Terms for subject Economy containing вести

Russian	English
вести бизнес	have done business (New York Times Alex_Odeychuk)
вести бизнес, характеризующийся наличием сезонности	do a seasonal business (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk)
вести биржевые операции с премиями	deal in options
вести бухгалтерские книги	keep accounts
вести бухгалтерский учёт	maintain accounting records (glenfoo)
вести бухгалтерский учёт	recording (in the books)
вести дела	transact entrepot
вести дела	transact business
вести дела	conduct business
вести дела	conduct entrepot
вести дела	carry on entrepot
вести дела с	do business with (вёл свои тёмные дела в странах Ближнего Востока ART Vancouver)
вести дело	do entrepot
вести дело	conduct a business
вести дело	plead a case
вести дело на свой страх и риск	be in business on one's own account
вести дело полным ходом	go under a full head of steam
вести дело с кем-либо	transact business with
вести документацию	keep documentation
вести журнал	maintain a journal
вести журнал	keep a register
вести записи	make entries
вести к риску	risk (чего-либо A.Rezvov)
вести к росту	drive up (показателей чего-л.: That's going to drive the inflation rate up. ART Vancouver)
вести курс	hold a course
вести оживлённую торговлю	drive a good trade
вести переговоры	hold negotiates
вести переговоры	handle negotiates
вести переговоры	make negotiates
вести переговоры	bargain (о торговых сделках)
вести переговоры	have talks (о торговых сделках)
вести переговоры	discuss (о торговых сделках)
вести переговоры	transact negotiates
вести переговоры	carry on talks
вести переговоры	carry on negotiates
вести переговоры	be in negotiates
вести переговоры о заключении договора	negotiate for a treaty
вести переговоры о продаже	negotiate sales
вести переговоры с кем-либо	be in treaty with (someone)
вести переговоры с целью добиться лучших условий	bargain for better conditions
вести переписку	carry on correspondence
вести перечень	keep a list
вести прибыльную деятельность	continue its profitable operations (контекстуальный перевод, говоря о деятельности компании; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)
вести простую жизнь	take easy life (yerlan.n)
вести протокол	take a record
вести процесс	carry on a suit
вести расчёты	keep score (larissza)
вести расчёты с продавцом в виде аккредитива	make payment to the seller under a letter of credit
вести сделку	handle a transaction
вести сезонный бизнес	do a seasonal business (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk)
вести собрание	act as chairman
вести собрание	preside a meeting
вести спокойную жизнь	take easy life (yerlan.n)
вести счета	administer accounts (обязанность бухгалтера)
вести счета	keep accounts (обязанность бухгалтера)
вести счета	maintain accounts (обязанность бухгалтера)
вести счёт	operate an account (в банке)
вести торговлю	do trade
вести торговую деятельность	trade (оригинал и перевод dimock)
вести учёт	keep score (VLZ_58)
вести учёт	maintain records
вести учёт	keep track of (чего-либо dimock)
вести учётные записи	keep records
вести финансовые операции	be engaged in financing
вести ценовую войну	be in a price war (A.Rezvov)
объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести или о неприбытии судна по расписанию	post a vessel at Lloyd's
продолжать вести предпринимательскую деятельность	continue its business activities (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
фирма, уполномоченная вести операции по продаже	dealership