| Subject | Russian | English |
| mil. | автомобильный взвод тылового обеспечения | vehicle logistic support platoon |
| mil. | автосанитарный взвод | ambulance platoon |
| mil. | автосанитарный взвод | ambulance troop |
| Gruzovik, mil. | автотранспортный взвод | mechanical-transport platoon |
| Gruzovik, mil. | административно-хозяйственный взвод | administrative platoon |
| mil. | аэромобильный взвод | aeroplatoon |
| mil. | аэромобильный взвод оружия | aeroweapons platoon |
| mil. | аэромобильный пехотный взвод | airmobile infantry platoon |
| mil. | аэромобильный пехотный взвод | aerorifle platoon |
| mil. | аэромобильный разведывательный взвод | air cavalry platoon |
| mil. | аэромобильный разведывательный взвод | aeroscout platoon |
| mil. | аэромобильный разведывательный взвод | aeroreconnaissance platoon |
| mil., tech. | аэрофоторепродукционный взвод | reproduction platoon (инженерно-топографической роты) |
| mil., tech. | береговой инженерный взвод | shore platoon |
| nautic. | боевой взвод | full cock (курка) |
| gen. | боевой взвод курка | cocked position |
| mil. | бронекавалерийский разведывательный взвод | armored cavalry platoon |
| mil. | бронетанковый взвод | armored cavalry platoon |
| mil. | бросок взвода в полном составе | single rush |
| gen. | быть всегда на взводе | have a short fuse (AlexandraM) |
| Игорь Миг | быть на взводе | be wound up |
| gen. | быть на взводе | coiled up (driven) |
| gen. | быть на взводе | feelings, etc. run high (вариант требует замены конструкции: Feelings there have been running high in the wake of last week's killing. • Emotions were running high and people are annoyed by what happened because we all felt it was a definite foul. • At the launch of the report, where feelings ran high, two people from different sides of the divide initially hurled insults at one another.) |
| Makarov. | быть на взводе | be in one's cups |
| Makarov., inf. | быть на взводе | psych out |
| inf. | быть на первом, втором взводе | be tipsy |
| inf. | быть на первом, втором взводе | be intoxicated |
| inf. | быть на взводе | one's temper is close to the surface (VLZ_58) |
| Makarov. | быть на взводе | be under the influence |
| Makarov. | быть на взводе | be on edge (нервничать, раздражаться) |
| Игорь Миг | быть на взводе | get antsy |
| gen. | быть "на взводе" | psych |
| Gruzovik, inf. | быть на втором взводе | be tipsy |
| Gruzovik, inf. | быть на втором взводе | be intoxicated |
| Gruzovik, inf. | быть на первом взводе | be tipsy |
| Gruzovik, inf. | быть на первом взводе | be intoxicated |
| mil. | вертолётный взвод РЭБ | EW flight platoon |
| mil. | вертолётный разведывательный взвод | aeroscout platoon (Киселев) |
| mil., BrE | взвод АИР | surveillance troop |
| mil. | взвод армейской авиации | aviation platoon |
| mil. | взвод армейской службы безопасности | ASA platoon |
| mil. | взвод артиллерии | artillery platoon |
| mil., tech. | взвод асфальтобетонных работ | asphalt platoon |
| mil. | взвод аэродромного обслуживания | airdrome service platoon |
| mil. | взвод безоткатных орудий | recoilless gun platoon |
| Gruzovik, mil. | взвод боевого питания | ammunition supply platoon |
| mil. | взвод боевых вертолётов | combat helicopter platoon |
| mil. | взвод боепитания | ammunition train |
| mil., tech., BrE | инженерный взвод бурения скважин | well-boring troop |
| mil., tech., BrE | инженерный взвод бурильных установок | well-boring troop |
| mil. | взвод ведения разведки и обработки разведывательной информации | intelligence and reconnaissance platoon |
| mil. | взвод вертолётов огневой поддержки | attack helicopter platoon |
| mil. | взвод военной полиции | MP platoon |
| mil. | взвод военной разведки | military intelligence service platoon |
| mil. | взвод воздушной разведки | aerial surveillance platoon |
| mil., tech. | взвод войскового и аэродромного строительства | general construction platoon |
| mil. | взвод вооружённых вертолётов сопровождения | armed escort platoon |
| mil., tech. | взвод восстановления специального инженерного имущества | special equipment rebuild platoon |
| mil. | взвод, выполняющий боевой манёвр | maneuver platoon |
| mil. | взвод глубокой разведки | deep reconnaissance platoon (МП) |
| gen. | взвод 2-го эшелона | reserve platoon |
| mil. | взвод дальней разведки | deep reconnaissance platoon (МП) |
| mil. | взвод дисциплинарного обучения | motivation platoon (военной тюрьмы) |
