| Subject | Russian | English |
| gen. | вести себя вызывающе | roister |
| gen. | вести себя вызывающе | camp |
| gen. | вести себя вызывающе | demonstrate a defiant attitude (VLZ_58) |
| gen. | вести себя вызывающе | cock |
| gen. | вести себя вызывающе | assume the aggressive |
| gen. | вести себя вызывающе | adopt a defiant attitude (VLZ_58) |
| gen. | вести себя вызывающе | strike a defiant demeanor (VLZ_58) |
| gen. | вести себя вызывающе | take a defiant attitude (VLZ_58) |
| Makarov. | вести себя вызывающе | act out of line |
| inf. | вести себя вызывающе | camp it up |
| inf. | вести себя вызывающе | act hard (urbandictionary.com Olga Fomicheva) |
| idiom., explan. | вести себя вызывающе | thumb one's nose (контекстуально 4uzhoj) |
| black.sl. | вести себя вызывающе | go ham (andreon) |
| slang | вести себя вызывающе | raise Cain (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand) |
| Игорь Миг | вести себя вызывающе | get sassy |
| gen. | вести себя вызывающе | take the aggressive |
| gen. | вести себя вызывающе | brave it out |
| gen. | вести себя вызывающе | swash |
| psychol. | вести себя вызывающе | behave defiantly (Alex_Odeychuk) |
| vulg. | вести себя вызывающе в сексуальном плане | hawk one's pearlie |
| slang | вести себя шумно и вызывающе | raise the roof |
| Makarov., slang | вести себя шумно и вызывающе | hit the roof |
| gen. | вызывающе вести себя | posture |
| gen. | вызывающе себя вести | posture (VLZ_58) |
| slang | девушка, ведущая себя неприлично, вызывающе | cuddle-bunny |
| vulg. | о низкорослом мужчине, который ведёт себя вызывающе | Big man – big prick, little man – all prick (глупо, неприлично) |
| slang | прекратить вести себя вызывающе, свысока | come off one's perch |
| amer. | раздражать,дразнить,вести себя вызывающе | perving (Rust71) |
