| Subject | Russian | English |
| med. | Американский совет по взаимосвязям с СССР | American Council for Soviet Relations |
| manag. | анализ взаимосвязей | analysis of tradeoffs (Dashout) |
| account. | анализ взаимосвязи себестоимости, объёма и прибыли | cost-volume-profit analysis |
| account. | анализ взаимосвязи себестоимости, объёма и прибыли | cost-volume-profit analysis (целью которого является изучение динамики прибыли (profit) В зависимости от изменения себестоимости (cost) и объёма производства) |
| account. | анализ взаимосвязи себестоимости, объёма и прибыли | cost-volume-profit CVP analysis (целью которого является изучение динамики прибыли (profit) В зависимости от изменения себестоимости (cost) и объёма производства) |
| IT | анализ с данных с целью выявления скрытых взаимосвязей и новых тенденций | discovery-driven data mining |
| tech. | ассоциативная взаимосвязь | associative relation |
| IT | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | OSI basic reference model (ssn) |
| IT | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | open systems interconnection basic reference model (ssn) |
| IT | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | Basic Reference Model of Open Systems Interconnection (ISO/IEC 7498 ssn) |
| IT | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media (ISO/IEC 7498-4) |
| dentist. | бугорково-фиссурная взаимосвязь | intercuspal relationship (Katherine Schepilova) |
| gen. | быть в тесной взаимосвязи | stand in close relation to (Climate and consumption stand in close relationship not only the consumption changes the climate, also the climate change changes the consumer behaviour of humans. Andrey Truhachev) |
| gen. | в тесной взаимосвязи | in complex relationship (с кем-либо Artjaazz) |
| gen. | в тесной взаимосвязи | interrelated to each other (с кем-либо Artjaazz) |
| gen. | в тесной взаимосвязи | tied together (с кем-либо Artjaazz) |
| gen. | в тесной взаимосвязи | closely interrelated (с кем-либо Artjaazz) |
| gen. | в тесной взаимосвязи | working together (с кем-либо Artjaazz) |
| econ. | вертикальная взаимосвязь | vertical relationship (A.Rezvov) |
| progr. | взаимодействие и взаимосвязи программ | interaction and communication between programs (ssn) |
| product. | взаимосвязи агрегирования | aggregation relationships (алешаBG) |
| astronaut. | взаимосвязи в системе наведения | guidance interfaces |
| astronaut. | взаимосвязи в системе навигации | navigation interfaces |
| astronaut. | взаимосвязи в системе управления полётом | flight control interfaces |
| mil., WMD | взаимосвязи задач | task linkages |
| AI. | взаимосвязи и закономерности | relationships and patterns (Through finding the relationships and patterns between words in a giant dataset, the machine learning models learn from their own inferences. — Находя взаимосвязи и закономерности между словами в огромном наборе данных, модели машинного обучения учатся на собственных рассуждениях.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | взаимосвязи легального и теневого рынков | conflation (Beforeyouaccuseme) |
| progr. | взаимосвязи между модулями | interconnections between modules (ssn) |
| progr. | взаимосвязи между приложениями | application interconnections (ssn) |
| automat. | взаимосвязи открытых систем | open-systems interconnect (ion; стандарт ИСО) |
| med. | взаимосвязи полушарий | interhemispheric coupling (головного мозга) |
| archit. | взаимосвязи с существующей застройкой | relationships to existing development (yevsey) |
| gen. | взаимосвязь архивных документов | archival bond (Азери) |
| aerodyn. | взаимосвязь аэродинамических и прочностных характеристик | aerodynamic/structural coupling |
| avia. | взаимосвязь аэродинамических и прочностных характеристик | aero/structural coupling |
| astronaut. | взаимосвязь бокового и продольного движений | lateral-longitudinal cross-coupling |
| nano | взаимосвязь в системе "человек-машина" | man-machine interconnection |
| ecol. | взаимосвязь водных ресурсов и парникового эффекта | water-greenhouse feedback |
| ecol. | взаимосвязь водоснабжения и энергетики | water-energy nexus (Сергей Недорезов) |
| Makarov. | взаимосвязь воздействие-ответная реакция в образовании специфических антител | exposure-response relationships in the formation of specific antibodies |
| med. | взаимосвязь времени и переносимости | time-tolerance relapse (какого-либо фактора) |
| med. | взаимосвязь гипоталамуса, гипофиза и надпочечников | hypothalamic-pituitary-adrenal |
| med. | взаимосвязь гипоталамуса, гипофиза и яичников | hypothalamic-pituitary-ovarian axis |
| med. | взаимосвязь давления и кровотока | pressure-flow relationship |
| missil. | взаимосвязь дальности и массы БЧ | range-payload tradeoff |
| missil. | взаимосвязь дальности и мощности БЧ | range-payload tradeoff |
| astronaut. | взаимосвязь движений крена и рыскания | rollyaw interaction |
| avia. | взаимосвязь движений крена и рыскания | roll-yaw coupling |
| avia. | взаимосвязь движений крена и тангажа | roll-pitch coupling |
| avia. | взаимосвязь движений относительно различных осей | axis coupling |
| astronaut. | взаимосвязь движений по крену и рысканию | roll-yaw coupling |
| astronaut. | взаимосвязь движений по крену и тангажу | roll-pitch coupling |
| astronaut. | взаимосвязь движений по рысканию и крену | yaw-to-roll crossfeed |
| astronaut. | взаимосвязь движений по рысканию и крену | yaw-roll coupling |
| astronaut. | взаимосвязь движений по рысканию и тангажу | yaw-pitch coupling |
| astronaut. | взаимосвязь движений по тангажу и крену | pitch-roll coupling |
| astronaut. | взаимосвязь движений по тангажу и рысканию | pitch-yaw coupling |
| avia. | взаимосвязь движений рыскания и крена | yaw/roll coupling |
| avia. | взаимосвязь движения ЛА как абсолютно твёрдого тела и колебаний элементов конструкции | rigid body-structural mode coupling |
| avia. | взаимосвязь деформаций | deformation coupling |
| OHS | взаимосвязь доза-ответная реакция | dose-response relationship |
| OHS | взаимосвязь доза-эффект | dose-effect relationship |
| avia. | взаимосвязь жесткостей при изгибе и кручении | bending-torsion stiffness coupling |
| avia. | взаимосвязь жесткостных характеристик | stiffness cross-coupling |