| mil., BrE | взвод для действий по тревоге | alert platoon |
| mil. | взвод для совместных действий | combined action platoon |
| mil. | взвод доставки тяжеловесных грузов по воздуху беспосадочным способом | heavy drop platoon |
| mil. | взвод дымовых машин | smoke generator platoon |
| mil. | взвод женской вспомогательной службы | Women's Auxiliary Service platoon |
| mil. | взвод звуковещания | loudspeaker platoon |
| mil. | взвод звуковой разведки | sound ranging platoon |
| Gruzovik, mil. | взвод звуковой разведки | sound-ranging platoon |
| mil. | взвод звуковой разведки | sound-ranging group |
| mil., tech. | взвод землеройно-транспортных машин | earthmoving platoon |
| mil. | взвод землеройно-транспортных машин | earth-moving platoon |
| mil., tech. | взвод землеройных машин | excavating platoon |
| mil. | взвод ЗОМП | NBC defense platoon |
| mil., tech. | взвод инженерно-строительного оборудования | equipment platoon |
| mil. | взвод инженерно-технических средств охраны | technical security equipment platoon (Alex_Odeychuk) |
| mil. | взвод инженерных машин | engineer equipment platoon |
| Gruzovik, mil. | взвод инструментальной разведки | observation platoon |
| mil., tech. | взвод карьерных работ | quarrying platoon |
| mil. | взвод контроля и управления датчиками | sensor control and management platoon |
| mil. | взвод контроля скрытности работы средств связи | communications security control monitoring platoon |
| gen. | взвод, кругом! | platoon, about face! |
| mil. | взвод курка | tripping piece |
| mil., BrE | взвод лёгких автомобилей связи | light car troop |
| mil., tech. | взвод машин инженерного вооружения | equipment platoon (штабной роты сапёрного батальона) |
| mil. | взвод медицинского снабжения | medical supply platoon |
| mil., brit. | взвод наземной противовоздушной обороны | ground defence platoon (Alex_Odeychuk) |
| mil. | взвод наземных РЛС наблюдения | ground surveillance radar platoon |
| mil., tech. | взвод наплавного моста | floating bridge platoon |
| mil., tech. | взвод наплавного моста | float bridge platoon |
| inf. | взвод новобранцев | awkward squad |
| mil. | взвод тылового обеспечения | support platoon (Киселев) |
| mil. | взвод обеспечения порайонной связи | area signal platoon |
| mil. | взвод обеспечения порайонной связи | area communications platoon |
| mil., BrE | взвод обеспечения предметами снабжения для боевых действий | combat supplies platoon |
| mil. | взвод обеспечения предметами снабжения II и IV классов | class II and IV supply platoon |
| mil. | взвод обеспечения предметами снабжения I и III классов | class I and III supply platoon |
| mil. | взвод обеспечения ядерными боеприпасами | nuclear support platoon |
| mil. | взвод обслуживания | service platoon |
| mil. | взвод обслуживания автоколонны | convoy platoon |
| mil., tech. | взвод обслуживания и снабжения мастерских | shop service and supply platoon |
| mil. | взвод обслуживания медицинского пункта | station platoon (Igor Chub) |
| mil., tech. | взвод обслуживания пункта снабжения инженерным имуществом | engineer supply point platoon |
| mil. | взвод общего назначения | general duties platoon |
| mil. | взвод общей поддержки | general support platoon |
| med. | взвод операционно-перевязочный медицинского батальона | medical battalion surgery-dressing platoon (Andy) |
| Gruzovik, mil. | взвод оптической разведки | visual observation platoon (consists of 3 observation posts and a computing center) |
| mil. | взвод оружия | weapons platoon |
| mil. | взвод охраны | security platoon (штаба) |
| mil. | взвод охраны | security platoon (штаба) |
| mil., BrE | взвод охраны и обслуживания | defence and employment troop (штаба) |
| mil., BrE | взвод охраны и обслуживания штаба | defense and employment platoon |
| mil. | взвод ПВО | air defense platoon |
| mil. | взвод ПВО передового района | forward AA defense platoon |
| mil. | взвод плавающих танков | amphibious tank platoon |
| mil. | взвод по связям с гражданской администрацией и населением | civil affairs platoon |
| mil., BrE | взвод подавления РЛС систем оружия | radar weapon system suppression platoon |
| mil., BrE | взвод подавления средств радиосвязи | signal device suppression platoon |
| Gruzovik, mil. | взвод подвижных средств связи | mobile liaison platoon |
| mil. | взвод поддержки | support platoon |
| mil. | взвод полевого обслуживания | field service platoon |
