comp., net.	предварительная визуализация на стороне сервера	server-side pre-rendering (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
comp., net.	предварительная визуализация на стороне сервера	server-side prerendering (Alex_Odeychuk)
comp.	предлагаемые по умолчанию параметры визуализации	default rendering parameters (ssn)
tech.	прикладная система визуализации прикладных программ	application visualization system
gen.	прикладная система визуализации прикладных программ	AVS
med.	прицельная визуализация	spot imaging
mil.	программа визуализации	visualization framework (Киселев)
energ.ind.	программа визуализации результатов расчёта	result data viewer
avia.	пространственная визуализация	three-dimensional visualization
media.	пространство визуализации	display space (часть экрана дисплея, на которой может быть размещён дисплейный элемент, дисплейная группа или дисплейное изображение (эта часть может быть равна или обычно меньше, чем поверхность отображения))
med.	протонная магнитно-резонансная визуализация	proton imaging
pharma.	проточный цитометр с визуализацией	imaging flow cytometer (Wakeful dormouse)
comp.graph.	проход визуализации	render pass (Изображение, которое получается в процессе рендеринга определенного свойства 3D-сцены отдельно от других свойств water89)
med.	процедура визуализации	imaging procedure (WiseSnake)
media.	процессор визуализации	rendering processor
media.	процессор визуализации	visualization processor (для графических задач)
media.	процессор визуализации	rendering engine
comp.	процессор трёхмерной визуализации	3D viewing processor
quant.el.	прямая визуализация	intrinsic imaging
med.	психическая визуализация	conceptualization
med.	радиационная визуализация	radiation imaging (buraks)
geol.	радиолокационная визуализация	radar imaging (yerlan.n)
med.	радионуклидная визуализация	radionuclide imaging
Makarov.	радионуклидная визуализация	radioisotope imaging
Makarov.	радионуклидная визуализация	nuclear imaging
Makarov.	радионуклидная визуализация	scintimaging
Makarov.	радионуклидная визуализация	imaging with radionuclides
med.	радионуклидные устройства визуализации	radionuclide imaging devices (itozawa)
med.	размер зоны визуализации в томографии	Field Of View (Andy)
mil., avia.	распределённая система моделирования с усовершенствованным генератором графических изображений и встроенным повторителем сцен визуализации	distributed advanced graphics generator and embedded rehearsal system
media.	реалистическая визуализация	realistic rendering (формирование изображения с учётом освещённости, типа поверхности, взаимного расположения предметов и пр.)
archit.	режим визуализации	rendering view (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
med.	результаты визуализации	imagery findings (BB50)
med.	рентгеновская визуализация	radiologic imaging
Makarov.	рентгеновская визуализация	X-ray imaging
met.	рентгенографирование с визуализацией изображения	direct-view X-ray technique
nano	рентгенографическая визуализация	radiographic visualization
tech.	СВЧ-визуализация	microwave imaging
comp., MS	Сегмент стандартного устройства фильтра визуализации	Standard Video Renderer Device Segment (Windows 7, Windows 8, Windows 10 Rori)
Makarov.	селективная визуализация атомов	selective visualization of atoms
comp.	серверная визуализация Windows	Windows Server Virtualization (ВВладимир)
comp.graph.	силовой алгоритм визуализации графов Камады-Каваи	force-directed Kamada-Kawai algorithm (Alex_Odeychuk)
avia.	синтезирующая система визуализации	computer-generated image system
avia.	синтезирующая система визуализации	CGI system
avia.	синтезирующая система визуализации	computer-generated visual system
avia.	синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система визуализации	CGI-system (тренажёра, моделирующего стенда)
med.	синхронизированная визуализация	multigated imaging
Makarov.	синхронизированная визуализация	gated imaging
med.	Система анализа и протоколирования данных визуализации молочных желез	Breast Imaging Reporting and Data System) (amatsyuk)
media.	система аппаратной визуализации трёхмерных объектов фирмы Hewlett-Packard Co.	Turbo SRX
avia.	система визуализации	visual system (тренажёра, моделирующего стенда)
law	система визуализации	visualization system (Alexander Demidov)
avia.	система визуализации	VS (Visual System (у тренажёра) Шандор)
avia.	система визуализации	visual simulation system (тренажёра, моделирующего стенда)
med.	система визуализации	imaging system
avia.	система визуализации	visuals
avia.	система визуализации	visual display system (тренажёра, моделирующего стенда)