| avia. | взаимосвязь жесткостных характеристик | stiffness coupling |
| manag. | взаимосвязь закупок, обеспечения по проекту со структурой работ по стадиям проекта | procurement relationship with contract work breakdown structure (Dashout) |
| environ. | взаимосвязь здоровья и окружающей среды | health-environment relationship (Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals; Взаимосвязь между качеством окружающей среды и состоянием здоровья отдельных лиц) |
| environ. | взаимосвязь Земли и Солнца | Earth-Sun relationship (The Earth depends on the sun for its existence as a planet hospitable to life, and solar energy is the major factor determining the climate. Hence, conditions on the sun and conditions on Earth are inextricably linked. Although the sun's rays may appear unchanging, its radiation does vary. Many scientists suspect that sunspot activity has a greater influence on climatic change than variations attributed to the greenhouse effect; Земля зависит от Солнца, обеспечивающего условия, приемлемые для жизни на Земле; кроме того, солнечная энергия является главным фактором, определяющим земной климат. Таким образом, условия, формируемые на Солнце, и условия, формируемые на Земле, взаимосвязаны. Хотя на первый взгляд солнечные лучи кажутся неизменными, излучение Солнца варьируется. Многие ученые придерживаются мнения, что солнечная активность в большей степени влияет на земной климат, чем факторы, связанные с парниковым эффектом) |
| electr.eng. | взаимосвязь значений тока | interrelationship between the current values (Konstantin 1966) |
| mil. | взаимосвязь и взаимодействие | association |
| avia. | взаимосвязь изменения угла установки и качания | pitch-lag coupling (лопасти несущего винта) |
| avia. | взаимосвязь изменения угла установки и махового движения | pitch-flap coupling (лопасти несущего винта) |
| automat. | взаимосвязь или связи объектов | entity-relationship |
| progr. | взаимосвязь информационных обрабатывающих систем | interconnection of information processing systems (ssn) |
| progr. | взаимосвязь инфраструктуры | infrastructure relationship (ssn) |
| nano | взаимосвязь каналов | channel coupling |
| avia. | взаимосвязь каналов | inter-axis coupling (управления) |
| avia. | взаимосвязь каналов | axis coupling (управления) |
| astronaut. | взаимосвязь каналов управления по рысканию и крену | yaw-to-roll crossfeed |
| IT | взаимосвязь качественных признаков | association of attributes |
| Makarov. | взаимосвязь кислотно-основных свойств хлорина E6 с клеточным захватом | acid-base properties of chlorin e6: relation to cellular uptake |
| progr. | взаимосвязь клиент-сервер | client-server relationship (ssn) |
| automat. | взаимосвязь компонентов | component connection |
| seism. | взаимосвязь крутильных и поступательных форм свободных колебаний | torsional coupling (системы) |
| med. | взаимосвязь "лекарство-побочное действие" по шкале Нараньйо | naranjo probability scale (academic.ru shpak_07) |
| astr. | взаимосвязь линий | interlocking of lines |
| tech. | взаимосвязь массы и энергии | mass-energy relation |
| math. | взаимосвязь массы и энергии | mass-energy interrelation |
| Makarov. | взаимосвязь массы и энергии | relativistic equivalence of mass and energy |
| gen. | взаимосвязь между | synergies between (Mag A) |
| progr. | взаимосвязь между архитектурой аппаратного и программного обеспечения | relationship between the hardware and software architectures (ssn) |
| progr. | взаимосвязь между архитектурой аппаратного и программного обеспечения программируемой электроники | relationship between the hardware and software architectures of programmable electronics (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| mil. | взаимосвязь между атмосферными движениями и коэффициентами солнечного нагрева | coupling between atmospheric motions and solar heating rates |
| media. | взаимосвязь между группой знаков и их значениями без учёта способа их интерпретации и использования | semantics |
| oil | взаимосвязь между дефектами | defect relation |
| ecol. | взаимосвязь между дождевыми осадками и качеством поверхностного | rainfall-runoff quality |
| water.suppl. | взаимосвязь между дождевыми осадками и качеством поверхностного стока | rainfall-runoff quality |
| oil | взаимосвязь между забойным давлением в скважине и её общим дебетом | inflow performance relationship (andrushin) |
| math. | взаимосвязь между ... и ... | the correlation between ... and |
| econ. | взаимосвязь между капиталом и течением времени | relationship between capital and the passage of time |
| med. | взаимосвязь между кровотоком и величиной контрольного объёма | interaction between flow and sample volume size (Andy) |
| pharm. | взаимосвязь между образцами | linkage of the samples (CRINKUM-CRANKUM) |
| ecol. | взаимосвязь между окружающей средой и развитием | relationship between environment and development |
| energ.ind. | взаимосвязь между потреблением энергии и занятостью населения | energy consumption/employment relationship |
| busin. | взаимосвязь между различными видами капитала используемого фирмой | capital gearing |
| gen. | взаимосвязь между ростом заработной платы и ростом цен | wage-price spiral (The wage-price spiral is a macroeconomic theory used to explain the cause-and-effect relationship between rising wages and rising prices, or inflation. The wage-price spiral suggests that rising wages increases disposable income, thus raising the demand for goods and causing prices to rise. Rising prices cause demand for higher wages, which leads to higher production costs and further upward pressure on prices, creating a conceptual spiral. Read more: Wage-Price Spiral investopedia.com Alexander Demidov) |
| Makarov. | взаимосвязь между стерическими и электронными эффектами | interplay between steric and electronic effects |
| NATO | взаимосвязь между стратегическими наступательными вооружениями и стратегическими оборонительными вооружениями | offense-defense interrelationship (START (Договор СНВ) Victorinox77) |
| media. | взаимосвязь между углом съёмки и расстоянием до снимаемой сцены | viewpoint |
| libr. | взаимосвязь между фазами | phase relations (Ранганатан) |
