 |
| Russian | English |
| взять власть | take over the government (Brenda) |
| взять курс | embark on its course (of ... - на ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| взять на вооружение подход нулевой терпимости | take a zero-tolerance approach (to ... – к ... Alex_Odeychuk) |
| взять на себя ведущую роль | take the lead role (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk) |
| взять на себя ответственность за | claim responsibility for (Alex_Odeychuk) |
| взять на себя руководство страной | take charge of the country (CNN Alex_Odeychuk) |
| взять ответственность за теракт | take credit for incident (ISIS has taken credit for incident arturmoz) |
| взять под контроль | get under control (цитата – из репортажа агентства Associated Press: ... get rising health care costs under control; англ Alex_Odeychuk) |
| взять реванш | recoup (ssn) |
| взять управление | take over the government (Brenda) |