avia.	система визуализации	visual
avia.	система визуализации изображения	IVS (MichaelBurov)
avia.	система визуализации изображения	image viewing system (MichaelBurov)
mil.	система визуализации непроникающей конструкции	non-penetrating imaging device (Киселев)
dril.	система визуализации параметров бурения	instrumentation (по терминологии компании Sandvik Mining Sergey Old Soldier)
med.	система визуализации положения пациента	Exac Trac (Airina87)
mil., avia.	система визуализации с воспроизведением возможных ситуаций	virtual reality visualisation system
avia.	система визуализации с памятью на видеодисках	video-disc-based visual system
mil., avia.	система визуализации с помощью машинно-генерируемых изображений	computer-generated image visual system
quant.el.	система визуализации теплового изображения	thermal-imaging system
met.	система визуализации ультразвукового изображения	ultrasonic imaging system
med.	система визуализации функционирования артериальной и венозной сетей	mobile artery and vein imaging system
avia.	система с визуализацией	visually coupled system (с воспроизведением визуальной обстановки по данным обзорных систем)
mil., avia.	система сопровождения с векторной визуализацией	vector imaging tracker system
avia.	система технического зрения с расширенными возможностями визуализации	enhanced vision system (EVS Hinter_Face)
media.	система трёхмерного моделирования, анимации и визуализации финской фирмы Realsoft OY	Real3D
med.	система упрощённой визуализации по Z-показателю	eZIS (ядерная медицина olga don)
med.	система упрощённой визуализации по Z-показателю	easy Z-score imaging system (olga don)
avia.	системы визуализации	display systems
med.	скорость визуализации	imaging speed
med.	следовая ПЭТ визуализация	PET tracers (опухоли; ядерная медицина olga don)
med.	служба диагностической визуализации	Diagnostic Imaging Services
comp., MS	Создание визуализации рабочего процесса	Generating workflow visualization (Office System 2010 Rori)
Makarov.	сонографическая визуализация	sonographic visualization
nano	спектр обтекания с визуализацией масляной плёнкой	oil streak pattern
nano	спектр обтекания с визуализацией масляной плёнкой	oil-flow pattern
nano	спектр обтекания с визуализацией флуоресцентным красителем	fluorescent dye pattern
nano	спектр обтекания с визуализацией флуоресцирующими малоразмерными шелковинками	fluorescent minituft pattern
nano	спектр обтекания с визуализацией цветным красителем	colored dye pattern
nano	спектр обтекания с визуализацией электронным пучком	electron beam flow pattern
med.	спектроскопическая визуализация	spectroscopic imaging
nano	спин-чувствительная визуализация	spin-sensitive imaging
comp., MS	Среда выполнения пакета дополнительных компонентов для визуализации и моделирования	Visualization and Modeling Feature Pack Runtime (Visual Studio 2012 Rori)
med.	средства визуализации данных о клинических исследованиях	Table, Listing and Graph (Millie)
mil., avia.	средства описания архитектуры системы и визуализации	architecture definition/visualization tool
comp.graph.	средство визуализации	visualizer (Alex_Odeychuk)
mil.	средство визуализации	visualization framework (Киселев)
media.	средство просмотра и визуализации объектов	browser (напр., при отладке программы)
media.	стандарт внутренних драйверов пакета 3D Studio МАХ, служащих в основном для визуализации трёхмерных моделей	HEIDI
media.	стандарт трёхмерной визуализации компании Silicon Graphics	OpenGL (Open Graphics Language, занимает промежуточное положение между языком описания данных и библиотекой функций для работы с графикой, по качеству формируемого изображения OpenGL превосходит своего ближайшего конкурента — библиотеку Microsoft DirectX, а по числу поддерживаемых платформ (включающих HP-UX, Digital UNIX, Sinix, Solaris, Windows и др.) оставляет его далеко позади, в OpenGL все основные функции графики реализованы через быстрый и удобный интерфейс API (Application Programming Interface))
aerodyn.	стробоскопическая визуализация Топлера	Topler-Schlieren procedure
comp.graph.	Стэнфордская лаборатория компьютерной визуализации	Stanford Computational Imaging Lab (Alex_Odeychuk)
comp.	такт визуализации	visualization clock
met.	телевизионная установка для визуализации изображений в инфракрасных лучах	infrared vidicon television system
avia.	теневая визуализация	shadowgraphy
avia.	теневая визуализация конических течений	conical shadowgraphy
avia.	теневой метод визуализации	shadowgraph method
Makarov.	теневой метод визуализации скачков уплотнения в параллельном пучке света	direct-shadow parallel light method
