Terms for subject Business containing взять

Russian	English
взять выходной без должных оснований	take a day off with no good reason
взять годовой отпуск	have a year off work
взять на должность руководителя	get a top person
взять на работу с испытательным сроком	employ on trial (Andrey Truhachev)
взять на работу с испытательным сроком	employ on probation (Andrey Truhachev)
взять на себя ведущую роль	assume leadership (Johnny Bravo)
взять на себя ведущую роль	take a leading role (in ... – в ...; New York Times Alex_Odeychuk)
взять на себя выплату долга	take over the debt
взять на себя личную ответственность	undertake the private responsibility (Soulbringer)
взять на себя монопольное представительство	handle a sole agency (Yeldar Azanbayev)
взять на себя руководство	assume leadership (Johnny Bravo)
взять напрокат	take on a hire
взять отгул	take a day off (take 4 days off — взять отгул на 4 дня, взять 4 дня отгула Johnny Bravo)
взять под личный контроль	micro-manage (Taras)
взять с кого-либо обещание хранить тайну	pledge someone to secrecy
взять ссуду	take out a loan
взять ссуду на короткий срок	borrow short
обязанность взять на хранение	duty of custody
продать и взять обратно в аренду	sale and leaseback