| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система извлечения данных из видовой информации | automated image data extraction system |
| mil. | автоматическое дешифрирование видовой информации | automatic imagery interpretation |
| nano | алгоритм обработки видовой информации | image processing algorithm |
| NATO | анализ видовой информации | imagery exploitation (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | анализ видовой информации | imagery analysis |
| mil. | анализ видовой информации | imagery interpretation |
| NATO | анализ видовой информации изображений | imagery exploitation (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | антиген видовой специфичности | species-specific antigen |
| mil., avia., BrE | армейская служба видовой разведки | Army Imagery Intelligence Corps |
| mil., avia. | бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени | airborne real-time imagery exploitation system |
| mil., avia. | бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени | airborne real-time image exploitation system |
| mil., avia. | бортовая система передачи данных видовой разведки | airborne imagery transmission system |
| mil. | быстродействующая система записи видовой разведывательной информации | surveillance imagery fast access recording |
| biotechn. | видовой барьер | species barrier (у организмов) |
| gen.eng. | видовой гомолог | species homolog (VladStrannik) |
| construct. | видовой дескриптор | specific descriptor |
| construct. | видовой дескриптор | lowerlevel descriptor |
| gen. | видовой дескриптор | specific term |
| Gruzovik | видовой диагноз | diagnosis up to a species |
| construct. | видовой дом | panoramic-view house (Сдам видовой дом на реке Пахра • Browse our most popular and unique panoramic view house plans for lot with a view MichaelBurov) |
| med. | видовой иммунитет | innate immunity |
| biotechn. | видовой иммунитет | specific immunity (врождённый иммунитет, свойственный всем особям данного вида) |
| tech. | видовой иммунитет | specific immunity |
| Makarov. | видовой иммунитет | species immunity |
| gen. | видовой кинофильм | landscape film |
| gen. | видовой кинофильм | scenic film |
| IT | видовой концепт | superordinate concept |
| archit. | видовой коридор | view corridor (yevsey) |
| archit. | видовой коридор со стороны | view corridor from (yevsey) |
| archit. | видовой куб | View Cube (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| adv. | видовой маркетинг | generic marketing (StaceyPoly) |
| IT | видовой объект | subsumee (входящий в родовое описание) |
| Gruzovik, tech. | видовой объектив | landscape lens |
| gen. | видовой объектив | landscape lens |
| ling. | видовой омоним | aspectual homonym |
| tech. | видовой параметр | generic parameter |
| IT | видовой порт | viewport (WiseSnake) |
| IT | видовой порт | view port (WiseSnake) |
| patents. | видовой признак | species (изобретения) |
| Makarov. | видовой признак | generic feature |
| econ. | видовой признак | specific feature (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | видовой признак | generic character |
| biol. | видовой признак | species character |
| gen. | видовой признак | specific character |
| forestr. | видовой прирост | form growth |
| tech. | видовой прирост | form increment (леса) |
| progr. | видовой прототип | generic prototype (макрокоманда, реализующая вызов API или функции ssn) |
| patents. | видовой пункт формулы изобретения | species claim (определяющий конкретный пример осуществления изобретения) |
| gen. | видовой ресторан | restaurant with a view (dav_rubin) |
| med. | видовой рефлекс | species reflex |
| Makarov. | видовой состав | species composition (сообщества) |
| Makarov. | видовой состав | species composition (растительной ассоциации) |
| forestr. | видовой состав | floristic composition (растительной ассоциации) |
| biol. | видовой состав | species composition |
| ecol. | видовой состав птиц | species composition of birds |
| patents. | видовой товарный знак | generic trademark (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "целлофан" и т.п.) |
| patents. | видовой товарный знак | well-known trademark (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "целлофан" и т.п.) |
| patents. | видовой товарный знак | commonly descriptive trademark (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "целлофан" и т.п.) |
| IT | видовой узел | subsuming node (сетевой схемы представления знаний) |
| gen. | видовой фильм | travel film |
| adv. | видовой фильм | scenic film |
| adv. | видовой фильм | landscape film |
| gen. | видовой фильм | travelog |
| gen. | видовой фильм | travelogue |
| gen. | видовой фильм | nature film |
| gen. | видовой шовинизм | speciesism (Lana Falcon) |
| IT | видовой экран | viewport (в AutoCAD) |
| media. | видовой экран | viewport (в системе AutoCAD) |
| comp. | видовой экран | viewport |
| mil. | вылет для передачи видовой информации | imagery sortie |
| mil. | вылет для получения видовой информации | imagery sortie |
| mil., avia. | высотная система оптической видовой разведки | high altitude optical imaging system |
