Russian | English |
взятие без ответного взятия | for nothing |
взятие без ответного взятия | for free |
взятие к центру | take toward the center |
взятие к центру | capture toward the center |
взятие на проходе | e.p. in chess (En passant captures are indicated by specifying the capturing pawn's file of departure, the "x", the destination square (not the square of the captured pawn), and (optionally) the suffix "e.p." indicating the capture was en passant. For example, exd6e.p. Сиденко Анатолий) |
взятие на проходе | en passant capture |
взятие на проходе | e.p. |
взятие на проходе | capture en passant (пешки Avenarius) |
взятие на проходе следующим ходом в нарушение правил | en passant capture deferred |
взятие от центра | take away from the center |
взятие от центра | capture away from the center |
взятие пешки | pawn capture |
взятие пешки | capture of a pawn |
взятие пешкой | capture by a pawn |
взятие фигурой | capture by a piece |
взятие фигуры | capture of a piece |
взятие ходом назад | backward capture |
раннее взятие пешки | early pawn capture |