| mil. | взвод постановки помех | jamming platoon |
| mil. | взвод постановки помех радиосвязи | communications countermeasures platoon |
| mil. | взвод похоронной службы | graves registration platoon |
| mil., BrE | взвод почтовой связи | mail platoon |
| mil. | взвод проводной связи | wire platoon |
| mil. | взвод прокладки полевых проводных линий связи | field cable installation platoon |
| mil., tech. | взвод прокладки трубопроводов | pipeline platoon |
| mil. | взвод противотанковой артиллерии | antitank troop |
| mil. | взвод ПТ вертолётов | AT helicopter platoon |
| mil. | взвод ПТУР | AT guided missile platoon |
| mil. | взвод пулемётных транспортёров | carrier platoon |
| mil., tech. | инженерная взвод разборного металлического моста | engineer panel bridge platoon (Бейли) |
| mil. | взвод разведки | reconnaissance unit (Alyona_S) |
| mil. | взвод разведки | reconnaissance platoon (Andrey Truhachev) |
| mil. | взвод разведки | recce platoon (Val_Ships) |
| mil. | взвод разведки | recon platoon (Andrey Truhachev) |
| mil. | взвод разведки | intelligence support platoon |
| mil. | взвод разведки в тылу противника | rear reconnaissance platoon |
| mil. | взвод разведки применения ОМП | NBC reconnaissance platoon |
| mil., tech. | взвод разминирования | minefield breaching platoon |
| mil. | взвод распределения карт | map distribution platoon |
| mil. | взвод ремонта авиационной техники | aircraft maintenance platoon |
| mil., tech. | взвод ремонта и содержания дорожных сооружений и зданий | bridge and building maintenance platoon |
| mil. | взвод РЛС | radar platoon |
| mil. | взвод РЭБ | EW platoon |
| mil. | взвод самоходных огнемётов | SP flame thrower platoon |
| Gruzovik, mil. | взвод санитаров-носильщиков | litter-bearer platoon |
| mil. | взвод санитаров-носильщиков | litter bearer platoon |
| mil., tech. | взвод сапёрного имущества и боевого питания | pioneer and ammunition platoon |
| mil., tech. | взвод сапёрный и боепитания | infantry pioneer and ammunition platoon |
| mil. | взвод сапёрный и боепитания | ammunition and pioneer platoon |
| mil. | взвод сбора разведывательной информации | intelligence collection platoon |
| mil. | взвод светометрической разведки | flash ranging platoon |
| mil. | взвод связи | signal platoon (4uzhoj) |
| mil. | взвод связи | communications platoon |
| mil. | взвод связи десанта с авиацией и кораблями поддержки | air and naval gunfire platoon |
| mil., BrE | взвод связи первого эшелона десанта | Royal Signals assault signal troop |
| mil. | взвод связи расширения сети | network extension platoon (Киселев) |
| mil. | взвод связи сетевого расширения | network extension platoon (Киселев) |
| mil. | взвод связи сетевой поддержки | network support platoon (Киселев) |
| mil. | взвод сетевого расширения | network extension platoon (Киселев) |
| mil. | взвод сетевой поддержки | network support platoon (Киселев) |
| mil. | взвод службы безопасности | security platoon |
| mil. | взвод снабжения | supply platoon |
| mil. | взвод снабжения ГСМ | petroleum platoon |
| mil. | взвод снабжения по воздуху | air delivery platoon |
| mil., tech. | взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта | service, supply, and special equipment repair platoon |
| mil. | взвод специальной обработки | decontamination platoon (войск) |
| mil. | взвод специальной обработки | decontamination platoon (Киселев) |
| mil., BrE | взвод специальной обработки войск | decontamination troop |
| mil. | взвод, стой! | platoon, halt! |
| mil. | взвод тактической разведки | combat reconnaissance platoon |
| mil. | взвод танковых мостоукладчиков | armored vehicle launched bridge platoon |
| mil. | взвод телефонной радиосвязи | voice communications signal troop |
| Gruzovik, mil. | взвод технического и хозяйственного обеспечения | technical and supply maintenance platoon |
| mil., tech. | взвод технического имущества и ремонта | equipment and repair platoon |
| mil., tech. | взвод технического имущества и ремонта | equipment and maintenance platoon |
| Gruzovik, mil. | взвод технического обеспечения | technical maintenance platoon |
| mil. | взвод ТПЛА | RPV platoon |
| mil. | взвод транспортирования | portee platoon (Igor Chub) |
| mil., tech. | взвод транспортный и снабжения | support platoon |
| mil. | взвод тылового обеспечения | support platoon |
| mil. | взвод тяжёлого вооружения | Weapons Platoon (Igor Chub) |
| mil. | взвод тяжёлого оружия | heavy weapons platoon |