| Makarov. | взаимосвязь между физической подготовкой и душевным здоровьем | the relationship between exercise and mental health |
| Makarov. | взаимосвязь между электронными свойствами и биологическими функциями | relationship between electronic behavior and biological functions |
| scient. | взаимосвязь между этими категориями не прямая ... | the correlation between those categories is not straightforward |
| avia. | Взаимосвязь навигационных параметров | Navigation data |
| mil. | взаимосвязь огня, удара и манёвра | coordination of fire, attack and maneuver |
| data.prot. | взаимосвязь открытых систем | Open System Interconnection |
| IT | взаимосвязь открытых систем | Open Systems Interconnection (ВОС; OSI; ISO/IEC 7498 ssn) |
| progr. | взаимосвязь открытых систем | open systems interconnection (ISO/IEC 15954:1999 ssn) |
| progr. | взаимосвязь открытых систем | OSI (сокр. от open systems interconnection ssn) |
| IT | взаимосвязь открытых систем (ВОС | Open Systems Interconnection (OSI; ISO/IEC 15954:1999 ssn) |
| clin.trial. | Взаимосвязь параметров ФК / ФД | PK/PD relationship |
| gen. | взаимосвязь политики и преступности | hookup between politics and crime |
| ecol. | взаимосвязь почвы и климата | soil-climate relationship |
| ecol. | взаимосвязь почвы и ландшафта | soil-landscape relationship |
| ecol. | взаимосвязь почвы и растительности | soil-vegetation relationship |
| polit. | взаимосвязь прав человека | interrelatedness of human rights |
| mus. | взаимосвязь пресетов | preset link |
| adv. | взаимосвязь признаков | association of attributes |
| progr. | взаимосвязь приложений | app relationship (ssn) |
| progr. | взаимосвязь приложений | application relationship (ssn) |
| progr. | взаимосвязь программ | relationship between the programs (ssn) |
| metrol. | взаимосвязь производных величин | lineage of derived quantities |
| product. | взаимосвязь производственных процессов | interprocess communication (В.И.Макаров) |
| product. | взаимосвязь производственных процессов | interprocess communication |
| Apollo-Soyuz | взаимосвязь работ | relationship of activities |
| avia. | Взаимосвязь радионавигационных параметров | Radio navigation data |
| avia. | взаимосвязь растяжения и закручивания | extension-twist coupling |
| telecom. | взаимосвязь "родитель – дочерний элемент" | parent child relationship (oleg.vigodsky) |
| corp.gov. | взаимосвязь с | affiliation with (Alexander Demidov) |
| gen. | взаимосвязь с | affiliation with (AD) |
| progr. | взаимосвязь с базисной функциональностью | relationship to underlying functionality (ssn) |
| avia. | взаимосвязь свойств в различных направлениях | directional coupling |
| avia. | взаимосвязь свойств материала, аэродинамических характеристик и упругих характеристик конструкции | material-aerodynamic-structural coupling |
| Makarov. | взаимосвязь систем | system interconnection |
| hist. | взаимосвязь событий во времени | interconnectivity of events through time (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| agric. | взаимосвязь стока и осадков | precipitation-runof relationship |
| agrochem. | взаимосвязь стока и осадков | precipitation-runoff relationship |
| agrochem. | взаимосвязь стока и осадков | precipitation-runoff relation |
| environ. | взаимосвязь "структура-активность" | structure-activity relationship (The association between a chemical structure and carcinogenicity; Взаимосвязь между химической структурой и канцерогенностью вещества) |
| Makarov. | взаимосвязь структура-свойства | structure-properties relationship |
| Makarov. | взаимосвязь структура-токсичность | structure-toxicity relations |
| progr. | взаимосвязь сущностей данных | relationship of data entities (ssn) |
| progr. | взаимосвязь сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок | relationship of data entities which are related in a parent to child manner (ssn) |
| patents. | взаимосвязь технической информации | correlation of technical information |
| tech. | взаимосвязь типа "автор-читатель" | author-to-reader |
| tech. | взаимосвязь типа "предприятие-персонал" | business-to-employee |
| O&G | взаимосвязь управления | control relationship |
| environ. | взаимосвязь человека и природы | man-nature relationship |
| avia. | взаимосвязь членов экипажа | aircrew cooperation |
| dipl. | взаимосвязь экономики различных стран | interdependence of economies |
| progr. | взаимосвязь элементов схемы классификации | classification scheme item relationship (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012 ssn) |
| mil., avia. | взаимосвязь элеронов и руля направления | aileron rudder interconnection |
| med. | взаимосвязь яичников и матки с гипоталамусом и шишковидной железой | hypothalamic, pituitary, ovarian, uterine axis |
| water.suppl. | внутренние взаимосвязи между загрязняющими веществами | interrelationships of pollutants |
| ecol. | внутренние взаимосвязи между загрязняющими веществами | inter-relation-ships of pollutants |
| Игорь Миг | внутренняя взаимосвязь | symbiotic relationship |
| law | во взаимосвязи | with reference to each other (Statutes relating to the same subject matter are to be construed with reference to each other Евгений Тамарченко) |
| gen. | во взаимосвязи | in context (А. Гордеев) |
| automat. | во взаимосвязи | in a coordinated fashion |
| law | во взаимосвязи | in reference to each other (Jury instructions are to be considered as a whole and in reference to each other Евгений Тамарченко) |
| gen. | во взаимосвязи | which are interrelated (tfennell) |
| gen. | во взаимосвязи с | in conjunction with (Stas-Soleil) |
| gen. | во взаимосвязи с | in relation to (A.Rezvov) |
| gen. | во взаимосвязи с | taken in conjunction with (If one thing is done or used in conjunction with another, the two things are done or used together. [FORMAL] The army should have operated in conjunction with the fleet to raid the enemy's coast... Since iron destroys vitamin E, these two nutrients should not be taken in conjunction. CCB Alexander Demidov) |
| automat. | возможность взаимосвязи | interactability |
| patents. | вторичная взаимосвязь между предметами двух заявок | additional relation between the subject matters of two applications |
