| Subject | Russian | English |
| kayak. | авария весла | paddle break |
| row. | байдарочное весло | double-bladed paddle (Val_Ships) |
| gen. | байдарочное весло | paddle |
| nautic. | баковое весло | bow oar |
| sport. | без весла | without a paddle (Alex_Odeychuk) |
| tech. | безвальковое весло | single-bank oar |
| nautic. | "Береги весла!" | mind the oars! |
| nautic. | "Береги весла!" | look out to your oars! |
| gen. | бить по воде вёслами | splash oars |
| sport. | боковое весло | bow oar |
| gen. | брать весла на планшир | peak |
| gen. | брать "на валёк" весла | peak the oars |
| gen. | браться за вёсла | ship the oars |
| nautic. | вальковое весло | double-bank oar |
| nautic. | вальковое весло | Cape Ann oar (США I. Havkin) |
| nautic. | вальковое весло | scull |
| nautic. | вальковое весло | square-loom oar |
| shipb. | вальковые весла | double-banked oars |
| gen. | валёк весла | arm of an oar |
| gen. | валёк весла | loop of the oar |
| mil., tech. | валёк весла | oar loom |
| nautic. | валёк весла | loom of an oar |
| nautic. | валёк весла | arm of the oar |
| gen. | валёк весла | loom |
| nautic. | валёк у весла | loom |
| tech. | веретено весла | oar shaft |
| nautic. | веретено весла | oar web |
| nautic. | веретено весла | web |
| nautic. | весла в воду! | hold the water |
| nautic. | "Весла в воду!" | dip the oars! |
| nautic. | весла в воду! | hold water! |
| nautic. | весла в воду! | hold the water! |
| nautic. | "Весла за борт!" | get your oars to pass! |
| Makarov. | весла и нос рассекают песчаные волны | the oars and prow dash up the sandy waves |
| nautic. | весла на борт команда! | unship oars! |
| nautic. | весла на борт! | unship oar s! (команда) |
| nautic. | "Весла на валёк!" | toss the oars |
| nautic. | "Весла на валёк" | oars apeak! |
| nautic. | "Весла на валёк!" | up oars! |
| fish.farm. | весла на валёк! | toss oars! (dimock) |
| fish.farm. | весла на валёк! | oars up! (dimock) |
| nautic. | весла на валёк! | toss the oar! |
| Makarov. | весла на воду! | hold water! (команда в гребле) |
| nautic., Makarov. | весла на воду! | give way! (команда) |
| Makarov. | весла на воду! | down oars! |
| nautic. | "Весла на укол!" | point the oars |
| nautic. | "Весла по борту!" | trail the oars |
| nautic. | "Весла под рангоут!" | bank the oars! |
| nautic. | "Весла разобрать!" | stand by for oars! |
| nautic. | "Весла разобрать!" | oars ready! |
| Makarov. | весла рассекли гладь озера | the oars disturbed the smooth surface of the lake |
| Makarov. | весла рассекли гладь озера | oars disturbed the smooth surface of the lake |
| food.ind. | весло в шпарильном чане | scalding pole |
| meat. | весло в шпарильном чане | scalding pole (для проталкивания свиных туш) |
| nautic. | весло галерное | sweep |
| nautic. | весло галерное | soup |
| mil., tech. | весло-гребок | paddle (десантной лодки) |
| mil., tech. | весло-гребок | canoe paddle (десантной лодки) |
| sport. | весло для академической гребли | oar |
| row. | весло для байдарки | paddle (Val_Ships) |
| row. | весло для байдарки | double-bladed paddle (Val_Ships) |
| sport. | весло для гребли на байдарках | kayak paddle (ssn) |
| sport. | весло для гребли на каноэ | kanoe paddle |
| sport. | весло для гребли на каноэ | canoe paddle (ssn) |
| food.ind. | весло для затирания солода | mashing oar |
| row. | весло для каноэ | single-bladed paddle (Val_Ships) |
| gen. | весло для каноэ | paddle |
| row. | весло для каяка | paddle (Val_Ships) |
| row. | весло для каяка | double-bladed paddle (Val_Ships) |
| gen. | весло для мешания сала | stirring stick (на свечных заводах) |
| row. | весло для односторонней гребли | oar (распашное весло) |
| Makarov. | весло для помешивания жирового сырья | lard stirrer (при вытопке) |
| tech. | весло для приготовления штукатурного раствора | larry |
| agric. | весло для приготовления штукатурного раствора | rake |
| tech. | весло для приготовления штукатурного раствора | hoe |
