| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | армейская группа руководства обезвреживанием взрывоопасных предметов | explosive disposal control ordnance detachment |
| mil. | бюллетень по вопросам обезвреживания взрывоопасных предметов | explosives ordnance disposal bulletin |
| mil. | взрывоопасные предметы | explosive hazard (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | взрывоопасные предметы | explosive ordnance |
| mil. | взрывоопасные предметы военной техники | explosive ordnance (боеприпасы взрывного действия) |
| mil., tech. | взрывоопасный предмет | unexploded ordnance (UXO, ВОП Ivanov M.) |
| sec.sys. | взрывоопасный предмет | explosive object |
| mil. | взрывоопасный предмет | explosive hazard (qwarty) |
| mil. | взрывоопасный предмет | BBU |
| mil. | группа обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive hazard team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа по обезвреживанию взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal group |
| mil. | группа руководства обезвреживанием взрывоопасных предметов | explosive disposal control ordnance detachment |
| mil. | знак инструктора по обезвреживанию взрывоопасных предметов | Explosive Ordnance Disposal Supervisor Badge |
| mil. | знак специалиста по обезвреживанию взрывоопасных предметов | Explosive Ordnance Disposal Specialist Badge |
| mil. | инструктор по обезвреживанию взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal supervisor |
| mil., tech. | команда обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal team |
| mil. | команда по обезвреживанию взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal team |
| mil. | контактное ударное неэлектрическое устройство обезвреживания взрывоопасных предметов и бомб | Percussion Actuated Nonelectric (qwarty) |
| mil. | контейнер для предохранения взрывоопасных предметов от взрывной волны | explosive blast containment vessel (ЯВ) |
| mil. | контроль за действиями по обезвреживанию взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal control |
| mil. | машина для обезвреживания взрывоопасных предметов | bomb-removal vehicle |
| mil. | машина для обезвреживания взрывоопасных предметов | mine disposal vehicle |
| mil. | машина типа катамаран для обезвреживания взрывоопасных предметов | catamaran mine disposal vehicle |
| mil. | меры техники безопасности при обращении с взрывоопасными предметами | safety of explosive ordnance |
| mil., tech. | место уничтожения взрывоопасных предметов | disposal site |
| mil., tech. | место уничтожения взрывоопасных предметов | disposal area |
| O&G, sakh. | Неразорвавшиеся боеприпасы и взрывоопасные предметы | Unexploded ordnance (UXO Sakhalin Energy) |
| tech. | обезвреживание взрывоопасных предметов | explosive disposal |
| tech. | обезвреживание взрывоопасных предметов | ordnance disposal |
| mil., tech. | обезвреживание взрывоопасных предметов | bomb disposal |
| O&G, sakh. | обезвреживание взрывоопасных предметов | Explosive Ordnance Disposal (Экоцентр, EOD) |
| mil., tech. | обезвреживание взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal (термин введён взамен устаревшего термина bomb disposal) |
| mil. | обезвреживание взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal |
| fire. | обезвреживание и уничтожение неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов или взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal |
| mil. | обнаружение взрывоопасных предметов | explosive ordnance reconnaissance |
| expl. | оборудование для обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal equipment (ART Vancouver) |
| mil., tech. | отделение обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal squad |
| mil. | отряд обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive disposal ordnance detachment |
| mil., tech. | офицер по обезвреживанию взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal officer |
| mil. | офицер по обезвреживанию и уничтожению взрывоопасных предметов | disposal officer |
| sec.sys. | очистка местности от взрывоопасных предметов | minefield clearance (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | очистка минного поля от взрывоопасных предметов | minefield clearance (Alex_Odeychuk) |
| mil. | очистка от взрывоопасных предметов | demining (Alex_Odeychuk) |
| mil. | очистка от взрывоопасных предметов местности и объектов | demining (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | очистка территории от взрывоопасных предметов | UXO clearance |
| O&G, sakh. | очистка территории от взрывоопасных предметов | de-mining |
| mil., tech. | подразделение обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal unit |
| mil., tech. | подразделение обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive disposal ordnance detachment (обезвреживания и уничтожения неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов и взрывчатых веществ) |
| mil. | подразделение по обезвреживанию взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal unit |
| mil., tech. | подразделение по обезвреживанию и уничтожению взрывоопасных предметов | disposal unit |
| mil. | полк обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | порядок действий по обезвреживанию взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal procedures |
| mil., tech. | проведение мероприятий по обезвреживанию взрывоопасных предметов | explosive disposal control |
| robot. | продвинутая роботизированная система обезвреживания взрывоопасных предметов | Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System (для американской морской пехоты qwarty) |
| mil. | происшествие с обезвреживанием взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal incident |
| mil. | разведка взрывоопасных предметов | explosive ordnance reconnaissance |
| NATO | район, засорённый взрывоопасными предметами | battlefield (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | рота обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal squadron |
| mil., tech. | руководство обезвреживанием взрывоопасных предметов | explosive disposal control |
| mil. | самоходная тележка для обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal vehicle |
| mil., tech. | специалист по обезвреживанию взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal specialist |
| mil. | специалист по очистке от взрывоопасных предметов местности и объектов | demining expert (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | спецочистка местности от взрывоопасных предметов | UXO clearance (Budget Sakhalin Energy) |
| mil. | телеуправляемая система разведки и обезвреживания взрывоопасных предметов | remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system |
| mil. | телеуправляемое подвижное средство обезвреживания взрывоопасных предметов | remote mine disposal vehicle |
| expl. | территории, в отношении которых имеются подозрения относительно вероятного загрязнения взрывоопасными предметами | suspected contaminated areas (4uzhoj) |
| expl. | территории, вероятно загрязненные взрывоопасными предметами | suspected contaminated areas (4uzhoj) |
| mil., tech. | техник по обезвреживанию взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal technician |
| O&G, sakh. | уничтожение взрывоопасных предметов | UXO disposal (Budget Sakhalin Energy) |
| mil. | управляемый аппарат по обезвреживанию взрывоопасных предметов | Bomb Responsive Anti-Terrorist (qwarty) |
| mil. | утверждение мер безопасности при обращении с взрывоопасными предметами | explosive ordnance safety approval |
| mil. | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal coordination center |
| mil., tech. | часть обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal unit |
| mil. | школа специалистов по обезвреживанию взрывоопасных предметов | Explosive Ordnance Disposal School |