| mil. | взвод тяжёлого оружия | armament platoon |
| mil. | взвод тяжёлых инженерных машин | heavy combat engineer vehicle platoon |
| mil. | взвод тяжёлых миномётов | heavy mortar platoon |
| mil. | взвод тяжёлых пулемётов | heavy MG platoon |
| mil. | взвод УВД | air traffic control platoon |
| Gruzovik, mil. | взвод управления | headquarters platoon |
| mil. | взвод управления | operating platoon |
| mil. | взвод управления | operations platoon |
| mil. | взвод управления батареи | battery headquarters platoon (Natalya Rovina) |
| mil. | взвод управления батареи | Battery Detail (Igor Chub) |
| mil. | взвод Управления начальника артиллерии | artillery commander operating platoon (WiseSnake) |
| mil. | взвод Управления начальника артиллерии | artillery commander guidance platoon (WiseSnake) |
| mil. | взвод управления огнем | fire control platoon |
| mil. | взвод установки разведывательно-сигнализационных приборов | sensor platoon (на поле боя) |
| mil. | взвод установки ядерных мин | atomic demolition munition platoon |
| mil. | взвод установки ядерных фугасов | atomic demolition munition platoon |
| mil., tech. | взвод генераторных установок для получения жидкого кислорода | liquid oxygen platoon |
| mil., tech. | взвод генераторных установок для получения жидкого кислорода | liquid oxygen general platoon |
| mil., tech. | взвод устройства покрытий | surfacing platoon (для дорог и аэродромов) |
| mil. | взвод химических миномётов | chemical mortar platoon |
| Gruzovik, mil. | взвод химической защиты | chemical defense platoon |
| mil., BrE | взвод химической разведки | gas scout troop |
| Gruzovik, mil. | взвод химической разведки и наблюдения | chemical reconnaissance and observation platoon |
| Gruzovik, mil. | взвод хранения горючего | petroleum storage platoon |
| mil. | взвод штурмовой и заграждений | assault and obstacle platoon (Киселев) |
| mil., BrE | взвод штурмовых орудий | assault gun troop |
| mil. | взвод эвакуации раненых | Clearing Platoon (Igor Chub) |
| mil. | взвод эксплуатации трубопровода | pipeline operation platoon |
| mil. | взвод ядерных боеприпасов | nuclear ordnance platoon (МП) |
| mil. | взвод ядерных боеприпасов | atomic ordnance platoon |
| mil. | взвод ядерных подрывных средств | atomic demolition munition platoon (ZolVas) |
| mil. | взводный замыкающий, заместитель командира взвода | Platoon Guide (Igor Chub) |
| mil. | взводы в линию | line of platoons |
| mil., tech. | водораспределительный взвод | distribution platoon (инженерной роты полевого водоснабжения) |
| mil. | военно-полицейский взвод | MP platoon |
| mil. | военно-полицейский взвод непосредственного обеспечения бригады | brigade direct support MP platoon |
| mil. | военно-полицейский взвод охраны | MP security platoon |
| mil. | военно-полицейский взвод охраны основного КП и тылового района дивизии | division main CP and support area MP platoon |
| mil., tech. | военно-полицейский взвод регулирования движения | military police traffic platoon (по дорогам) |
| mil. | военно-полицейский взвод регулирования движения | MP traffic platoon |
| mil., tech. | воздушнодесантный сапёрный взвод | airborne engineer platoon |
| mil. | воздушно-транспортный взвод | airlift platoon |
| mil. | воздушно-штурмовой пехотный взвод | air assault infantry platoon |
| mil. | время задержки постановки взрывателя на боевой взвод | trajectory safety time (после сбрасывания АБ или пуска ракеты) |
| mil., rel., jud. | вырез для постановки курка на предохранительный взвод | half-cock notch |
| Makarov. | выстраивать взвод по росту | size a platoon |
| mil. | гаубичный взвод | howitzer platoon |
| med. | госпитальный взвод | hospital platoon (BioGeo) |
| mil. | десантно-штурмовой взвод | air assault platoon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | доводить курок до боевого взвода | put the hammer at full cock |
| mil. | залп огневых средств взвода | platoon volley |
| mil. | заместитель командира взвода | platoon executive |
| mil. | заместитель командира взвода | platoon sergeant (сержантская должность Киселев) |
| mil. | затвор, в котором ударник после выстрела становится на предохранительный взвод | rebounding lock |
| mil. | знаменный взвод | guard of the color |
| mil. | знаменный взвод | guard of the standard |
| Gruzovik, mil. | знамённый взвод | color platoon (ceremonial) |
| mil., tech. | инженерно-аэродромный взвод | engineer aviation platoon |