| leath. | весло для размешивания жидкости | plunging pole |
| kayak. | весло из двух частей | two-piece paddle |
| nautic. | весло, обмотанное в районе уключины | muffled oar (для обесшумливания) |
| amer. | весло, применяющееся на быстринах | gouger |
| gen. | весло с двумя лопастями | double paddle |
| nautic. | весло с загнутой лопастью | spoon oar |
| nautic. | весло с незагнутой лопастью | straight oar |
| nautic. | весло с приставной лопастью и прямоугольным вальком | coble oar |
| nautic. | весло с прямой лопастью | straight oar |
| gen. | весло с треском сломалось | snap went an oar |
| kayak. | весло со смещаемыми лопастями | turnable paddle |
| kayak. | весло со смещёнными лопастями | twisted paddle |
| gen. | взмах весла | a stroke of the oar |
| gen. | взмах весла | the stroke of an oar |
| nautic. | вложить весло в уключину | ship the oar |
| row. | внешний рычаг весла | outside arm of oar (scull) |
| row. | внутренний рычаг весла | inside arm of oar (scull) |
| sport. | вспомогательное весло | spare paddle |
| gen. | вставить весло в уключину | get the oar into the rowlock |
| nautic. | вставлять весла в уключины | ship the oars |
| gen. | вставлять весла в уключины | ship oars |
| kayak. | вывод весла | releasing |
| kayak. | вывод весла | opening |
| gen. | выйти на вёслах | pull out |
| nautic. | вынести весло плашмя | feather |
| nautic. | вынимать весла из уключин | rest on oars |
| nautic. | вынимать весла из уключин | lie on the oars |
| Makarov., nautic. | вынимать весла из уключин | rest on the oars |
| Makarov. | вынимать весла из уключин | unship oars |
| Makarov. | вынимать весла из уключин | ship oars |
| sport. | вынос весла | lift (ssn) |
| sport. | выносить весло | recover |
| sport. | выносить весло | lift (ssn) |
| Makarov. | выносить весло плашмя | feather an oar |
| gen. | выносить весло плашмя | feather |
| Makarov. | выносить вёсла плашмя | feather oars |
| nautic. | вынуть весло из уключины | unship the oar |
| nautic. | вырез на транце для кормового весла | sculling notch |
| gen. | выходить на вёслах | pull out |
| nautic. | вёсла в воду! | hold water! (команда вк) |
| gen. | вёсла кверху! | toss up your oars! |
| shipb. | вёсла на борт! | unship oars! |
| mil., tech. | вёсла на валёк | up oars (команда) |
| mil., tech. | вёсла на валёк | oars up (команда) |
| mil., tech. | вёсла на укол | oars apeak (команда) |
| gen. | вёсла опустились в воду | the oars dipped in the water |
| mil., tech. | вёсла по борту | unship oars (команда) |
| gen. | вёсла поднять! | toss up your oars! |
| mil., tech. | вёсла разобрать | oars ready (команда) |
| hist. | галера с двумя рядами вёсел | bireme |
| hist. | галера с пятью рядами вёсел или с пятью гребцами на весло | quinquereme |
| gen. | гребец парными вёслами | sculler |
| nautic. | гребля кормовым веслом | scull |
| nautic. | гребля парными вёслами | sculling |
| nautic. | гребное весло | rowing oar |
| nautic. | гребное весло | pulling oar |
| nautic. | гребущий парными вёслами | sculling |
| Makarov. | гребцы налегли на весла, приближаясь к финишу | the rowers plied the oars approaching the finish |
| Makarov. | гребцы налегли на вёсла как один человек | the oarsmen pulled together as one man |
| gen. | грести байдарочным веслом | paddle |
| nautic. | грести баковым веслом | pull bow |
| nautic. | грести вальковыми вёслами | double-bank |
| mil., tech. | грести вёслами | pull oars |
| gen. | грести вёслами | row a boat (Анна Ф) |
| gen. | грести вёслами | row |
| gen. | грести вёслами | oar |
| nautic. | грести вёслами с кормы | wriggle |
| nautic. | грести вёслами с кормы | wrig |
| Makarov. | грести длинным веслом | sweep (swept) |
| jarg. | грести для виду, не налегая на весло | slope the oar |
| nautic. | грести загребным веслом | stroke pull |
| nautic. | грести загребным веслом | stroke |
| Makarov. | грести кормовым веслом | scull a boat |
| gen. | грести кормовым веслом | scull |
| Makarov. | грести на вёслах | row a boat |
