Terms containing взъерошенный

Subject	Russian	English
leath.	взъерошенная затяжная кромка	roughed lasting margin
leath.	взъерошенная поверхность	roughed surface
immunol.	взъерошенная шерсть	ruffed fur (клинический симптом в ходе исследования специфичной активности вакцин на мышах ProtoMolecule)
gen.	взъерошенная шерсть	ruffled fur (capricolya)
agric.	взъерошенное оперение	ruffled plumage
gen.	взъерошенные волосы	disheveled hair
gen.	взъерошенные волосы	tousled hair
gen.	взъерошенные волосы	rough hair (kee46)
gen.	взъерошенные волосы	dishevelled hair
gen.	взъерошенные волосы	mussed hair (Ремедиос_П)
uncom.	взъерошенные волосы	towhead
gen.	взъерошенные волосы	bristling hair (насчёт "ёжика" неверная догадка *для Душки*: 'But some amazing experience had disturbed his native composure and left its traces in his bristling hair, his flushed, angry cheeks, and his flurried, excited manner.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
gen.	взъерошенные волосы	tousle
gen.	взъерошенный вид	rumpled feathers
gen.	взъерошенный спутанные волосы	tousled hair
leath.	взъерошенный след	roughed bottom (затянутой обуви)
Makarov.	взъерошить кому-либо волосы	tousle someone's hair
idiom.	взъерошить волосы	fuzzle (кому-то Mark_y)
inf.	взъерошить волосы	mess up the hair (g305)
gen.	взъерошить волосы	muss hair
gen.	взъерошить кому-либо волосы	rumple hair
gen.	взъерошить волосы	disarrange hair
Makarov.	взъерошить волосы	muss up one's hair
gen.	взъерошить волосы	disorder hair
gen.	взъерошить волосы	rumple
gen.	взъерошить ворс	perch (на шерстяной ткани)
gen.	взъерошить пёрышки	ruffle one's feathers (Taras)
gen.	взъерошить сено	turn hay
gen.	взъерошить сено	ted
inf.	взъерошить шерсть	bristle up
gen.	иметь взъерошенный вид	look as if one has been dragged through a hedge backwards (Anglophile)
Makarov.	она взъерошила ему волосы	she ruffled his hair
hairdr.	приглаживать взъерошенные волосы	tjuz (Maeva)
gen.	растрепанный, взъерошенный	awry (о волосах Озерова Ольга)
gen.	с взъерошенными волосами	rumpled (A small, rumpled school janitor is the winner of last Saturday's $50-million jackpot. ART Vancouver)