| mil., avia. | высотный снаряд с парашютируемой тепловизионной камерой тактической видовой разведки | high-altitude unit navigated tactical imaging round |
| mil. | группа анализа видовой информации | imagery interpretation team |
| mil. | группа анализа данных видовой разведки | imagery interpretation detachment |
| mil. | данные видовой разведки | imagery |
| avia. | данные видовой разведки | reconnaissance imagery |
| NATO | досье видовой информации | imagery pack (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | досье видовой информации изображений | imagery pack (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | единая для ВС система обработки видовой информации | Joint Services Imagery Processing System |
| mil. | замена фотоаппаратуры видовой разведки | replacement of photographic imagery equipment |
| mil. | запись данных видовой разведки | imagery data recording |
| mil. | ИСЗ видовой разведки | IMINT satellite (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | КА с аппаратурой видовой разведки с высокой разрешающей способностью | high-resolution imaging reconnaissance |
| mil. | комиссия по вопросам разработки заданий и ведению видовой разведки | Committee on Imagery Requirements and Exploitation (ЦРУ) |
| mil., avia. | комитет по разработке требований и использованию данных видовой разведки | Committee on Imagery Requirements and Exploitation |
| intell. | компания по анализу видовой разведывательной информации | imagery intelligence company (материалов фоторазведки, ИК разведки, РЛ разведки, спутниковой разведки; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплексная система обработки видовой информации для всех видов вооружённых сил | joint services imagery exploitation system |
| mil. | комплексная система сбора и обработки видовой информации | integrated imaging system |
| mil. | комплексная система сбора и обработки РЛ видовой информации | integrated radar imaging system |
| mil. | комплект аппаратуры обработки тактической видовой информации | tactical imagery processing set |
| mil., avia. | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки | airborne reconnaissance low - imaging intelligence |
| mil., avia. | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки | airborne reconnaissance low – imaging intelligence |
| mil., avia. | компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил | joint services imagery processing system - Navy |
| mil., avia. | компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил | joint services imagery processing system – Navy |
| mil., avia. | концепция использования бортовых средств передачи видовой информации | airborne imagery transmission |
| astronaut. | космический аппарат с аппаратурой видовой разведки с высоким разрешением | high-resolution imaging reconnaissance (spacecraft) |
| mil. | лаборатория обработки тактической видовой информации | tactical imagery processing laboratory |
| mil. | лаборатория по обработке тактической видовой информации | Tactical Imagery Processing laboratory |
| mil., avia. | лёгкая система видовой разведки | lightweight video reconnaissance system |
| astronaut. | многонациональная космическая система видовой разведки | multi-national space-based imaging system |
| mil., avia. | модульная наземная станция обработки видовой информации | modular image interpretation ground station |
| mil. | модульное устройство дешифрирования видовой информации | modular imagery interpretation |
| mil., avia. | модульный блок аппаратуры видовой разведки | image sensor module |
| nano | наблюдение видовой информации | viewing of the imagery |
| mil., avia. | Национальное управление видовой разведки и картографии | National Imagery and Mapping Agency |
| patents. | необоснованный видовой признак | inoperative species |
| patents. | неработоспособный видовой признак | inoperative species |
| nano | обработка видовой информации | image processing (Alex_Odeychuk) |
| mil. | полная обработка видовой информации | imagery exploitation |
| mil. | обработка видовой разведывательной информации | reconnaissance imagery processing |
| gen. | обусловленное видовой принадлежностью поведение | species-bound behaviour (Oksana-Ivacheva) |
| mil., avia. | общевойсковая система обработки данных видовой разведки | joint service imagery processing system |
| mil., avia. | объединённый комплекс обработки видовой разведывательной информации | joint imagery processing complex |
| biol. | определение видовой принадлежности | species identification (Andreyi) |
| NATO | определитель видовой информации | imagery interpretation key (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | определитель видовой информации изображений | imagery interpretation key (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | отдел анализа видовой информации | Imagery Analysis office (ЦРУ) |
| mil. | отображение и обработка видовой информации | imagery display and exploitation |
| mil. | отряд дешифрирования видовой информации СВ | Army imagery interpretation detachment |