| mil., tech. | инженерно-лесозаготовительный взвод | engineer forestry platoon |
| mil., tech., BrE | инженерно-парковый взвод | park troop |
| mil., tech. | инженерно-пожарный взвод | engineer firefighting platoon |
| mil. | инженерно-сапёрный взвод | combat engineer platoon (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | инженерно-строительный взвод | engineer construction platoon |
| mil., tech., BrE | инженерно-танковый взвод | armored vehicle troop |
| mil., tech. | инженерно-танковый взвод | armored engineer platoon |
| mil., tech. | инженерный взвод автомобилей-самосвалов | engineer dump truck platoon |
| mil., tech. | инженерный взвод лёгких строительных машин | engineer light equipment platoon |
| mil., tech. | инженерный взвод тяжёлых строительных машин | heavy equipment platoon |
| mil., tech. | инженерный маскировочный взвод | engineer camouflage platoon |
| mil. | истребительно-противотанковый взвод | anti-tank defense platoon (financial-engineer) |
| gen. | кавалерийский взвод | troop |
| gen. | кавалерийский или танковый взвод | troop |
| mil., tech., amer. | команда AA: группа управления неотдельного сапёрного взвода | Team AA (engineer) platoon headquarters (component of company; состоящего из двух и более команд обслуживания) |
| mil., tech., amer. | команда AB: группа управления отдельного сапёрного взвода | Team AB (engineer) platoon headquarters (separate; состоящего из двух или более команд обслуживания) |
| mil., tech., amer. | команда AA: ячейка управления неотдельного сапёрного взвода | Team AA (engineer) platoon headquarters (component of company; состоящего из двух и более команд обслуживания) |
| mil., tech., amer. | команда AB: ячейка управления отдельного сапёрного взвода | Team AB (engineer) platoon headquarters (separate; состоящего из двух или более команд обслуживания) |
| mil. | командир взвода | platoon leader |
| mil. | командир взвода | platoon officer |
| mil., BrE | командир взвода | troop commander |
| mil. | командир взвода | platoon commander |
| mil., inf. | командир взвода курсантов | tac |
| mil. | командир взвода поддержки | support platoon leader |
| mil., tech. | командир уорент-офицер взвода ремонта инженерно-строительных машин | engineer construction maintenance warrant officer |
| mil., tech. | командир взвода уорент-офицер ремонта инженерно-строительных машин | construction machinery warrant officer |
| mil. | командир десантно-штурмового взвода | air assault platoon commander (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командир стрелкового взвода | rifle platoon leader (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командно-наблюдательный пункт взвода | platoon command post |
| mil., avia. | командный пункт взвода | platoon command post |
| mil. | командный пункт взвода | POC (platoon operations center ytur) |
| mil. | комендантский взвод | firing squad |
| Gruzovik, mil. | комендантский взвод | headquarters defense platoon |
| mil. | контрбатарейный взвод | counterfire platoon |
| mil. | корабельный взвод | ship's platoon (из состава десантируемых войск) |
| mil., missil. | КП огневого взвода | platoon control central |
| gen. | курок на боевом взводе | the gun is cocked |
| gen. | курок на боевом взводе | the cock is at full bent |
| mil., BrE | курс боевой подготовки командиров взводов | Platoon Commander's Battle Course |
| mil. | курс подготовки специалистов миномётного взвода пехотных подразделений | infantry mortar platoon course |
| mil. | курсы подготовки командиров взводов | Platoon Leader classes |
| mil. | курсы подготовки командиров взводов | platoon leader's classes |
| mil. | курсы подготовки командиров разведывательных взводов | scout platoon leader's course |
| mil., tech. | инженерная лесозаготовительный взвод | forestry platoon |
| mil. | лечебный взвод | treatment platoon (часть медицинской роты главного обеспечения или медицинской роты передового обеспечения, предназначенная для проведения сортировки, оказания медицинской помощи и эвакуации раненых в зависимости от их состояния; обеспечивает выполнение простых хирургических вмешательств, лекарственную терапию; оказывает общую стоматологическую помощь, проводит базовые лабораторные и рентгенологические исследования. Andy) |
| mil. | линейный взвод | maneuver platoon |
| mil., tech. | маскировочный взвод | camouflage platoon |
| Gruzovik, mil. | медико-санитарный взвод | medical platoon |