| pedag. | выявление взаимосвязей | pattern recognition (Pattern recognition is a basic feature
of an adaptive human ability for associative learning
Ivan Pisarev) |
| comp. | геометрическая взаимосвязь | geometric relationship |
| dril. | гидравлическая взаимосвязь | hydraulic continuity (водоносного горизонта и реки Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая взаимосвязь | hydrodynamic communication |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая взаимосвязь | hydraulic communication |
| astronaut. | гироскопическая взаимосвязь | gyroscopic coupling |
| automat. | глубина зоны взаимосвязи | joint penetration |
| progr. | графическое и / или словесное представление данных, задающее их свойства, структуру и взаимосвязи | graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships (определение модели данных (data model) в ISO/IEC 11179-1:2004, статья 3.2.7) |
| media. | графическое представление фазовой взаимосвязи между двумя или несколькими колебаниями | phase diagram (например, в векторной форме) |
| telecom. | два микроволновых терминала, обеспечивающие взаимосвязь частей радиорелейной системы | terminal repeater |
| econ. | двусторонняя взаимосвязь | two-way relationship |
| account. | двухсторонняя взаимосвязь | two-way relationship |
| econ. | действительная взаимосвязь | true relationship (yerlan.n) |
| econ. | диаграмма взаимосвязей | channel map (графическое изображение взаимного влияния переменных в некоторой модели A.Rezvov) |
| psychol. | диадическая взаимосвязь | dyadic relationship |
| econ. | достаточно регулярная взаимосвязь | well behaved relation (т.е., обладающая целым рядом свойств A.Rezvov) |
| med. | Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания | EPIC (European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition Maeva) |
| med. | Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания | European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (Maeva) |
| phys. | закон взаимосвязи массы и энергии | mass-energy relation |
| transp. | закон взаимосвязи массы и энергии | principle of equivalence of mass and energy |
| tech. | закон взаимосвязи массы и энергии | mass-energy equivalence principle |
| progr. | запутанные взаимосвязи | intricate relationships (ssn) |
| progr. | запутанные взаимосвязи в модели | intricate relationships in the model (ssn) |
| scient. | знание сущностных причин и взаимосвязей | insight (Alex_Odeychuk) |
| gen. | изучение взаимосвязи | correlational study (между различными явлениями или объектами Lana Falcon) |
| media. | импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком | sync pulse |
| media. | импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком | synchronous pulse |
| media. | импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком | synchronization pulse |
| astronaut. | инерционная взаимосвязь | inertial effect |
| astronaut. | инерционная взаимосвязь | inertial coupling |
| astronaut. | инерционная взаимосвязь | inertia coupling |
| scient. | информация о сущностных причинах и взаимосвязях | insight (Alex_Odeychuk) |
| gen. | информирование, взаимосвязь | communications CI |
| progr. | исключение запутанных взаимосвязей между приложениями | untangling of application interconnections (ssn) |
| progr. | исключение запутанных взаимосвязей между приложениями, разрешив доступ к ним только через интерфейсы сервисов, что позволит избежать негативных побочных эффектов изменений | untangling of application interconnections by allowing access only through service interfaces, which reduces the daunting side effects of change (ssn) |
| progr. | исследуемая взаимосвязь | suspected relationship (ssn) |
| tech. | канал взаимосвязи | interconnecting channel |
| energ.ind. | канал взаимосвязи | interconnecting communication (retsenshtein) |
| libr. | классификация, индексы которой раскрывают характеристики предмета в их взаимосвязи | expressive classification (Ранганатан) |
| scient. | когда нет взаимосвязи между ..., коэффициент ... равен нулю ... | when there is no correlation between the coefficient is zero |
| med. | количественная взаимосвязь строения и активности | quantitative structure-activity relationship |
| mil. | комитет по вопросам европейской безопасности и взаимосвязи с наукой и техникой | European Security and its Interaction with Science and Technology Committee |
| econ.law. | конкурентная взаимосвязь | competitive relationship (отношения между компаниями, описываемые с точки зрения конкуренции; анализируются антимонопольными органами: The agencies typically classify the competitive relationship, if any, between firms as horizontal, vertical, interlocking, or conglomerate. Companies in a horizontal relationship operate at the same level of the distribution chain; they compete directly for market share (such as Coke vs. Pepsi). A.Rezvov) |
| Makarov. | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures |
| dril. | концептуальная взаимосвязь | conceptual relations |
| adv. | концепция взаимосвязи между ценой и ценностной значимостью | price-value concept (товара) |
| med. | косвенная взаимосвязь | indirect relationship |
| econ. | коэффициент взаимосвязей отраслей | sectoral input-output coefficient |
| math. | коэффициент взаимосвязи | mutual coupling factor |
| Makarov. | кристаллическая структура-свойства взаимосвязь | crystal structure-property relationship |
| math. | критерий взаимосвязи | test of association |
| account. | круговая взаимосвязь | circular relationship (напр., между инфляцией и производительностью труда) |
| ecol. | ландшафтные взаимосвязи | landscape relation |
| gen. | лицо, с котором ощущается взаимосвязь | relatable (mazurov) |
| IT | логическая взаимосвязь | logical interprocessor |
| sec.sys. | логическая взаимосвязь | association |
| proj.manag. | логическая взаимосвязь | logical relationship |
| IT | логическая взаимосвязь | logical interrelationship |
| math. | логическая взаимосвязь | logical interrelation |
| math. | логическая взаимосвязь | logical interdependence |
| progr. | локальные и единообразные взаимосвязи | local and uniform interconnections (ssn) |