Makarov.	теневой метод визуализации скачков уплотнения в расходящемся пучке света	direct-shadow divergent light method
aerodyn.	теневой способ визуализации	shadow-graph method of visualization
infr.techn.	тепловая визуализация	thermal imaging (igisheva)
med.	терагерцевая визуализация	terahertz imaging (l'etoile87)
media.	тестовая программа, изначально была написана для визуализации в OpenGL объёмной модели, созданной с помощью 3D Studio, а затем переработана для измерения скорости обработки трёхмерной графики	3Ddom
nano	техника визуализации	imaging team
avia.	техническая визуализация	technical imaging (MichaelBurov)
avia.	техническая визуализация	imaging (MichaelBurov)
med.	технологии визуализации	Imaging Technologies (Doctorvadim)
med.	Технология превосходной визуализации микрососудов	Superb Micro-Vascular Imaging (УЗИ-допплеровская технология фирмы Тошиба: toshiba-medical.ch vdengin)
med.	тканевая допплеровская визуализация	Tissue Doppler Imaging (TDI Dmitry)
med.	тканевая допплеровская визуализация	TDI (Tissue Doppler Imaging Dmitry)
med.	тканеспецифическая визуализация	tissue specific imaging (УЗИ harser)
mil., avia.	тренажёр для учебно-тренировочного самолёта "Хоук" с синтезированной системой визуализации	Hawk synthetic training facility
mil., avia.	тренажёр материально-технического обеспечения с визуализацией	visual environment maintenance trainer
nano	трёхмерная визуализация	3D imaging
comp.	трёхмерная визуализация в реальном времени	realtime 3D visualization
med.	трёхмерная компьютерная визуализация	three-dimension computerized imaging
nano	улучшение качества визуализации	imaging enhancement
med.	ультразвуковая визуализация	ultrasound imaging (Artemie)
med.	ультразвуковая визуализация	ultrasonic imaging
Makarov.	ультразвуковая визуализация	sonographic imaging
med.	ультрасонографическая визуализация	ultrasonography imaging (Александр Стерляжников)
nano	условия визуализации динамических объектов	dynamic object rendering environment
mil., avia.	условия работы интегральной системы визуализации данных бортового радиоэлектронного оборудования	avionics data visualization integration system environment
med.	услуги диагностической визуализации	imaging service (Andy)
mil., avia.	усовершенствованная система визуализации в реальном времени	real-time advanced graphic environment
mil., avia.	усовершенствованный блок систем визуализации	advanced vision unit
med.	установка для визуализации	imager
mil.	устройство визуализации, непроникающее в прочный корпус	non-penetrating imaging device (Киселев)
med.	устройство для визуализации	imager
nano	фазово-контрастная визуализация изображений	phase-contrast image visualization
Makarov.	фазоконтрастная визуализация изображений	phase-contrast image visualization
nano	флуоресцентная визуализация	fluorescent visualization
med.	флюороскопическая визуализация	fluoroscopic imaging (buraks)
comp.graph.	фовеальная визуализация	foveated rendering (ИВГ)
gen.	фотистическая визуализация	photistic visualization (как вид синестезии)
nano	фотоакустическая визуализация	photoacoustic imaging
archit.	фотореалистичная визуализация	photorealistic rendering (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
med.	функциональная визуализация	functional imaging
nano	химическая визуализация	chemical imaging
archit.	Художественная визуализация	Artist rendering (vls128)
med.	центр визуализации медицинских снимков	imaging centre (We recieved a mammogram from a local imaging centre Aupovarus)
med.	цепь визуализации	image chain (philips.com Del-Horno)
med.	цепь визуализации	imaging chain (philips.com Del-Horno)
pharma.	цитометр с визуализацией	image cytometer (capricolya)
med.	цитометр с визуализацией	image-based cytometer (Alcedo)
tech.	цифровая трассерная визуализация потоков	Particle Image Velocimetry (bonly)
pharm.	цифровые визуализация и коммуникации в медицине	Digital Imaging and Communications in Medicine (peregrin)
avia.	эксперимент с визуализацией теневым методом	shadowgraph experiment
tech.	электромагнитная визуализация	electromagnetic imaging
tech.	электромагнитная визуализация	electromagnetic biological imaging (внутренних органов)
med.	электронное устройство портальной визуализации	EPID (vlad-and-slav)
med.	эмиссионно-трансмиссионная визуализация	emission-transmission imaging
Makarov.	эхографическая ультразвуковая визуализация	sonographic visualization
med.	эхо-планарная визуализация	echo-planar imaging (Echo-planar imaging is less sensitive to motion than is conventional MR imaging TVovk)
tech.	ЯМР-визуализация	nuclear magnetic resonance imaging
tech.	ЯМР-визуализация	NMR imaging