Terms containing взять управление

Subject	Russian	English
avia.	взятая на себя ручка управления	back stick
avia.	взятая на себя ручка управления	aft stick
econ.	взять активы в трастовое управление	take a charge over the assets (teterevaann)
Makarov.	взять в свои руки управление	take over (и т. п.)
Makarov., inf.	взять на себя всё управление и контроль	run the show
gen.	взять на себя управление	take the lead
gen.	взять на себя управление	put one's hands on (чем-либо NFmusic)
Makarov.	взять на себя управление	assume control (чем-либо)
gen.	взять на себя управление	assume command (Andrey Truhachev)
gen.	взять на себя управление	take command (Andrey Truhachev)
Makarov.	взять на себя управление	assume control of something (чем-либо)
Makarov.	взять на себя управление	take control of something (чем-либо)
mil.	взять на себя управление	take the control
mil.	взять на себя управление	take over command (Andrey Truhachev)
Makarov.	взять на себя управление	take control over something (чем-либо)
Makarov.	взять на себя управление	assume control over something (чем-либо)
gen.	взять на себя управление	assume control
avia.	взять ручку управления "на себя"	Pull up! (Val_Ships)
avia.	взять ручку управления "на себя"	pull up! (команда к набору высоты Val_Ships)
avia.	взять рычаг управления на себя	pull
Apollo-Soyuz	взять управление	take over control
Apollo-Soyuz	взять управление	assume control
polit.	взять управление	take over the government (Brenda)
Makarov.	взять управление в свои руки	take over
automat.	взять управление на себя	takeover (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	когда он уйдёт на пенсию, его сын возьмёт управление фермой в свои руки	his son'll take over the farm when he retires
avia.	манёвр при полностью взятой на себя ручке управления	full-aft-stick maneuver
Makarov.	матросы взяли управление кораблём в свои руки, а капитана высадили на необитаемом острове	the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island
avia.	набор высоты при полностью взятой на себя ручке управления	full-aft-stick climb
gen.	он взял на себя управление фирмой	he took over the management of the firm
gen.	он взял управление в свои руки	he took control
avia.	ручка управления, полностью взятая на себя	full-aft stick
avia.	снижение при взятой на себя ручке управления	stick-back descent
bank.	фирма, взявшая на себя управление валютным риском	currency overlay manager
media.	эстафета-разрешение взять управление на себя	give token (передаётся на сеансовом уровне от принимающего посылающему абоненту)
gen.	этот банк взял под управление эту телевизионную станцию	the bank took control of the television station