| media. | маршрутизация сообщений, основанная на временной взаимосвязи между источником данных отправителем сообщения и приёмником данных | affinity routing (адресатом сообщения) |
| media. | математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой подсистеме | transfer function |
| media. | математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой системе | transfer function |
| el. | межслойная взаимосвязь | layer-to-layer relationship (ssn) |
| Makarov. | мембранная топология АТФ-связывающего кассетного транспортёра ABCR и взаимосвязь с ABC1 и родственными ABCA транспортёрами: идентификация N-связанных центров гликозилирования | membrane topology of the ATP binding cassette transporter ABCR and its relationship to ABC1 and related ABCA transporters: identification of N-linked glycosylation sites |
| nano | метод обратной взаимосвязи | inverse-inverse method |
| media. | метод передачи с использованием импульсной несущей, при котором фиксированная фазовая взаимосвязь несущего колебания поддерживается от одного импульса к следующему | coherent pulse operation |
| manag. | метод полной взаимосвязи между задачами | precedence diagram method (Primavera Noso4ek) |
| bank. | механизм взаимосвязи | interlinking mechanism (в рамках системы TARGET обеспечивает общие процедуры и инфраструктуру, позволяющие передавать платёжные распоряжения из одной нац. системы RTGS в другую нац. систему RTGS) |
| avia. | механизм взаимосвязи восприятия расстояния до объекта и его величины | size-distance scaling mechanism |
| qual.cont. | мнимая взаимосвязь | misleading association |
| qual.cont. | мнимая взаимосвязь | illusory association |
| econ. | мнимые взаимосвязи | illusory associations |
| progr. | модель взаимосвязей | relationship model (ssn) |
| progr. | модель взаимосвязи открытых систем | open systems interconnection (ssn) |
| cables | модовая взаимосвязь | mode coupling |
| media. | набор соответствий, устанавливаемых соглашением, которое определяет взаимосвязь между знаками данных и закодированными сигналами, представляющими их | data alphabet (напр., алфавитными знаками и их кодовыми эквивалентами) |
| gen. | наглядная взаимосвязь | clear relationship (between Alexander Demidov) |
| biol. | наклон кривой, характеризующий взаимосвязь | association slope (soton.ac.uk Anisha) |
| sociol. | налаживать взаимосвязи | build bridges (между различными социальными группами sankozh) |
| med. | нарушение взаимосвязи | dissociation |
| gen. | находится в тесной взаимосвязи | is closely correlated (erelena) |
| econ. | находиться в такой же взаимосвязи с | bear the same relation to (чем-либо A.Rezvov) |
| gen. | находиться в тесной взаимосвязи | stand in close relation to (Climate and consumption stand in close relationship not only the consumption changes the climate, also the climate change changes the consumer behaviour of humans. Andrey Truhachev) |
| gen. | находиться в тесной взаимосвязи с | be part and parcel of (to be a feature of something, especially a feature that cannot be avoided: Being recognized in the street is part and parcel of being a celebrity. CALD. Be an essential feature or element of: it's best to accept that some inconveniences are part and parcel of travel MORE EXAMPLE SENTENCES You wouldn't get away with that in other industries associating that sort of success with an activity, but that was part and parcel of what we used to see every night on the television. It was also accepted that incineration was part and parcel of all the Regional Waste Management Plans. ‘It is part and parcel of what makes him a good player,' he says. OD Alexander Demidov) |
| gen. | находиться в тесной взаимосвязи с | be closely linked to (Alexander Demidov) |
| gen. | находиться в тесной / теснейшей взаимосвязи друг с другом | be tightly intertwined (Many on both sides understood that the fates of Russia and the United States remained tightly intertwined. –TNI, США (2016)) |
| gen. | находиться во взаимосвязи | interrelate |
| Игорь Миг | находятся в тесной взаимосвязи | inextricably linked |
| media. | начальная съёмка программы или сцены как подготовка зрителя к установлению взаимосвязи между элементами действия и последующими съёмками ближним планом | orientation shot |
| econ. | нелинейные взаимосвязи | nonlinearities (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | неразрывная взаимосвязь | symbiotic relationship |
| gen. | никакой взаимосвязи | no connection (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | о взаимосвязи между параметрами упорядочения углерод-углерод и углерод-дейтерий и его использование для исследования конформации липидных ацильных цепочек в биомембранах | on the relationship between C-C and C-D order parameters and its use for studying the conformation of lipid acyl chains in biomembranes |
| progr. | Область действия метода ECSEmitter, позволяющая приёмнику событий устанавливать взаимосвязь между событиями | the scope of an ECSEmitter method that allows an event consumer to correlate events (см. event correlation sphere) |
| med. | обоснованная причинно-следственная взаимосвязь | reasonable causal relationship (Andy) |
| invest. | обратная взаимосвязь | inverse correlation (Koretskaya) |
| qual.cont. | общая взаимосвязь | total association |
| law | оговорка о взаимосвязи | read together clause (Примерный вариант для направления EN→RU. Означает 1) оговорку о том, что дополнительный документ (доп. соглашение, приложение, форма и т.п.) является неотъемлемой частью основного документа; либо 2) оговорку о том, что те или иные положения документа подлежат толкованию (рассмотрению) во взаимосвязи с другими положениями этого же документа или даже положениями иных документов, в том числе нормативно-правовых актов (говорят также "толковать (рассматривать) X в контексте Y"). Евгений Тамарченко) |
| progr. | описание взаимосвязи сущностей данных | describing the relationship of data entities (ssn) |
| progr. | описание взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок | describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner (ssn) |
| progr. | описание типа взаимосвязи элементов схемы классификации | classification scheme item relationship type description (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012 ssn) |