| mil. | медицинский взвод | medical platoon |
| mil. | медицинский взвод секционного состава | medical section platoon |
| mil. | медицинский эвакуационный взвод | medical evacuation platoon |
| mil. | механизмы устройства постановки на боевой взвод | arming device assemblies |
| mil., tech. | мина не на боевом взводе | disarmed mine |
| mil., BrE | мобильный взвод диверсионно-разведывательной роты "коммандос" | mobile platoon (commando company) |
| mil., BrE | морской десантный взвод АИР | amphibious observation troop |
| mil., BrE | морской десантный разведывательный взвод | amphibious reconnaissance troop |
| mil. | мостовой взвод | bridge platoon |
| mil., tech. | мостостроительный взвод | fixed bridge platoon (для постройки мостов на жёстких опорах) |
| mil. | мотопехотный взвод | mechanized infantry platoon |
| mil. | мотоциклетный взвод | motorcycle platoon |
| mil., tech. | на боевом взводе | live |
| gen. | на боевом взводе | ready to fire |
| mil., tech. | "на боевом взводе" | armed (надпись на установочном диске взрывателя мины) |
| gen. | на боевом взводе | cocked |
| gen. | на взводе | wrought up (Anglophile) |
| Игорь Миг | на взводе | peeved |
| amer. | на взводе | torqued up (Anglophile) |
| gen. | перен. на взводе | at full cock |
| inf. | на взводе | keyed up (VLZ_58) |
| inf. | на взводе | steamed up (VLZ_58) |
| inf. | на взводе | tipsy |
| inf. | на взводе | freaked out (Abysslooker) |
| inf. | на взводе | hot under the collar (VLZ_58) |
| inf. | на взводе | strung up (VLZ_58) |
| med. | на взводе | wired (amatsyuk) |
| gen. | на взводе | on the edge (Viacheslav Volkov) |
| gen. | на взводе | acock (о курке) |
| Игорь Миг | на взводе | on edge |
| gen. | на взводе | wound up (Taras) |
| gen. | перен. на взводе | at cock |
| gen. | на взводе | worked up (Anglophile) |
| gen. | на первом взводе | at half cock |
| gen. | на полном взводе | at full cock |
| mil. | на предохранительном взводе | safe-on |
| mil. | на предохранительном взводе | safe |
| mil., tech. | на предохранительном взводе | safe (взрыватель) |
| gen. | на предохранительном взводе | set at safe |
| gen. | на предохранительном взводе | at half cock |
| gen. | на предохранительном взводе | at safety |
| mil. | на уровне взвода | at the platoon level (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | направляющий взвод | leading platoon |
| Gruzovik, mil. | направляющий взвод | guiding platoon |
| mil. | огнеметный взвод | flame platoon |
| Gruzovik, mil. | огонь отдельными очередями взвода | troop fire |
| gen. | он вёл за собой взвод | he led the platoon |
| gen. | он развернул взвод | he turned the platoon about |
| gen. | он шёл во главе взвода | he led the platoon |
| gen. | он шёл впереди взвода | he led the platoon |
| mil. | оперативно-разведывательный взвод | operation and intelligence platoon |
| Gruzovik, mil. | парашютно-десантный взвод | parachute platoon |
| mil. | парашютно-десантный взвод | airborne platoon |
| mil., BrE | парашютный взвод | parachute troop |
| mil., BrE | парашютный взвод диверсионно-разведывательной роты "коммандос" | parachute platoon (commando company) |
| Gruzovik, mil. | парковый взвод | mechanical-transport park platoon |
| Gruzovik, mil. | парковый взвод | MT park platoon (mechanical transport park platoon) |
| mil. | паромно-мостовой взвод | rafting platoon |
| mil. | паромно-мостовой взвод | raft platoon |
| mil. | передовой взвод обеспечения связи командования | forward command communications platoon |
| mil. | передовой взвод связи | forward area signal platoon |
| mil. | передовой РЛ взвод оповещения | forward area radar warning platoon |
| mil. | период задержки постановки взрывателя на боевой взвод | fuze safety stage |
| mil. | пехотный взвод | rifle platoon |
| gen. | пехотный взвод | infantry platoon |
| mil. | пехотный взвод засечки огневых средств противника | infantry counterfire platoon |
| mil. | повторно ставить на боевой взвод | recock |
| mil., tech., BrE | подземно-минный взвод | tunneling troop |
| mil. | подразделение подготовки командиров взводов | platoon leaders unit |
| mil., tech. | подразделение управления рабочим взводом | labor supervision platoon |
| mil. | позиция взвода | platoon post |
| mil. | полицейский взвод охраны | security police platoon |
| mil., tech., BrE | помощник командира сапёрного взвода | troop sergeant |
| mil. | помощник командира взвода | platoon sergeant |