| mil. | параллельная обработка видовой информации | parallel image processing |
| mil. | переносная система отображения видовой информации | portable imagery display system |
| mil. | перечень объектов видовой разведки | imagery reconnaissance objectives list |
| mil. | перспективная цифровая система полной обработки РЛ видовой информации | advanced digital radar imagery exploitation system |
| mil. | подвижный наземный центр дешифрирования видовой информации СВ | mobile Army ground imagery interpretation center |
| mil. | полуавтоматическая обработка видовой разведывательной информации | semi-automated IMINT processing |
| mil. | полуавтоматическая подсистема отбора и анализа видовой информации | semiautomatic imagery screening |
| mil. | получение видовой информации | imaging |
| nano | получение разведывательных изображений спутником видовой разведки | reconnaissance satellite imagery |
| mil. | преобразование видовой информации | transformation of imagery |
| mil., avia. | программа разработки прототипа техники видовой информации | imagery prototype initiative |
| mil. | пункт дешифрирования тактической видовой информации | tactical image interpretation facility |
| mil. | расшифровка видовой информации | imagery interpretation |
| mil., avia. | система видовой разведки | imagery intelligence (system) |
| mil., avia. | система дневной видовой разведки | daylight imaging system |
| mil. | система засекреченной передачи видовой информации | secure image transmission system |
| mil., avia. | система использования полиэкранной видовой информации | multi-imagery exploitation system |
| mil. | система обработки видовой информации | image data processing system |
| mil. | система обработки видовой информации от нескольких источников | multiimage exploitation system |
| mil., avia. | система обработки данных видовой разведки | imagery processing system |
| mil., avia. | система обработки и передачи видовой информации от нескольких датчиков | multisensor image interpretation and dissemination system |
| mil. | система отображения видовой информации | imagery display system |
| mil., avia. | система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту | aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system |
| mil. | система передачи видовой информации в пределах ТВД | intratheater image transmission system |
| mil., avia. | система передачи видовой информации с малых высот | low level air picture information (system) |
| mil., avia. | система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF secondary imagery dissemination system |
| mil. | система получения видовой информации | imagery system |
| mil. | система сбора и обработки видовой информации | ICE (WiseSnake) |
| mil. | система сбора и обработки тактической видовой информации | tactical imagery exploitation system |
| mil. | служба видовой разведки СВ | Army Imagery Intelligence Corps |
| mil., avia. | совершенствуемая система управления и технических средств получения видовой информации | imaging technologies and evolving management systems |
| mil. | специалист по анализу видовой информации | imagery interpreter |
| mil. | специалист по анализу видовой информации | imagery analyst |
| gen. | сторонник видовой дискриминации | speciesist (NGGM) |
| mil. | тактическая система сбора и обработки тактической видовой информации | tactical imagery exploitation system |
| mil., avia. | тактическое крыло видовой разведки | tactical imagery intelligence wing |
| adv. | товарно-видовой конкурент | product form competitor |
| mil., avia. | унифицированная наземная/надводная станция обработки данных видовой разведки | common imaging ground/surface station |
| mil., avia. | усовершенствованная многоспектральная система видовой разведки | advanced imagery multispectral system |
| mil., avia. | усовершенствованная развёртываемая система обеспечения видовой разведки | advanced deployable imagery support system |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматическая система сбора, обработки и распределения видовой разведывательной информации | advanced imagery requirements exploitation system |
| mil. | усовершенствованная система сбора и обработки видовой информации | advanced imagery requirements and exploitation system |
| mil. | усовершенствованные устройства для дешифрирования видовой информации | advanced techniques for imagery interpretation |
| med. | устранение видовой специфичности | abrogation of species specifity (jagr6880) |
| mil. | центр дешифрирования видовой информации | imagery interpretation center |
| mil. | центр дешифрирования видовой информации СВ | Army imagery interpretation center |
| mil. | Центральное управление видовой разведки | Central Imagery Office |
| mil. | цифровая система обработки видовой информации | Digital imagery exploitation system (WiseSnake) |
| mil. | цифровая система передачи видовой информации | digital imagery transmission system |
| mil., avia. | эксперт по видовой информации | imagery analyst |
| mil. | элементы дешифрирования видовой информации | imagery interpretation segments |