| IT | описывать взаимосвязи между данными | describe relationships between data (catala-lang.org Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. | определение взаимосвязей операций | activity sequencing |
| media. | орбита с использованием группы спутников, орбитальная позиция каждого из которых фиксирована или имеет контролируемую взаимосвязь с другими спутниками в группе | phased orbit |
| dipl. | органическая взаимосвязь | organic interconnection |
| Игорь Миг | органическая взаимосвязь | symbiotic relationship |
| progr. | основные элементы языка программирования высокого уровня и их взаимосвязи | basic high-level language elements and their interrelationships (ssn) |
| telecom. | особенность взаимосвязи | intercommunication consideration (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | отдел промышленных взаимосвязей | industrial relations office |
| media. | отпечатанная форма для режиссёров и мультипликаторов, используемая при планировании движений мультзаготовок и камеры, когда все элементы фильма музыка, голоса, звуковые эффекты и др. расставляются кадр за кадром в их временной взаимосвязи | lead sheet (см. lead sheet) |
| media. | отпечатанная форма для режиссёров и мультипликаторов, используемая при планировании движений мультзаготовок и камеры, когда все элементы фильма музыка, голоса, звуковые эффекты и др. расставляются кадр за кадром в их временной взаимосвязи | bar sheet (см. lead sheet) |
| stat. | отраслевые взаимосвязи | industrial interdependence |
| mil., avia. | отсутствие взаимосвязи | no interconnect |
| econ. | отсутствие жёсткой взаимосвязи | a lack of rigidity in the relationship (A.Rezvov) |
| busin. | очевидная взаимосвязь | clear correlation (translator911) |
| media. | первая съёмка в производстве ТВ-программы, устанавливающая взаимосвязь с последующими съёмками крупным планом | establishing shot |
| aerohydr. | перекрёстная взаимосвязь | cross coupling |
| nautic. | перекрёстная взаимосвязь | cross-coupling |
| media. | поддержание временной и пространственной взаимосвязи между различными средами передачи данных | message alignment (т.е. между сообщениями и различными их составляющими) |
| econ. | подтверждение статистических взаимосвязей | corroboration of statistical evidence (A.Rezvov) |
| avia. | познание глубинных причин и взаимосвязей | insight |
| progr. | полная взаимосвязь | full interconnect (ssn) |
| gen. | полная взаимосвязь | full linkage (between Alexander Demidov) |
| qual.cont. | полная положительная взаимосвязь | complete association |
| gen. | положительная взаимосвязь | positive correlation (Oksana-Ivacheva) |
| scient. | понимание сущностных причин и взаимосвязей | insight (Alex_Odeychuk) |
| econ. | понятия дохода, их построение и взаимосвязи | income concepts, their composition and relationships |
| media. | потеря любой временной взаимосвязи между возникающими событиями | async (сигналами, операциями или пространственными движениями) |
| media. | потеря любой временной взаимосвязи между возникающими событиями | asynchronous (сигналами, операциями или пространственными движениями) |
| audit. | Правдоподобная взаимосвязь | plausible relationship (как между финансовыми, так и нефинансовыми данными; Изучение аналитическими процедурами TUT) |
| audit. | Предельная величина актива пенсионного плана с установленными выплатами, минимальные требования к финансированию и их взаимосвязь | Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (Andy) |
| gen. | Принцип взаимосвязи участка работ с офисами управления | field to boardroom (Elator) |
| adv. | причинная взаимосвязь | causal relationship |
| patents. | причинная взаимосвязь | causality |
| adv. | причинная взаимосвязь | causative relationship |
| med. | причинная взаимосвязь | causal relationship |
| environ. | причинно-следственная взаимосвязь | cause-effect relation (The relating of causes to the effects that they produce; Взаимосвязь причины и результата, вызванного ею) |
| psychiat. | причинно-следственная взаимосвязь | cause-effect relationship |
| progr. | приём описания взаимосвязи сущностей данных | technique for describing the relationship of data entities (ssn) |
| progr. | приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок | technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner (ssn) |
| progr. | Приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок, наподобие корпоративной схемы организации | A technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner, like a corporate organization chart (см. hierarchical loop ssn) |
| econ. | проблема взаимосвязи заработной платы и цен | wage-price problem |
| archit. | противоречивые взаимосвязи | conflicting relationships (yevsey) |
| progr. | протокол взаимосвязи | interconnection protocol (ssn) |
| progr. | протоколы взаимосвязи | interconnection protocols (ssn) |
| comp. | процесс взаимосвязи | interconnection process |
| progr. | процессы управления взаимосвязями | interdependency management processes (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002 ssn) |
| gen. | прямая взаимосвязь | direct relation (Andrey Truhachev) |
| gen. | прямая взаимосвязь | direct interrelationship (Andrey Truhachev) |
| gen. | прямая взаимосвязь | direct linkage (Andrey Truhachev) |
| gen. | прямая взаимосвязь | direct link (Andrey Truhachev) |
| gen. | прямая взаимосвязь | direct connection (Andrey Truhachev) |
| gen. | прямая взаимосвязь | direct correlation (Andrey Truhachev) |
| ecol. | разрывы взаимосвязей в природе | environmental disruption |
| media. | ранжирование, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | office class |
| media. | ранжирование, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | class of office |
| scient. | раскрытие глубинных причин и взаимосвязей | insight (явлений, событий, процессов Alex_Odeychuk) |
| scient. | раскрытие сущностных причин и взаимосвязей | insight (Alex_Odeychuk) |
| progr. | расширенная взаимосвязь | extends relationship (конструкция, где альтернативное направление варианта использования ответвляется от нормальной последовательности действий. Последовательность действий альтернативного направления можно определить как расширенный вариант использования, который выполняется для достижения альтернативного результата. Процесс продолжается, когда альтернативное направление вновь присоединяется к основному для завершения ssn) |
