 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | взвалить мешок на спину | hump swag |
| Makarov. | взвалить мешок на спину | hump one's bluey |
| Makarov. | взвалить мешок на спину | hump one's swag |
| gen. | взвалить мешок на спину | hump bluey |
| Makarov. | взвалить мешок себе на спину | take a bag on one's back |
| gen. | взвалить мешок себе на спину | hoist a sack onto back |
| Makarov. | взвалить что-либокому-либо на спину | put something on someone's back |
| austral. | взвалить на спину | hump (узел и т. п.) |
| Makarov. | взвалить что-либо на спину | take something on one's back |
| Makarov. | взвалить что-либокому-либо на спину | place something on someone's back |
| gen. | взвалить что-либо на спину | take on back |
| Makarov. | взвалить сундук себе на спину | take a trunk on one's back |
| gen. | взвалить сундук себе на спину | take the trunk on one's back |
| Makarov. | взвалить чемодан на спину | shoulder a case |
| Makarov. | взвалить ящик себе на спину | take a box on one's back |