Terms containing взваливаться

Subject	Russian	English
proverb	весь груз взваливают ни добросовестную лошадь	all lay loads on a willing horse
Gruzovik	взваливать вину за что-либо на кого-либо	blame sth. on (someone)
Makarov.	взваливать вину	fix the blame on (на кого-либо)
gen.	взваливать вину	cast the blame on (на кого-либо)
Makarov.	взваливать вину за что-либо на	blame something on (someone – кого-либо)
Makarov.	взваливать вину на	fix the blame on (someone – кого-либо)
Makarov.	взваливать вину на	cast the blame on (someone – кого-либо)
gen.	взваливать вину на	hang the blame on (someone – кого-либо Anglophile)
Игорь Миг	взваливать вину на	pillory
chess.term.	взваливать вину на соперника	hang the blame on the opponent
Makarov.	взваливать всю вину на	put all the blame on (someone – кого-либо)
Makarov.	взваливать всю вину на	lay all the blame on (someone – кого-либо)
Gruzovik	взваливать всю вину на	put all the blame on
Makarov.	взваливать всю работу на	load someone with all the work (кого-либо)
gen.	взваливать всю работу на	load someone with all the work
Makarov.	взваливать массу работы на своих сотрудников	load a lot of work on one's staff
gen.	взваливать массу работы на своих сотрудников	load a lot of work on staff
gen.	взваливать мешок себе на спину	hoist a sack onto back
Makarov.	взваливать что-либо на	saddle someone with something (кого-либо)
gen.	взваливать вину на	lay against (кого-л.)
Makarov.	взваливать на кого-либо непосильную задачу	task someone beyond his strength
Makarov.	взваливать на кого-либо непосильную работу	task someone beyond his strength
inf.	взваливать на плечи	lumber with (Andrey Truhachev)
inf.	взваливать на плечи	lumber someone with something (Andrey Truhachev)
inf.	взваливать на плечи	lumber someone with something (Andrey Truhachev)
inf.	взваливать на плечи	lumber someone with something (Andrey Truhachev)
fig.	взваливать на плечи	saddle someone with something (Andrey Truhachev)
fig.	взваливать на плечи	saddle someone with something (Andrey Truhachev)
gen.	взваливать на плечи	shoulder
gen.	взваливать на плечи груз	shoulder a burden
gen.	взваливать на плечи узел	shoulder a bundle
gen.	взваливать на плечо или на плечи	shoulder
Makarov.	взваливать на кого-либо расходы	burden someone with expenses
Игорь Миг	взваливать на свои плечи	take on the task of
Игорь Миг	взваливать на свой горб	shoulder
Игорь Миг	взваливать на себя	take on the task of
inf.	взваливать на себя	saddle oneself with (Andrey Truhachev)
inf.	взваливать на себя	saddle oneself (with Andrey Truhachev)
Игорь Миг	взваливать на себя	shoulder
Игорь Миг	взваливать на себя дополнительные расходы	take on the extra expense
idiom.	взваливать на себя непосильную ношу	get in over one's head (VLZ_58)
Makarov.	взваливать на себя тяжёлый груз	shoulder a heavy load
gen.	взваливать на себя чужие грехи	shoulder other people's sins
gen.	взваливать на себя чужие заботы	saddle oneself with other people's troubles
gen.	взваливать на спину	endorse
gen.	взваливать на спину	shoulder
austral., slang	взваливать на спину котомку и нести	hump
inf.	взваливать на шею	lumber with (Andrey Truhachev)
fig.	взваливать на шею	saddle someone with something (Andrey Truhachev)
fig.	взваливать на шею	saddle someone with something (Andrey Truhachev)
inf.	взваливать на шею	lumber someone with something (Andrey Truhachev)
inf.	взваливать на шею	lumber someone with something (Andrey Truhachev)
inf.	взваливать на шею	lumber someone with something (Andrey Truhachev)
gen.	взваливать на кого-либо непосильную задачу	task beyond his strength
gen.	взваливать на кого-либо непосильную работу	task beyond his strength
fig.of.sp.	взваливать проблемы на чужие плечи	drop problems on someone else laps (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	взваливаться в	amble into
proverb	на добросовестную лошадь все груз взваливают	all lay load on the willing horse (смысл: свою работу все валят на добро совестного работника)
gen.	на меня всегда взваливают лишнюю работу	I am always being saddled with extra duties