| gen. | грести одним веслом | paddle |
| sport. | грести парным веслом | scull |
| Makarov. | грести парными вёслами | scull a boat |
| gen. | грести парными вёслами | scull |
| sport. | грести распашным веслом | sweep |
| nautic. | грёб парными вёслами | sculled |
| Makarov. | два старика огромными ножами вырезали две штуковины, которые с большой натяжкой могли сойти за вёсла | the two old men with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars |
| Makarov. | два старика своими ножами вырезали две штуковины, которые в первом приближении могли заменить весла | the two old men with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars |
| nautic. | движение с помощью кормового весла | oscillating-blade propulsion |
| nautic. | движение с помощью кормового весла | sculling propulsion |
| sport. | двухлопастное весло | double bladed paddle |
| gen. | двухлопастное весло | double paddle |
| Makarov. | девушка гребла, ловко управляясь с парой вёсел | the girl rowed, pulling a pair of sculls very easily (Ch. Dickens) |
| Gruzovik, inf. | действовать вёслами | use one's oars |
| inf. | действовать вёслами | use oars |
| nautic. | держать весла по борту | trail the oars |
| row. | длина весла | whole length of oar |
| gen. | длинное весло | sweep |
| nautic. | длинное кормовое весло | sweep |
| nautic. | длинное кормовое весло | sweep oar |
| Makarov. | длинный путь на вёслах | long row |
| Makarov. | длинный путь на вёслах | a long row |
| sport. | доска для плавания с веслом | paddle board (из списка товаров интернет-магазина в РФ: Доска для плавания с веслом Bradex Aqua 10’6 ART Vancouver) |
| gen. | доска для сёрфинга, которой управляют одним веслом стоя | stand-up paddle board (A habitant Of Odessa) |
| sport. | доска для сёрфинга с веслом | stand-up paddleboard (Vicomte) |
| amer. | доска с веслом | paddleboard (for stand up peddleboarding on the calm waters Val_Ships) |
| Makarov. | его руки примерзли к вёслам | his hands froze to the oars |
| Makarov. | его руки примёрзли к вёслам | his hands froze to the oars |
| Makarov. | завихрение, оставляемое веслом в воде | puddle |
| inf. | завязить весло | catch a crab |
| Makarov., jarg., sport. | "завязить" весло | catch a crab |
| gen. | завязить весло | catch a crab |
| nautic. | загребное весло | stroke |
| tech. | загребное весло | stroke oar |
| nautic. | загребное весло | aftermost oar |
| gen. | загребное весло | stroke-oar |
| sport. | занос весла | pushing over |
| sport. | занос весла | pulling down |
| nautic. | занос весла | recovery stroke (фаза гребка) |
| nautic., inf. | зарывать весло в конце гребка | catch a crab (вк) |
| food.ind. | заторное весло | mashing oar |
| kayak. | захват весла | grip of paddle |
| gen. | идти на вёслах | oar |
| gen. | идти на вёслах | oar one's way |
| Makarov. | идти на вёслах | oar one's way |
| gen. | идти на вёслах | row |
| fish.farm. | идти на вёслах | proceed under oars (dimock) |
| gen. | идти на вёслах | pull |
| nautic. | идти под вёслами | pull |
| nautic. | изгиб лопасти весла | feather |
| gen. | имеющий весла | oared |
| gen. | имеющий весла | oary |
| sport. | йога на доске для сёрфинга с веслом | paddleboard yoga (новомодное направление фитнеса. Доска называется пэдлборд raveena2) |
| sport. | йога на доске для сёрфинга с веслом | paddleboard yoga (raveena2) |
| gen. | Катание на доске с веслом | paddleboarding (Artjaazz) |
| nautic. | катерное весло | double-banked oar |
| shipb. | катерные весла | double-banked oars |
| gen. | класть весла в лодку | ship oars |
| nautic. | класть весла в шлюпку | ship the oars |
| gen. | комплект вёсел | oarage |
| nautic. | кормовое весло | steering oar (заменяющее руль) |
| gen. | кормовое весло | skull |
| nautic. | кормовое весло | sculling oar |
| nautic. | кормовое весло | rigged oar |
| shipb. | кормовое весло | steer-oar |
| nautic. | длинное кормовое весло | sweep oar |
| scub. | кормовое весло | stern oar |
