| Subject | Russian | English |
| Makarov. | великий принцип согласия ветвей власти | the grand principle of unity in power |
| gen. | ветви власти | branches of government (bookworm) |
| polit. | ветвь власти | branch of government (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ветвь власти | arm of government (legislative, executive or judicial Alex_Odeychuk) |
| polit. | ветвь власти | branch of power (источник –  rt.com dimock) |
| law | ветвь государственной власти | governmental department (законодательная, исполнительная, судебная) |
| law | ветвь государственной власти | government department (законодательная, исполнительная, судебная) |
| law | ветвь государственной власти | branch of government (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | "ветвь" государственной власти | governmental department (законодательная, исполнительная, судебная) |
| publ.law. | ветвь государственной власти | branch of state power (sankozh) |
| gen. | "ветвь" государственной власти | government department (законодательная, исполнительная, судебная) |
| publ.law. | ветвь судебной власти | judicial branch (не путать с "branch of the judiciary": это одна из ветвей, на которые, в свою очередь, подразделяется судебная власть (система судов общей юрисдикции и конституционные суды) sankozh) |
| hist. | избранная народом законодательная ветвь власти | popular branch of the legislature (the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| unions. | исполнительная ветвь власти | executive branch of the government (Кунделев) |
| polit. | исполнительная ветвь власти | the executive branch (Brenda) |
| law | отменять акты иной ветви государственной власти | nullify the actions of another branch of government (Alex_Odeychuk) |
| law | "политические" ветви власти | political branches of government |
| polit. | судебная ветвь власти | juridical branch (Brenda) |
| law | судебная ветвь власти | judicial branch |
| polit. | три ветви власти | the three powers (Andrey Truhachev) |
