| Subject | Russian | English |
| math. | быть взаимно связанными | be interrelated |
| gen. | взаимная деятельность двух сторон, внешне не связанных друг с другом | arm's length transaction |
| Makarov. | взаимная расстройка связанных контуров | staggered tuning |
| law | взаимно не связанные условия | independent conditions |
| math. | взаимно связанные вершины | mutually connected vertices vertex |
| auto. | взаимно связанные трещины | conjugated fractures |
| construct. | взаимно связанный | interlocking |
| therm.eng. | взаимно связанный | interlocked |
| Gruzovik, mil. | взаимное сокращение сил и вооружений и связанные с ним мероприятия в Центральной Европе | MURFAAMCE (Mutual Reduction of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe) |
| Makarov. | взаимно-связанный | linked |
| Makarov. | взаимно-связанный | interlinked |
| Makarov. | взаимно-связанный | coupled |
| gen. | взаимные уступки по вопросам, внешне никак не связанным друг с другом | trade-offs between apparently unrelated topics |
| progr. | падение производительности, связанное с организацией взаимных исключений | mutual exclusion bottlenecks (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | Проект взаимного сравнения связанных моделей | Coupled Model Intercomparison Project (YuriTranslator) |
| insur. | Пул взаимного перестрахования ответственности, связанной с использованием атомной энергии | Mutual Atomic Energy Reinsurance Pool |
| gen. | Рост глобальных технологических платформ Интернет и культурные технологии, и транспортировка стандартизированных контейнеров как основные примеры делают страны взаимно взаимозависимыми, в силу огромных экономических интересов, связанных с данными платформами | the growth of global technology platforms the Internet and cultural technologies and standardised container shipping as prime examples makes countries mutually interdependent because of the huge economic interests attached to these platforms. |
| gen. | связанные взаимной симпатией | banded by sympathy |
| geol. | система взаимно связанных трещин | system of conjugated fractures |
| media. | среднее значение количества информации, передаваемой конечным числом взаимно связанных событий с определённой вероятностью их появления | information entropy |
| media. | МТС среднее количество информации, передаваемое конечным числом взаимно связанных и эксклюзивных событий, заданных другим набором взаимно эксклюзивных событий, представляющих собой разность между энтропией одного из наборов событий и условно информационной энтропией другого набора | mean transinformation content |
| media. | трёхмерное изображение, получаемое за счёт освещения объекта двумя взаимно связанными когерентными световыми лучами: одним непосредственно от источника света, а другим немного задержанным | hologram |
| Makarov. | ядерная и цитоплазматическая системы самонеоплодотоворяемых растений взаимно и конструктивно связаны | the nuclear and cytoplasmic systems of self-incompatible plants are mutually and constructively related |
