Terms containing вести процесс

Subject	Russian	English
Makarov.	активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1	activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1
construct.	в процессе бурения скважин ведите строгий контроль за вертикальностью скважин	when drilling wells control their vertical position strictly
construct.	в процессе работы ведите наращивание трубопроводов и лотков на П-образных и козелковых опорах	Extend the pipelines and flumes on bents and trestles as the work progresses
polym.	вести периодический процесс	batch
foundr.	вести плавку дуплекс-процессом	duplex (Almost all larger foundries duplexed iron from an acid cupola to an induction furnace, with channel furnaces being favourite. VLZ_58)
law	вести процесс	proceed
gen.	вести процесс	plead a cause
gen.	вести процесс	litigate
gen.	вести процесс	be at law with
gen.	вести процесс	try a case (о судье)
gen.	вести процесс	be at law with (someone)
Makarov.	вести процесс	plead the cause
Makarov.	вести процесс	carry on a lawsuit
Makarov.	вести процесс	be at law with (someone)
patents.	вести процесс	conduct a lawsuit
law	вести процесс	be at law
law, Makarov.	вести процесс	deal with a case
patents.	вести процесс	conduct a case
busin.	вести процесс	deal with
Makarov.	вести процесс	plead a case
account.	вести процесс	maintain an actions (в суде)
oil	вести процесс	cure
econ.	вести процесс	carry on a suit
busin.	вести процесс	prosecute
dipl.	вести процесс переговоров с	be in talks with (New York Times Alex_Odeychuk)
law	вести судебный процесс	process a case
Makarov.	вести судебный процесс	handle the trial
law	вести судебный процесс	handle a case
Makarov.	вести судебный процесс	conduct the trial
law	вести судебный процесс	hold a trial
law	вести судебный процесс	conduct court
law	вести судебный процесс	conduct a case
law	вести судебный процесс	deal a case (Право международной торговли On-Line)
law	вести судебный процесс	conduct a trial
gen.	вести судебный процесс	try a case
progr.	для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева	represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
gen.	когда этот судья ведёт процесс?	when does this judge try a case?
gen.	на практике принято вести процесс разложения 1 час после достижения 310 град. C	it has been the practice to digest 1 hour after reaching 310 deg. C
media.	обработка данных, которая ведётся параллельно с процессом и влияет на него	real time data processing
Makarov.	природная система с ведущей ролью снежного покрова и льда в её вещественном составе и процессах	natural system with the dominating role of snow and ice in its composition and processes
gen.	процесс, который ведётся в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании	Chancery suit
Makarov.	судья вёл процесс	the judge tried the case
tech.	технологический процесс ведётся с центрального пульта	the process is run from a central control room