| gen. | кормовое весло | scull |
| gen. | кормовое короткое весло | scull |
| gen. | короткое весло | paddle (kee46) |
| nautic. | кронштейн кормового весла | steering brace |
| nautic. | кронштейн кормового весла | steering oar brace |
| Makarov. | кусок плавника, который он использовал как весло | a piece of driftwood which he used as a paddle |
| Makarov. | ловко орудовать вёслами | have great skill with oars |
| gen. | лодка на 12 вёсел | the boat pulls 12 oars |
| gen. | лодочник усердно налегал на весла | the boatman pulled hard on the oars |
| row. | лодочное весло | paddle (used to move a small boat through the water Val_Ships) |
| tech. | лопасть весла | oar palm |
| tech. | лопасть весла | oar blade |
| el. | лопасть весла | palm |
| gen. | лопасть весла | spoon (широкая и изогнутая) |
| Makarov. | лопасть весла | blade of an oar |
| sport. | лопасть весла | blade |
| Makarov. | лопасть весла | the blade of an oar |
| gen. | лопасть весла | wash |
| sport. | манжета весла | button |
| sport. | манжета кожаная на весле | button |
| plast. | мешатель типа "короткое весло" | paddle mixer |
| mil., tech. | мотор-весло | screw rudder |
| Gruzovik, nautic. | мотор-весло | outboard motor |
| Gruzovik, nautic. | мотор-весло | motor oar |
| nautic. | на вёсла навались! | lay to! (MichaelBurov) |
| yacht. | на вёслах | under oars |
| nautic. | идти на вёслах | under oars |
| Makarov. | на каждом весле сидели пять или шесть рабов | each oar was tugged by five or six slaves |
| obs. | на котором можно идти на вёслах | rowable |
| gen. | наваливаться на весла | pull hard |
| gen. | наваливаться на весла | tug at the oars |
| nautic. | наваливаться на весла | lay out on the oars |
| gen. | наваливаться на весла | lay to |
| nautic. | навалиться на весла | lay out on the oars |
| gen. | навалиться на весла | lean upon the oars |
| gen. | налегай на весла | take your finger out (=работай как следует, в полную силу, а не спустя рукава Anglophile) |
| gen. | налегать на весла | ply one's oars |
| nautic. | налегать на весла | ply the oars |
| gen. | налегать на весла | ply oars |
| gen. | налегать на весла | strain at the oars |
| slang | налегать на весла | plug |
| gen. | налегать на весла | lay to one's oars |
| gen. | налегать на вёсла | strain at the cars |
| gen. | налечь на весла | ply one's oars |
| gen. | налечь на весла | strain at the oars |
| gen. | налечь на весла | lean upon the oars |
| gen. | налечь на весла | bend to the oars |
| Makarov. | налечь на весла | lay to one's oars |
| inf. | налечь на весла | ply oars |
| gen. | налечь на весла | lay to one's oars |
| gen. | налечь на вёсла | lay to one's oars |
| gen. | немного погрести вёслами | take a turn at the oars |
| gen. | немного поработать вёслами | take a turn at the oars |
| gen. | нераспашные вёсла | double banked oars |
| gen. | нераспашные вёсла | double banked |
| nautic. | обматывать весло в районе уключины | muffle (для обесшумливания) |
| gen. | обмотанные весла | muffled oars |
| gen. | обмотать весла | muffle the oars |
| Makarov. | он налегал на вёсла | he plied the oars |
| gen. | он приналёг на вёсла | he plied his oars vigorously |
| nautic. | опускать весла | let fall (из положения "на валёк") |
| nautic. | опускать лопасть весла в воду для гребка | take water |
| gen. | оснастить лодку вёслами | furnish a boat with oars |
| gen. | отдавать салют вёслами | toss oars |
| gen. | отталкивать вёслами | pole |
| gen. | отталкивать шестами или вёслами | pole (судно) |
| gen. | отталкиваться вёслами | pole |
| gen. | отталкиваться шестами или вёслами | pole |
| gen. | парное весло | scull |
| row. | парное весло для академической одиночки | scull |
| gen. | перевязывать вёсла, чтобы при гребле не было шума | muffle the oars |
| chem. | перемешанный веслом | paddled |
| chem. | перемешивание веслом | paddling |
| el.chem. | перемешивать ванну веслом | paddle |
| O&G | перемешивать веслом | paddle |
