| Subject | Russian | English |
| relig. | божество вечерней звезды | Hesperus |
| rel., christ. | великая вечерня | great vespers (browser) |
| cleric. | великая Вечерня | the Great Vespers (Andrey Truhachev) |
| perf. | вечерней примулы масло | evening primrose oil (CAT_ZEF) |
| Gruzovik, relig. | вечерня братства | love feast |
| cleric. | вечерня братства | love feast |
| rel., christ. | вечерня Господня | Lord's Supper |
| gen. | время вечерней зори | tattoo |
| Makarov. | гвоздём вечерней программы будет вегетарианская пища, главное внимание в вечерней программе будет уделено вегетарианской пище | in tonight's programme the focus is on vegetarian food |
| gen. | имеющий право на замену вечерней порции каши заключённый | teaman |
| slang | имеющий право на замену вечерней порции каши чаем | teaman |
| relig. | католическая вечерня | compline (The last of the canonical hours, said about 8 or 9 p.m.) |
| relig. | католическая вечерня | complin (The last of the canonical hours, said about 8 or 9 p.m.) |
| gen. | конец вечерней зари, появление первых звёзд | dusk (Alek Zhuk Alek Zhuk) |
| Makarov. | лишь несколько полос возделанной земли отделяло меня от окутанной вечерней мглой горы | only a few fields lay between me and the dusky hill |
| rel., christ. | малая вечерня | small vespers (browser) |
| relig. | Мариинская вечерня | Marian Vespers (Prayers and meditations relating to the Virgin Mary) |
| relig. | на вечерне | at vespers |
| relig. | относящийся вечерне | Vesper |
| cleric. | первое песнопение заупокойной вечерни | placebo |
| mil. | поверка перед вечерней зарёй | last post (сигнал) |
| gen. | повестка перед вечерней зарёй | last post (сигнал) |
| mil. | построение для вечерней поверки | retreat formation |
| poetic | проблески вечерней зари | gloaming (Paris enchants the eye from first light to last gloaming. • Послѣдніе проблески вечерней зари, столь краткой въ малыхъ широтахъ, озарили жалкую картину! A. Старчевский, 1858 г. ART Vancouver) |
| relig. | Роковая вечерня | Fatal Vespers (26 October, 1623; about 100 of the congregation, who assembled to hear Father Drury, a Jesuit, were killed in an accident when the flooring gave way) |
| mil. | сигнал вечерней зари | military tatoo |
| gen. | сигнал вечерней зари | tattoo |
| relig. | Сицилианская вечерня | Sicilian Vespers (The massacre of the French in Sicily on Easter Monday, 1282, which began on the stroke of the vesper-bell) |
| hist. | сицилийская вечерня | Sicilian Vespers (восстание 1282 г.) |
| relig. | служащий вечерню | celebrating vespers |
| relig. | служить вечерню | celebrate vespers |
| cleric. | служить вечерню | take the evening service |
| mil. | строевая церемония вечерней зари | tatoo |
| mil. | строевая церемония вечерней зари | review with retreat |
| mil., BrE | строевая церемония вечерней зари с парадом кавалерии | mounted military tatoo |
| mil. | торжественная строевая церемония "вечерней зари" | sunset parade |
| mil. | торжественная церемония вечерней зари | retreat ceremony |
| econ. | хранилище вечерней кассы | night depository vault |
| mil. | церемония вечерней зари | retreat ceremony |
| mil. | церемония вечерней зари с факелами | torchlight tatoo |
| rel., christ. | чин вечерни | hesperinos |
| rel., christ. | чин вечерни | service of vespers |
| relig. | читал молитвы вечерни | said vespers |
| relig. | читал молитвы вечерни | recited vespers |
| relig. | читал молитвы вечерни | celebrated vespers privately |
| relig. | читать молитвы вечерни | say vespers |
| relig. | читать молитвы вечерни | recite vespers |
| relig. | читать молитвы вечерни | celebrate vespers privately |
| relig. | читающий молитвы вечерни | reciting vespers |
| relig. | читающий молитвы вечерни | saying vespers |
| relig. | читающий молитвы вечерни | celebrating vespers privately |
| relig. | чтение молитв вечерни | private celebration of vespers |
| relig. | чтение молитв вечерни | reciting vespers |
| relig. | чтение молитв вечерни | celebrating vespers privately |
| relig. | чтение молитвы вечерни | saying vespers |