| Makarov. | рекурсивные и трансляционные взаимосвязи | recursive and translational relations |
| gen. | с прочной системой взаимосвязей | connected (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | сеть взаимосвязей в окружающей среде | environmental web |
| Makarov. | сеть – схематическое изображение событий и действий в их взаимосвязи | network, a schematic representation of events and activities which shows their inter-relationships |
| media. | сигнал, синхронизированный по фазе или имеющий фиксированную по времени взаимосвязь с другим сигналом | coherent signal |
| tech. | сильная взаимосвязь | closely coupled interface |
| progr. | сильная взаимосвязь между уровнями детализации в структуре архитектуры и уровнями ответственности в иерархии проектов | strong correlation between levels of detail in the architectural structure and levels of responsibility in a hierarchy of projects (ssn) |
| Игорь Миг | симбиотическая взаимосвязь | symbiotic relationship |
| media. | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized synchronization |
| media. | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized control |
| media. | синхронизация, при которой взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой тактовых импульсов и блоком сигнала ошибки представляет собой непрерывную функцию в заданном диапазоне | analog synchronization |
| media. | синхронизация, при которой взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой тактовых импульсов и блоком сигнала ошибки представляет собой непрерывную функцию в заданном диапазоне | analog control |
| media. | синхронизация, при которой функциональные взаимосвязи синхросигналов имеют линейный характер | linear analog control (т.е. прямо пропорциональны) |
| media. | синхронизация, при которой функциональные взаимосвязи синхросигналов имеют линейный характер | linear analog synchronization (т.е. прямо пропорциональны) |
| media. | система, в которой операции выполняются без регулярной или предсказуемой взаимосвязи с определёнными событиями | asynchronous system |
| econ. | система взаимосвязей | network of interactions (экономических переменных A.Rezvov) |
| construct. | система взаимосвязи | interconnect system |
| mil., avia. | система взаимосвязи отклонения элеронов и руля направления | aileron-rudder interconnect system |
| gen. | системная взаимосвязь | broader context (An introductory chapter also places the cases in their broader legal context for those requiring a more detailed understanding of the law in this area. Alexander Demidov) |
| tech. | слабая взаимосвязь | loosely coupled interface |
| int.rel. | сложная взаимосвязь | complex interdependence (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | сложная взаимосвязь | wheels within wheels (интриг, интересов) |
| gen. | сложная взаимосвязь | wheels within wheels |
| scient. | сложные взаимосвязи | complex interdependencies (Andrey Truhachev) |
| progr. | сложные взаимосвязи | intricate relationships (ssn) |
| UN | Совместное совещание экспертов по изучению взаимосвязи между электроэнергией и окружающей средой | Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment |
| Makarov. | совокупность ледников, объединённых территорией, общими взаимосвязями с окружающей средой, внутренними взаимосвязями и свойствами и общими пространственными законами их изменения | aggregation of glaciers, united by the locality, common relations with the environment, interrelations, properties and common laws of their variations |
| media. | совокупность правил, определяющих взаимосвязь между распределёнными логическими объектами одного уровня с целью выполнения набора требуемых услуг | protocol |
| IT | создание цепочек взаимосвязей | building chains of links |
| ecol. | Сотрудничество по взаимосвязям открытых систем в Европе | Cooperation for Open Systems in Europe (Комиссия Европейских сообществ) |
| Makarov. | Сотрудничество по взаимосвязям открытых систем в Европе | Cooperation for Open Systems Interconnection Network in Europe (COSINE) |
| ecol. | Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов | Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia's Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape (triumfov) |
| ed. | социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для семьи | social network |
| ed. | социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для человека | social network |
| progr. | сочетания характеристик и взаимосвязь между ними | feature composition and relationships between features (ssn) |
| progr. | среда взаимосвязи открытых систем | OSIE (ssn) |
| progr. | среда взаимосвязи открытых систем | open systems interconnection environment (набор определений стандартизированных услуг, протоколов и структур данных, которые применимы для взаимосвязи систем ssn) |
| automat. | стандарт взаимосвязей открытых систем | OSI standard |
| tech. | станция обеспечения взаимосвязи при проведении телевизионных экспериментов | television experiment interconnecting station |
| tech. | станция обеспечения взаимосвязи телевизионных подсистем | television subsystem interconnecting station |
| progr. | строка в файле управляющей информации MIF file или конфигурационном файле события, описывающая взаимосвязь информации данного файла с информацией в базе данных узла | pragma statement (ssn) |
| mil., avia. | структура взаимосвязей действующих правительственных систем | government operation systems interconnection profile |
| mil., avia. | структура взаимосвязей действующих правительственных систем | government operation systems interconnect profile |
| mil., avia. | структура взаимосвязей открытых правительственных систем | government open systems interconnection profile |
| mil., avia. | структура взаимосвязей открытых правительственных систем | government open systems interconnect profile |
| progr. | структура элементов пользовательского интерфейса и их взаимоотношений, а также их взаимосвязь с базисной функциональностью | structure of elements of a user interface and their interrelationships and their relationship to underlying functionality (ssn) |
