| Subject | Russian | English |
| biol. | анастомоз между веточками одной артерии | homocladic anastomosis |
| horticult. | букетная веточка | spray |
| agric. | букетные веточки | May bouquets (вишни а черешни) |
| med. | венозная веточка | radicle |
| gen. | веточка вербы | palm (и т. п.) |
| gen. | веточка вербы | palm-tree (которую несут в церковь в вербное воскресенье; и т.п.) |
| forestr. | веточка второго порядка | ramule |
| biol. | веточка второго порядка | ramulus |
| Makarov. | веточка коралла | corallite |
| gen. | веточка нерва | nervule |
| gen. | веточки, одетые в ледяной панцирь | twigs covered with a panoply of ice |
| bot. | веточки шелковицы | Ramulus Mori (источник –  chinamed.ru fairwell) |
| Makarov. | вместе с розами она поставила в вазу несколько веточек тёмной декоративной зелени | she put some dark green foliage in the vase with the roses |
| agric. | двулетняя боковая веточка | bi-lat (иногда плодоносящая) |
| silic. | декор в виде веточки | spring |
| Makarov. | ежегодное опадение веточек | cladoptosis |
| geol. | конечные веточки | apical forks |
| proverb | куда веточка гнется, туда и дерево клонится | just as the twig is bent, the tree is inclined (смысл: характер человека складывается в детстве) |
| forestr. | лесная подстилка с преобладанием в составе опада листьев, хвои, веточек | L-F-H horizon |
| med. | мелкая веточка | branchlet (артерии, нерва) |
| wood. | молодая веточка | shoot |
| agric., Makarov. | молодые веточки чайного куста | flesh |
| med. | нервная веточка | nervule |
| med. | нервная веточка, входящая в состав корешка нерва | radicle |
| forestr. | обрезка порослевых побегов и веточек | pollard pruning (один раз в несколько лет) |
| agric. | окулировка букетной веточкой | pron budding |
| Makarov. | отламывать веточку | break off a twig |
| Makarov. | отломить веточку | break off a twig |
| agric. | плодовая веточка | fruit-bearing branchlet |
| Makarov. | плодовая веточка | fruit-bearing branch |
| agric. | плодовая веточка | fruiting branch |
| agric. | плодовая веточка | brindille |
| horticult., bot. | плодовая веточка | fruit-spur |
| agric. | прививка веточки | crotch grafting (на том же дереве) |
| gen. | протягивать веточку розы | hold out a rose twig (a relic, etc., и т.д.) |
| gen. | узор в виде веточки | sprig |
| gen. | узор в виде веточки | spray |
| gen. | украсить узором в виде веточек | sprig |
| silic. | украшать узором в виде веточек | spring |
| gen. | украшать узором в виде веточек | sprig |
| gen. | яркий узор в виде веточек цветов по белому фону | pompadour |