| gen. | помощник командира взвода | platoon assistant commander (Technical) |
| mil., tech. | помощник командира строительного взвода | construction supervisor |
| mil., tech. | понтонно-мостовой взвод | bridge platoon |
| mil., tech. | понтонно-мостовой взвод | float bridge platoon |
| mil. | понтонно-мостовой взвод | floating bridge platoon |
| mil., tech. | поручать инструктаж по разминированию командиру взвода разминирования | turn the briefing on breaching over to the breaching platoon commander |
| mil. | постановка на боевой взвод | cocking |
| Gruzovik, mil. | постановка на боевой взвод | cocking the striker of a grenade |
| mil. | постановка взрывателя на боевой взвод | arming |
| mil. | постановка на боевой взвод | rearm |
| mil. | постановка на боевой взвод | safety releasing (взрывателя) |
| mil. | постановка на боевой взвод | rearming |
| mil. | постановка на боевой взвод | arming |
| mil. | постановка на боевой взвод и подрыв | arm/destruct |
| mil., avia. | постановка на предохранитель, на боевой взвод и подрыв | safety, arming and destruct |
| mil. | похоронный взвод | graves registration platoon |
| mil. | предохранительный взвод | half-cock |
| gen. | предохранительный взвод | half cock |
| mil. | пристрелка взводами | section ranging |
| mil. | прожекторный взвод | searchlight platoon |
| mil., tech. | производственный взвод | production platoon (инженерной роты водоснабжения) |
| mil. | пулемётный взвод | MO platoon |
| mil., BrE | пулемётный взвод | MO troop |
| mil., BrE | пулемётный взвод | MG troop |
| mil. | пулемётный взвод | MG platoon |
| mil. | пулемётный взвод | machine-gun troop |
| mil., BrE | пулемётный взвод | machinegun troop |
| mil. | пулемётный взвод | machine-gun platoon |
| mil., tech. | рабочий взвод | labor service platoon |
| mil. | радиопеленгаторный взвод | radio direction finding platoon |
| mil. | радиостанция для связи в звене "отделение-взвод" | squad-platoon radioset |
| mil. | радиостанция для связи в звене "отделение взвод" | squad-platoon radio set |
| mil. | разведывательный вертолётный взвод | reconnaissance helicopter platoon |
| mil. | разведывательный взвод | reconnaissance platoon |
| mil. | разведывательный взвод | intelligence support platoon |
| mil. | разведывательный взвод | recon platoon (USA алешаBG) |
| mil. | разведывательный взвод | cavalry platoon |
| mil. | разведывательный взвод | scout platoon (Киселев) |
| mil., tech. | распределительный взвод | distribution platoon (инженерной роты полевого водоснабжения) |
| mil. | РЛ взвод | radar platoon |
| mil., BrE | РЛ взвод | radar troop |
| mil. | рычаг взвода | cocking lever |
| mil., tech. | рычаг для снятия мины с боевого взвода | fuzing lever |
| mil. | рычаг установки мины на боевой взвод | fusing lever |
| mil., tech. | рычаг установки мины на боевой взвод | fuzing lever |
| mil. | с установкой взрывателя на боевой взвод с помощью парашюта | parachute-armed |
| Gruzovik, mil. | санитарный взвод | medical platoon |
| mil. | санитарный инструктор санинструктор взвода | platoon medic (Киселев) |
| mil. | сапёрный взвод | engineer combat platoon |
| mil. | сапёрный взвод | pioneer platoon |
| mil., tech., amer. | сапёрный взвод | combat platoon |
| mil., tech. | сапёрный взвод | minefield breaching platoon |
| mil., tech., BrE | сапёрный взвод | RE troop |
| Gruzovik, mil. | сапёрный взвод | sapper platoon |
| mil. | сапёрный взвод | engineer platoon (Andrey Truhachev) |
| mil. | сапёрный взвод | combat engineer platoon (Киселев) |
| mil., tech. | сапёрный взвод сапёрного батальона бронетанковой дивизии | armored engineer platoon |
| mil., tech. | сапёрный взвод сапёрного батальона воздушнодесантной дивизии | airborne engineer platoon |
| mil. | сапёрный взвод, назначенный для проделывании проходов в минных полях | minefield breaching platoon |
| mil., tech. | сапёрный взвод пехотной боевой группы | infantry group engineer platoon |
| mil. | связь между командиром взвода и отделениями | intraplatoon communication |
| mil. | связь между командиром взвода и отделениями | intraplatoon communications |
| mil. | сержант-заместитель командира взвода | platoon sergeant (Киселев) |
| mil., tech. | сержант-помощник командира сапёрного взвода | pioneer sergeant |
| mil. | система перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод | safe-to-arm system |
| mil. | снимать с боевого взвода средства поражения | deactivate stores (ЛА) |
| mil. | собак-миноискателей взвод | dog platoon |
