| Subject | Russian | English |
| notar. | абсолютное вето | absolute veto |
| law | абсолютное право вето | absolute right of veto |
| Makarov. | аннулировать вето | reverse a veto |
| Makarov. | Вашингтон наложил вето только на два законопроекта | Washington vetoed two bills only |
| gen. | вето игрок | veto player (inplus) |
| immunol. | 'вето'-клетка | veto cell (клетка, узнающая аутореактивные клоны Т-лимфоцитов и участвующая в их элиминации) |
| law | вето, налагаемое главой исполнительной власти | executive veto (президентом США, губернатором штата) |
| law | вето, налагаемое главой исполнительной власти законодатель | executive veto (президентом США, губернатором штата) |
| law | вето, налагаемое законодательным органом | legislative veto |
| law, amer. | вето, налагаемое президентом | presidential veto |
| law | вето обеих палат конгресса США | two-houses veto |
| law, amer. | вето, обладающее обратной силой | retroactive veto |
| immunol. | 'вето'-супрессия | veto-type suppression (супрессия иммунного ответа ,,вето"-клетками) |
| immunol. | 'вето'-феномен | veto phenomenon (узнавание и последующее удаление из организма "вето"-клетками аутореактивных Т-лимфоцитов) |
| Makarov. | воспользоваться правом вето | exercise a veto |
| dipl. | воспользоваться своим правом вето | exercise veto |
| Makarov. | воспользоваться правом вето | impose a veto |
| gen. | воспользоваться правом вето | use a veto |
| UN | воспользоваться правом вето постоянного члена Совета безопасности | have used its veto power as a permanent member of the Security Council (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | воспользоваться правом налагать вето | exercise a veto |
| gen. | воспользоваться своим правом вето | exercise one's, right of veto |
| UN | воспользоваться своим правом вето в качестве постоянного члена Совета безопасности | have used its veto power as a permanent member of the Security Council (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | временное вето | suspensive veto |
| gen. | временное вето | suspensory veto |
| mil. | всеобщее вето | unit veto |
| notar. | двойное вето | double veto (UN security council) |
| gen. | защищать право вето | sustain a veto |
| Makarov. | иметь право вето | have the right of veto |
| dipl. | иметь право налагать вето | have the right of veto |
| dipl. | иметь право налагать вето | have the power of veto |
| Makarov. | иметь право вето | have the power of veto |
| Makarov. | исключить вето | eliminate a veto |
| gen. | использовать право вето | impose a veto |
| gen. | использовать право вето | use a veto |
| polit. | использовать право вето | use one's veto (Sukhopleschenko) |
| polit. | использовать право вето | exercise one's veto power (Sukhopleschenko) |
| polit. | использовать право вето | use one's veto power (Sukhopleschenko) |
| gen. | использовать право вето | exercise a veto |
| law, amer. | карманное вето | pocket veto (неподписание президентом США законопроекта до роспуска конгресса; неподписание законопроекта губернатором штата до роспуска законодательного собрания штата) |
| law, amer. | "карманное вето" | pocket veto (неподписание президентом США законопроекта до роспуска конгресса; неподписание законопроекта губернатором штата до роспуска законодательного собрания штата) |
| gen. | карманное вето | pocket veto |
| gen. | Конгресс отверг вето президента | Congress overrode the President's veto |
| gen. | конгресс снова провёл законопроект, на который президент наложил вето | Congress repassed the bill over the presidential veto |
| immunol. | контролируемый "вето"-клетками иммунный ответ | vetoed immune response |
| law, BrE | королевское вето | royal veto |
| gen. | косвенное вето президента | pocket veto |
| dipl. | лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето | vetoist |
| mil. | международная система всеобщего вето | unit veto international system |
