 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | взбей / взболтай мне пару яиц | scramble a couple of eggs for me |
| Makarov. | взболтать лекарство | shake up a medicine |
| idiom. | взболтать, не смешивать | shaken, not stirred (Tion) |
| oil | взболтать образец нефти | shake out (для определения содержания твёрдого осадка и воды) |
| oil | взболтать образец нефти | shake out (для определения содержания твёрдого осадка и воды; источник: словарь Извекова) |
| gen. | взболтать раствор | shake up a solution (a liquid, wine, a bottle of medicine, etc., и т.д.) |
| Makarov. | мне удалось зачерпнуть полное ведро, не взболтав воды | I could dip up a pailful without roiling it |
| gen. | перед использованием взболтать | Shake before use |
| gen. | перед использованием взболтать | Shake before using |
| pharm. | перед употреблением взболтать | having first shaken the bottle |
| lat. | перед употреблением взболтать | phiala prius agitata |
| slang | слегка взболтать | lob |
| gen. | хорошенько взболтать | give a good shake (Andrey Truhachev) |
| gen. | хорошенько взболтать | stir up |
| gen. | хорошо взболтать | shake well (сок, смесь ART Vancouver) |