| Makarov. | структура-запах взаимосвязь | structure-odor relationships |
| Makarov. | структура-свойства взаимосвязь | structure-to-property relations |
| Makarov. | структура-спектры взаимосвязь | structure-spectra relationship |
| gen. | структурно-функциональная взаимосвязь | Structure-Activity Relationship (peregrin) |
| softw. | схема взаимосвязей | cloud diagram (если круглые окошки – goo.gl Artjaazz) |
| gen. | схема взаимосвязей | cluster diagram (denghu) |
| gen. | схема взаимосвязей | spider diagram (элементов, понятий и т.п. denghu) |
| metrol. | схема взаимосвязи единиц и эталонов различных величин | traceability chart |
| IT | схема взаимосвязи элементов | element relations diagram |
| mil., avia. | схема основных взаимосвязей | key interface profile |
| media. | таблица со ступенчатой шкалой серого в линейной взаимосвязи, используется для регулировки и измерения переходных характеристик ТВ-камер | linear reflectance chart |
| med. | теория взаимосвязи восприятия величины рассматриваемого объекта и расстояния до него | apparent-distance theory |
| gen. | тесная взаимосвязь | strong correlation (Olessya.85) |
| oil | тесная взаимосвязь | strong interrelation (dimock) |
| gen. | тесная взаимосвязь | strong relationship (Ремедиос_П) |
| psychol. | тесная взаимосвязь | relevance |
| gen. | тесная взаимосвязь | tight fit (felog) |
| comp., net. | тестирование основ взаимосвязи | basic interconnection testing |
| media. | тестирование путём взаимосвязи пользователя и системы | interactive testing |
| patents. | техническая взаимосвязь | technical relationship (в контексте "a technical relationship among the claimed inventions" при проверке соответствия условию патентоспособности "единство изобретения" uspto.gov white_canary) |
| progr. | тип взаимосвязи элементов схемы классификации | classification scheme item relationship type (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012 ssn) |
| media. | точная взаимосвязь между размещением камеры и мультипликационной целлулоидной плёнкой, которая экспонируется | registration |
| media. | точная взаимосвязь между размещением камеры и мультипликационной целлулоидной плёнкой, которая экспонируется | register |
| Makarov. | тревожная взаимосвязь между злоупотреблением наркотиками и инфицированием СПИДом | the alarming interconnection of drug abuse and AIDS infection |
| libr. | указатель, в котором находит отражение взаимосвязь между заголовками | connective index |
| libr. | указатель, в котором находит отражение взаимосвязь между рубриками | connective index |
| mil., avia. | указатель кодовых взаимосвязей | code relations index |
| transp. | улучшение ездовых свойств родстера достигается благодаря более упругим рессорам и амортизаторам подвески, а также взаимосвязи тормозной системы от крутящего момента | better ride on roadster thanks to firmer springs and dampers on suspension and torque vectoring brakes |
| progr. | универсальная модель взаимосвязей | general relationship model (ssn) |
| media. | упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | office class |
| media. | упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | class of office |
| econ. | уравнение взаимосвязей производства и цен | quantity repercussion equation |
| math. | уравнение взаимосвязи | equation of relationship |
| automat. | условие отсутствия взаимосвязи | noninteraction condition |
| busin. | устанавливать взаимосвязи | get a relationship with (smb, с кем-л.) |
| busin. | устанавливать взаимосвязи | get a rapport with (smb, с кем-л.) |
| Makarov. | устанавливать взаимосвязь | relate to |
| econ. | устанавливать взаимосвязь | make a connection (A.Rezvov) |
| Makarov. | устанавливать взаимосвязь A c B | relate A to B |
| gen. | устанавливать взаимосвязь | interrelate |
| math. | устанавливать взаимосвязь между | correlate |
| math. | устанавливать взаимосвязь между | relate |
| media. | устанавливать взаимосвязь между компонентами | line up |
| Makarov. | устанавливать взаимосвязь A с B | relate A to B |
| econ. | установить взаимосвязь | make a connection (A.Rezvov) |
| gen. | установить взаимосвязь | make the connection (SirReal) |
| econ. | установление взаимосвязей | interconnection |
| Makarov. | установление взаимосвязей | estimating relationships |
| econ. | утрата взаимосвязи производства и потребления | unlinking of production from consumption (A.Rezvov) |
| econ. | формульная взаимосвязь | formula-driven relationship (A.Rezvov) |
| media. | функциональная взаимосвязь | operating relation (определяющая взаимодействие между узлами схемы в процессе работы) |
| tech. | функциональная взаимосвязь между сетями | cross-network functionality |
| media. | функциональная взаимосвязь между углом солнца, любой широтой — местным временем и поглощением в ионосфере | absorption index |
| comp. | функциональная взаимосвязь элементов | functionality |
| comp. | функциональная взаимосвязь элементов в сети | network functionality |
| media. | функциональная структура центра коммутации сети телефонной компании, основанная на требованиях передачи и иерархической взаимосвязи с другими центрами коммутации | hierarchical office class |
| comp., net. | функциональные взаимосвязи | functional interrelationships (Technical) |
| progr. | цель модели взаимосвязи открытых систем | goal of open systems interconnection (ssn) |
| progr. | Цель модели ВОС заключается в том, чтобы обеспечить с минимальными техническими согласованиями, не относящимися к стандартам взаимодействия, взаимосвязь информационных обрабатывающих систем | the goal of Open Systems Interconnection is to allow, with a minimum of technical agreement outside the interconnection standards, the interconnection of information processing systems (см. ISO/IEC 15954:1999) |
| ecol. | цепь взаимосвязей в окружающей среде | environmental web |
| stat. | частичная взаимосвязь | partial association |
| ecol. | Экологические взаимосвязи "структура-активность" | ECOSAR (Ecological Structure Activity Relationships grigoriy dorin) |
| econ. | экономические взаимосвязи | economic interactions (Ivan Pisarev) |
| tech. | эффект взаимосвязи | coupling effect |
| law | юридическая взаимосвязь | legal nexus |