| UN | наделённый правом вето постоянный член Совета Безопасности ООН | veto-wielding permanent member of the U.N. Security Council (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | накладывать вето | place a veto |
| Makarov. | накладывать вето | set a veto |
| elect. | накладывать вето | impose a veto |
| elect. | накладывать вето | veto a veto |
| Makarov. | накладывать вето | veto |
| Makarov. | накладывать вето | cast a veto |
| gen. | накладывать вето на проект резолюции | veto a draft resolution |
| gen. | накладывать вето на проект резолюции | set a veto on the draft resolution |
| Makarov. | накладывать вето на соглашение | veto a settlement |
| amer. | накладывать на законопроект косвенное вето | pocket-veto (о президенте, губернаторе штата) |
| gen. | накладывать на законопроект косвенное вето | pocket veto |
| gen. | налагать вето | put a veto on |
| Makarov. | налагать вето | give a veto |
| Makarov. | налагать вето | cast a veto |
| gen. | налагать вето | set a veto (Anglophile) |
| econ. | налагать вето | put a veto |
| gen. | налагать вето | impose veto (Victor Parno) |
| gen. | налагать вето | interpose a veto |
| dipl. | налагать вето | put a veto on (на что-либо) |
| gen. | налагать вето | negative |
| dipl. | налагать вето | impose a veto on (на что-либо) |
| dipl. | налагать вето | place a veto upon (на что-либо) |
| dipl. | налагать вето | set a veto upon (на что-либо) |
| dipl. | налагать вето | set a veto on (на что-либо) |
| dipl. | налагать вето | put a veto upon (на что-либо) |
| dipl. | налагать вето | place a veto on (на что-либо) |
| dipl. | налагать вето | impose a veto |
| dipl. | налагать вето | impose a veto upon (на что-либо) |
| gen. | налагать вето | veto (на что-либо) |
| Makarov. | налагать вето на | set a veto on something (что-либо) |
| Makarov. | налагать вето на | place a veto upon something (что-либо) |
| Makarov. | налагать вето на | put a veto upon something (что-либо) |
| Makarov. | налагать вето на | put a veto on something (что-либо) |
| Makarov. | налагать вето на | set a veto upon something (что-либо) |
| Makarov. | налагать вето на | place a veto on something (что-либо) |
| econ. | налагать вето на законопроект | veto a bill |
| Makarov. | налагать вето на резолюцию | veto a resolution |
| gen. | наложить вето | negative |
| gen. | наложить вето | put a veto (Anglophile) |
| gen. | наложить вето | put a veto on |
| gen. | наложить вето | impose a veto over |
| slang | наложить вето | ding |
| Makarov. | наложить вето | pass a veto |
| law | наложить вето | sustain a veto |
| law | наложить вето | set a veto |
| gen. | наложить вето | veto |
| gen. | наложить вето на что-либо запретить | put a veto on (что-либо) |
| Makarov. | наложить вето на | put a veto on something (что-либо) |
| Makarov. | наложить вето на | set a veto on something (что-либо) |
| gen. | наложить вето на | veto |
| gen. | наложить вето на | put a veto on (smth., что-л.) |
| Makarov. | наложить вето на действие | veto a move |
| Makarov. | наложить вето на закон | veto legislation |
| dipl. | наложить вето на законопроект | veto a bill |
| Makarov. | наложить вето на законопроект | veto the bill |
| Makarov. | наложить вето на меры | veto measures |
| dipl. | наложить вето на предложение | veto a proposal |
| Makarov. | наложить вето на предложение | veto a move |
| Makarov. | наложить вето на предложение | veto a bid |
| gen. | наложить вето на проект | put a veto upon the draft |
| gen. | наложить вето на проект | put a veto on the draft |
| gen. | наложить вето на проект резолюции | place a veto upon a draft resolution |
| gen. | наложить вето на проект резолюции | impose a veto upon a draft resolution |
| gen. | наложить вето на проект резолюции | place a veto on a draft resolution |
| Makarov. | наложить вето на проект резолюции | veto a draft resolution |
| gen. | наложить вето на проект резолюции | impose a veto on a draft resolution |
| dipl. | наложить вето на резолюцию | veto a resolution |