| mil. | сомкнись к правофланговому взводу! | close on the leading platoon! (команда) |
| mil. | сортировочный взвод | clearing platoon |
| mil. | спальное помещение для взвода | bay (в казарме) |
| mil., avia. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет | special warhead arming control |
| mil. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет | special warhead arming control |
| mil., tech. | спуск с боевого взвода | trigger release (ударника взрывателя) |
| mil. | спускать с боевого взвода | uncock (без выстрела) |
| gen. | спускать с боевого взвода без выстрела | uncork |
| mil. | ставить гранату на боевой взвод | unpin a grenade |
| mil. | ставить на боевой взвод | arm |
| mil. | ставить на боевой взвод | unlock |
| mil. | ставить взрывное устройство на боевой взвод | arm (Пахно Е.А.) |
| mil., avia. | ставить на боевой взвод и открывать огонь | arm/fire |
| mil. | ставить на боевой взвод средства поражения | activate stores (ЛА) |
| mil. | ставить на предохранительный взвод | set at safe |
| mil. | старшина взвода | platoon sergeant major |
| Gruzovik | стопор взвода | sear (of a firing mechanism) |
| Gruzovik | стопор оси взвода ударника | check plunger (of a breech mechanism) |
| mil. | стрелок-гранатомётчик противотанкового взвода | antitank assaultman (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | строительный взвод | construction platoon (инженерно-строительной роты) |
| mil. | строительный взвод | construction platoon |
| mil., tech. | строительный взвод общего назначения | general construction platoon |
| mil. | такелажный взвод | rigging platoon |
| mil. | танковый взвод | armored platoon |
| mil. | танковый взвод | tank platoon |
| mil., BrE | танковый взвод | armoured troop |
| mil., BrE | танковый взвод | tank troop |
| gen. | танковый взвод | troop |
| Gruzovik | телефонно-кабельный взвод | telephone-cable platoon |
| mil., BrE | топогеодезический взвод | survey troop |
| mil., tech. | топографический взвод | field survey section |
| mil. | топографический взвод | topographic platoon |
| mil. | тяжёлый паромно-мостовой взвод | heavy raft platoon |
| mil. | тяжёлый самоходный паромно-мостовой взвод | heavy SP raft platoon |
| mil. | указатель установки мины на боевой взвод | mine firing indicator |
| mil. | упаковка ядерных боеприпасов с устройствами предотвращения случайной постановки на боевой взвод | nuclear weapon accidental arming preventing packaging |
| mil. | управление взвода | platoon headquarters |
| mil. | усовершенствованный командно-наблюдательный пункт взвода | improved platoon command post |
| mil. | установка на боевой взвод | arming (Киселев) |
| mil. | установка на боевой взвод вручную | manual arming (Киселев) |
| gen. | установленный на предохранительном взводе | on safe (об огнестрельном оружии) |
| gen. | установленный на предохранительном взводе | at safe (об оружии) |
| mil. | устройство перевода взрывателя на боевой взвод | arming system |
| mil. | устройство передачи команды на постановку ядерного боеприпаса на боевой взвод | arming decision equipment |
| mil. | устройство постановки взрывателя на боевой взвод | arming system |
| mil. | устройство постановки на боевой взвод | arming device |
| mil., BrE | ученик командир танкового взвода | apprentice platoon leader (в системе вневойсковой подготовки) |
| mil., BrE | ученик-командир танкового взвода | apprentice platoon leader (в системе вневойсковой подготовки) |
| mil., tech. | фотограмметрический взвод | mapping platoon |
| mil., tech. | фотоплановый взвод | photomapping platoon |
| mil. | химический взвод | chemical platoon |
| mil. | хлебопекарный взвод | bakery platoon |
| mil. | хозяйственный взвод | administerial platoon |
| mil., BrE | хозяйственный взвод | administrative platoon |
| gen. | численность взвода | company strength |
| mil., avia. | штаб и штабной взвод | headquarters and headquarters troop |
| mil. | штабной взвод | headquarters platoon |
| mil. | штабной взвод | HQ platoon |
| mil., BrE | штабной взвод | HQ troop |
| Gruzovik | штабной взвод | staff platoon |
| mil., tech. | штурмовой сапёрный взвод | assault platoon |
| mil. | штурмовой огневой взвод | assault fire platoon |
| mil. | штурмовой сапёрный взвод | assault platoon |
| mil. | эвакуационный взвод | clearing platoon |
| mil., tech. | экскаваторный взвод | excavating platoon |
| mil. | эксплуатационный взвод | operating platoon |