| polym., oil | перемешивать веслом | paddle (,, эл.-хим.) |
| chem. | перемешивающий веслом | paddling |
| gen. | переплыть на вёслах | pull over |
| nautic. | плавучее весло | buoyant oar |
| nautic. | пластмассовое полое весло | plastic hollow oar |
| fish.farm. | плыть на вёслах | row (dimock) |
| Makarov. | плыть на вёслах | pull |
| gen. | поварское весло | stirring spoon (КГА) |
| row. | повернуть весло | feather |
| nautic. | повернуть весло плашмя | feather an oar |
| nautic. | повернуть весло плашмя | feather |
| row. | повёртывать весло | feather |
| Makarov. | поднимать весла | toss oars (в знак приветствия) |
| Makarov. | поднимать весла | peak oars |
| gen. | поднимать весла | toss oars |
| gen. | поднимать весла в знак приветствия | toss oars |
| nautic. | поднимать весла на валёк | toss the oars |
| nautic. | поднимать вёсла на борт | ship |
| Makarov., nautic. | поднимать вёсла на борт | ship up |
| Makarov. | поднять весла | rest on one's oars |
| gen. | поднять вёсла над водой | rest upon one's oars |
| gen. | поднять вёсла над водой | lie upon one's oars |
| row. | полка для вёсел | oar holder |
| row. | полое весло | hollow scull |
| row. | полое весло | hollow oar |
| gen. | положить вёсла в лодку | boat the oars |
| gen. | положить вёсла в уключины | ship the oars |
| nautic. | полубортик для гребли вёслами | row-port |
| gen. | полубортик для гребли вёслами | row port |
| nautic. | поперечная планка на конце рукоятки кормового весла | cross handle |
| construct. | похожий на весло | oary (о форме) |
| poetic | похожий на весло | oary |
| gen. | править веслом | manage an oar |
| gen. | приводить лодку в движение при помощи кормового весла | scull |
| gen. | приводить лодку в движение при помощи парных вёсел | scull |
| Makarov. | приналечь на весла | pull vigorously |
| gen. | приналечь на вёсла | urge one's oars |
| nautic. | пробег на вёслах | row |
| nautic. | "Проводить весла дальше!" | row a long stroke! |
| sport. | проводка весла | pulling |
| sport. | проводка весла | drawing |
| kayak. | проводка весла | paddle guidance |
| nautic. | пройденное расстояние на вёслах | row |
| nautic. | прямое весло | straight oar |
| mil. | работа вёслами | hand padding |
| gen. | работать вёслами | row |
| nautic., sport. | разводить весло плашмя | feather |
| mil., tech. | разворачивание весла плашмя | feather (при заносе) |
| mil., tech. | разворачивать весло плашмя | feather |
| nautic. | разворачивать весло плашмя | feather the oar (при заносе) |
| gen. | разобрать весла! | hold the oars! (команда в гребле) |
| row. | "разобрать вёсла!" | "hold the oars!" |
| nautic. | распашное весло | single banked oar |
| nautic. | распашное весло | boat oar |
| nautic. | распашное весло | single-banked oar |
| nautic. | распашное весло | single-bank oar |
| gen. | распашное весло, по одному веслу на гребца | single handed oar |
| shipb. | рукоять весла | grip |
| nautic. | рукоять весла | oar handle |
| wood. | рулевое весло | fin boom |
| wood. | рулевое весло | bow sweep |
| kayak. | рулевое весло | steering paddle |
| nautic. | рулевое весло | steering oar |
| nautic. | ручка весла | oar handle |
| gen. | ряд вёсел | bank (на галере) |
| gen. | с вальковыми вёслами | double-banked (о шлюпке) |
| gen. | с вальковыми вёслами | double banked |
| gen. | с вёслами | oared |
| gen. | сделать неудачный гребок веслом | catch a crab (погрузив его слишком глубоко) |
| Makarov. | сидеть на вёслах | row a boat |
| gen. | сильно налегать на вёсла | ply one's oars |
| kayak. | склеенное весло | glued paddle |
| jarg. | слишком высоко заносить весло | sky the oar |
| mil., tech., inf. | слишком глубоко погружать весло при гребле | catch a crab |
| nautic. | среднее весло | midship oar |
| nautic. | среднее весло | waist oar |
| nautic. | ставить весла на валёк | toss |
| nautic. | ставить весла на укол | point the oars |
| kayak. | ствол весла | shaft of paddle |
| kayak. | стержень весла | shaft of paddle |