| Makarov. | наложить вето на решение | veto the decision |
| Makarov. | наложить вето на санкции | veto sanctions |
| Makarov. | наложить вето на соглашение | veto a deal |
| Makarov. | наложить вето на шаг | veto a move |
| dipl. | не иметь права вето в отношении | have no veto over (MichaelBurov) |
| gen. | не принимать во внимание вето | override a veto |
| dipl. | неоднократно применявшееся вето | repeated veto |
| Игорь Миг | обеспечивающий возможность преодоления вето президента | with a bipartisan veto-proof margin |
| gen. | обладать правом вето в отношении | have veto over (Alexander Demidov) |
| polit. | обладающий правом вето | veto-holding (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| law, amer. | обычное вето | regular veto (в отличие от "карманного вето") |
| busin. | ограниченное право вето | limited right of veto |
| gen. | однопартийное вето | one-house veto (ABelonogov) |
| law | окончательное вето | absolute veto |
| Makarov. | он закрыл дискуссию, наложив вето | he ended the discussion by interposing a veto |
| gen. | он наложил вето на то предложение | he put a veto on the suggestion |
| Makarov. | он наложил вето на это предложение | he put a veto on the suggestion |
| gen. | он недвусмысленно давал понять, что он, возможно, воспользуется правом вето | he was giving a clear signal that he might use the veto |
| Makarov. | осудить вето | denounce a veto |
| gen. | отвергать вето | override a veto |
| Makarov. | отвергать вето на резолюцию | veto a resolution |
| law | отвергнуть вето | override a veto |
| Makarov. | отвергнуть вето на предложение | veto a bid |
| gen. | отклонить вето | overrule a veto |
| gen. | отклонить вето | override a veto |
| Makarov. | отклонять вето | overrule a veto |
| notar. | отлагательное вето | qualified veto |
| law | отлагательное вето | suspensory veto |
| law | отлагательное вето | suspensive veto |
| Makarov. | отменять вето | reverse a veto |
| Makarov. | отменять вето | override a veto |
| EBRD | пакет акций, дающий право вето | blocking minority ownership (но не являющийся контрольным) |
| Makarov. | парламент преодолел президентское вето | Congress overrode the President's veto |
| law | подвергнуться вето | sustain a veto |
| Makarov. | поддерживать вето | support a veto |
| Makarov. | поддерживать вето | uphold a veto |
| gen. | поддерживать вето | sustain a veto |
| gen. | подобное вето, налагаемое другим исполнительным лицом | pocket veto (особ. губернатором штата) |
| law, amer. | положительно выраженное вето | outright veto (в отличие от "карманного вето") |
| gen. | пользоваться правом вето | use a veto |
| gen. | пользоваться правом вето | exercise a veto |
| gen. | пользующийся правом вето | vetoer |
| dipl., amer. | послание президента о том, что на законопроект наложено вето | veto (тж. veto message) |
| amer. | послание президента с изложением причин наложения вето на законопроект | veto message |
| amer. | послание с изложением причин наложения вето на законопроект | veto letter (H-Jack) |
| amer. | послание с изложением причин наложения вето на законопроект | veto (президента) |
| polit. | постатейное вето | line-item veto (В 43 штатах у губернаторов есть право и постатейного вето (line-item veto), которое особенно часто применяется при рассмотрении проекта бюджета.  clck.ru ЛВ) |
| law | права вето | protective voting rights (владельцев) привилегированных акций (в законодательстве о компаниях штата Калифорния) |
| law | правило вето | veto rule |
| law | право аргументированного вето | right of reasoned veto (Leonid Dzhepko) |
| gen. | право вето | power of veto |
| Makarov. | право вето | the power of veto |
| Makarov. | право вето | the right of veto |
| adv. | право вето | veto authority |
| busin. | право вето | consent powers (Vadim Rouminsky) |
| dipl. | право вето | negative voice |
| dipl. | право вето | priority of veto |
