Terms containing взять на себя ответственность за

Subject	Russian	English
Makarov.	взять на себя большую долю ответственности за это	take a large slice of responsibility for it
gen.	взять на себя большую долю ответственности за это	take a large slice of responsibility for it (поставить это себе в большую заслугу)
gen.	взять на себя ответственность за	assume authority for
Игорь Миг	взять на себя ответственность за	take on the task of
gen.	взять на себя ответственность за	take responsibility of (Oksana-Ivacheva)
Makarov.	взять на себя ответственность за	undertake responsibility for (someone – кого-либо)
Makarov.	взять на себя ответственность за	undertake the responsibility for (someone – кого-либо)
Makarov.	взять на себя ответственность за	charge oneself with something (что-либо)
gen.	взять на себя ответственность за	take ownership of (напр., риск Ремедиос_П)
gen.	взять на себя ответственность за	take credit for (markovka)
polit.	взять на себя ответственность за	claim responsibility for (Alex_Odeychuk)
gen.	взять на себя ответственность за	charge oneself with (что-либо)
gen.	взять на себя ответственность за какую-либо акцию	take responsibility for an action
Makarov.	взять на себя ответственность за чью-либо безопасность	undertake the responsibility for someone's safety
gen.	взять на себя ответственность за его безопасность	take the responsibility for his safety the office of president, the duties of a teacher, etc. upon oneself (и т.д.)
Makarov.	взять на себя ответственность за последствия	take the responsibility for the consequences
sec.sys.	взять на себя ответственность за проведение террористического акта	have claimed to have carried out a terror attack (BBC News Alex_Odeychuk)
Makarov.	взять на себя ответственность за развитие	undertake development
psychother.	взять на себя ответственность за совершение действий, направленных на изменение ситуации	take responsibility to act to change the situation (Alex_Odeychuk)
busin.	ответственность за взятые на себя обязательства	liability for the undertaken obligations (Soulbringer)
busin.	ответственность за взятые на себя обязательства	responsibility for the undertaken duties (Soulbringer)
gen.	человек, готовый взять на себя ответственность за принятие решений в трудных ситуациях	go-to person (Anglophile)