| sport. | стоячий сёрфинг с веслом | stand up paddle surfing ("стоячий" может использоваться для названия этого вида спорта bolex_ua) |
| nautic. | стройка у весла | grommet |
| nautic. | стройка у весла | gromet |
| nautic. | стропка кормового весла | steering grummet (вк) |
| nautic. | стропка кормового весла | steering grommet |
| mil., tech. | стропка рулевого весла | steering grommet |
| nautic. | "Суши весла!" | oars! |
| nautic. | "Суши весла!" | rest on the oars |
| nautic. | суши весла! | rest upon the oars! |
| nautic. | суши весла! | lay on your oars! |
| nautic. | "Суши весла!" | ease all! |
| nautic. | "Суши весла!" | lay on the oars! |
| gen. | суши весла! | ship oars! (команда) |
| mil., tech. | суши вёсла | easy (команда) |
| mil., tech. | суши вёсла | oars (команда) |
| mil., tech. | суши вёсла | way enough (команда) |
| nautic. | суши вёсла! | easy all! (команда) |
| idiom. | суши вёсла | stop the presses! (VLZ_58) |
| idiom. | суши вёсла | relax (VLZ_58) |
| idiom. | суши вёсла | chill out (VLZ_58) |
| nautic. | суши вёсла | avast rowing (SvetlanaC) |
| nautic., Makarov. | сушить весла | ship oars |
| nautic., Makarov. | сушить весла | unship oars |
| nautic. | сушить весла | lie on the oars |
| nautic. | сушить весла | rest on the oars |
| gen. | сушить весла | take one's foot off the gas (Go slower. The reference is to the accelerator pedal of a vehicle. Alexander Demidov) |
| gen. | сушить весла | rest on one's oars |
| gen. | сушить весла | lie on one's oars |
| nautic. | сушить вёсла | rest on one's oars |
| mil., tech. | сушить вёсла | lie on the oars (команда) |
| Makarov., nautic. | сушить вёсла | rest on oars |
| Makarov., nautic. | сушить вёсла | lie on oars |
| sport. | сёрфинг с веслом | SUP surfing (Technical) |
| kayak. | та рука, в которой весло не прокручивается при гребле | control hand |
| gen. | теперь ваша очередь сесть за весла | it's your turn to take a spell at the sculls |
| gen. | тот, кто галанит веслом на корме | sculler |
| Makarov. | три сломанных весла | three broken oars |
| gen. | трирема на вёслах | the oary trireme |
| kayak. | труба для скрепления стержня весла | metal connecting tube |
| nautic. | убирать весла | unship the oars |
| nautic. | убирать весла | boat (на шлюпке) |
| nautic. | убирать весла | lay in the oars |
| nautic. | "Убрать весла!" | take into boat! (команда на шлюпке) |
| gen. | убрать весла | boat the oars |
| mil., tech. | убрать вёсла | boat oars (команда) |
| sport. | увеличить проводку весла | extend the reach (в гребле) |
| row. | удар весла | paddle stroke |
| gen. | удар весла | stroke |
| swim. | удар весла | beat |
| gen. | удар весла | pull |
| nautic. | уключина для кормового весла | steering rowlock |
| nautic. | уключина для рулевого весла | steering rowlock |
| nautic. | уключина для рулевого весла | steering crutch |
| mil., tech. | управление кормовым веслом | oar-steerage |
| nautic. | управление шлюпкой с помощью кормового весла | oar-steerage |
| gen. | управлять веслом | oar |
| gen. | управляться с вёслами | handle oars (reins, sails, etc., и т.д.) |
| gen. | ходить на вёслах | row |
| nautic. | хождение на вёслах | rowing |
| cycl. | цевье весла | shaft |
| mil., tech. | часть весла между кожей и рукоятью | oar loom (безвалькового весла) |
| nautic. | часть распашного весла между кожей и рукоятью | oar loom |
| nautic. | часть весла между кожей и рукоятью | loom (у распашного весла) |
| nautic. | шейка весла | oar neck |
| kayak. | шейка весла | neck of paddle |
| Makarov. | шейка весла | neck of blade |
| nautic. | шлюпка с вальковыми вёслами | double-banked boat (с двумя гребцами на одной банке) |
| nautic. | шлюпка с кормовым веслом | sculling boat |
| nautic. | шлюпка с распашными вёслами | single-banked boat (с одним гребцом на одной банке) |
| nautic. | штерт для прихватывания весла к шлюпке | trailing line |
| gen. | юлить веслом на корме | skull |
| gen. | юлить веслом на корме | scull |