| law | право вето | veto power (A veto – Latin for "I forbid" – is the power (used by an officer of the state, for example) to unilaterally stop an official action, especially the enactment of legislation. A veto can be absolute, as for instance in the United Nations Security Council, whose permanent members (China, the United Kingdom, France, Russia, and the United States of America) can block any resolution. Or it can be limited, as in the legislative process of the United States, where a two-thirds vote in both the House and Senate may override a Presidential veto of legislation.[1] A veto only gives power to stop changes, not to adopt them. Thus a veto allows its holder to protect the status quo. WAD Alexander Demidov) |
| busin. | право вето | veto right |
| busin. | право вето | right of veto (AD Alexander Demidov) |
| math. | право вето | right veto |
| gen. | право вето | veto (: shall have veto over...: to exercise the veto – воспользоваться правом вето • "It is up to Ukraine and 30 [Nato] allies to decide when Ukraine is ready to join the alliance," Nato Secretary General Jens Stoltenberg has said. Russia has "no veto, no right to interfere in that process". Alexander Demidov) |
| gen. | право выборочного вето | line-item veto power (bigmaxus) |
| law | право на вето | right to veto |
| cinema | право наложить вето | option to veto |
| law | право постатейного вето | line-item veto power (Victor Parno) |
| gen. | президент имеет право налагать вето на законопроекты | the President has the veto on proposed laws |
| law | президентское вето | presidential veto |
| law | преодолевать вето | override a veto (Stas-Soleil) |
| gen. | преодоление вето | override authority (Alexander Demidov) |
| law | преодоленное вето | overridden veto |
| law | преодолеть "вето" Президента | pass a veto (Vladokr) |
| law | преодолеть "вето" Президента | override the veto of the President (в случаях когда напр., Президент использует своё право отлагательного вето и отклоняет закон ksuh) |
| Makarov. | преодолеть президентское вето, наложенное на закон | repass a bill over the presidential veto |
| polit. | прерывающее вето | heckler's veto (прерывание речи оратора или хода собрания множеством реплик или вопросов; Толковый англо-русский словарь "Экономика, социлогия, политология" edu.ru) iguch) |
| gen. | прибегнуть к вето | resort to a veto |
| gen. | применять вето | apply a veto |
| law | принятие закона вопреки вето | passage over a veto (главы исполнительной власти) |
| law | принять закон вопреки вето | pass over a veto (главы исполнительной власти) |
| gen. | принять решение вопреки вето | pass over the veto |
| gen. | приостанавливающее вето | suspensory veto |
| dipl. | провести законопроект, на который президент ранее наложил вето | repass a bill over the presidential veto |
| notar. | резолютивное вето | absolute veto |
| immunol. | рестриктированный "вето"-клетками иммунный ответ | vetoed immune response |
| dipl. | сила вето | veto power |
| Makarov. | сохранять вето | retain a veto |
| Makarov. | сохранять вето | hold a veto |
| dipl. | сторонник права вето | vetoist |
| EBRD | субконтрольный пакет акций с правом вето | blocking minority shareholding |
| Makarov. | суд наложил вето на слияние предприятий | the court nixed the merger |
| law | суспензивное вето | suspensory veto |
| law | суспензивное вето | suspensive veto |
| gen. | требовать наложить вето | invoke a veto (bigmaxus) |
| Makarov. | угроза вето | threat of veto |
| gen. | угроза вето | threat of a veto |
| law | управленческие права и право акционеров на вето | shareholders' reserve power (Solidboss) |
| appl.math. | условие отсутствия права вето | no veto power condition (A.Rezvov) |
| immunol. | феномен "вето" | vetoing (рестрикция цитотоксичности специальными "вето"-клетками) |
| polit. | член, имеющий право вето | veto-wielding member (denghu) |
| dipl. | член Совета Безопасности ООН, обладающий правом вето | veto-wielding member of the U.N. Security Council (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
