| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | бетон, вводимый в конструкцию для увеличения её веса | ballast concrete |
| astronaut. | величина, обратная коэффициенту веса конструкции | fuel-weight ratio |
| astronaut. | величина, обратная коэффициенту веса конструкции | fuel-structure ratio |
| astronaut. | величина, обратная коэффициенту веса конструкции | fuel-to-airframe weight ratio |
| energ.ind. | вес выступающей части конструкции | overhung weight (напр., газовой турбины) |
| gen. | вес конструкции | dead weight |
| construct. | вес конструкции | weight of structure |
| dril. | вес конструкции | deadweight |
| meteorol. | вес конструкции | basic weight |
| construct. | вес конструкции | dead-weight |
| auto., avia. | вес конструкции | tare (без съёмного оборудования и горючего, но с водой для двигателя) |
| mining. | вес конструкции | sole weight |
| abbr. | вес конструкции | dw (valambir) |
| astronaut. | вес конструкции | fixed weight |
| astronaut. | вес конструкции | construction weight |
| oil | вес конструкции | structure weight |
| oil | вес конструкции | structural weight |
| auto., avia. | вес конструкции | tare weight (без съёмного оборудования и горючего, но с водой для двигателя) |
| gen. | вес конструкции | dead load |
| construct. | вес конструкции здания в указанном сечении | cross-section weight |
| nautic. | вес конструкции корпуса | construction weights (группа нагрузки корабля) |
| astronaut. | вес конструкции ракеты | empty rocket casing weight |
| nautic. | вес конструкций | topside weight |
| nautic. | вес конструкций выше верхней палубы | topside weight |
| nautic. | вес конструкций корпуса | construction weight |
| construct. | восстанавливающий момент, обеспечиваемый силой собственного веса конструкции | restoring moment due to dead loads |
| construct. | длительно действующая нагрузка исключая собственный вес конструкции | superimposed dead load (wandervoegel) |
| construct. | Запрещается оставлять на весу поднятые конструкции | Structures may not be kept suspended |
| polym. | конструкция минимального веса | lightweight structure (MichaelBurov) |
| polym. | конструкция минимального веса | light-weight structure (MichaelBurov) |
| polym. | конструкция минимального веса | light weight structure (MichaelBurov) |
| Makarov. | конструкция оптимального веса | optimum weight structure |
| wood. | конструкция, состоящая из нескольких слоёв, из серединки невысокого объёмного веса и относительно прочных рубашек, предназначенная для строительных целей | structural sandwich construction |
| astronaut. | коэффициент веса конструкции летательного аппарата | airframe-to-fuel weight ratio |
| astronaut. | коэффициент веса конструкции ракеты | structure-to-fuel weight ratio |
| astronaut. | коэффициент веса конструкции твердотопливной ракеты | metal parts-weight ratio |
| polym. | материал конструкции минимального веса | lightweight material (MichaelBurov) |
| polym. | материал конструкции минимального веса | light-weight material (MichaelBurov) |
| polym. | материал конструкции минимального веса | light weight material (MichaelBurov) |
| construct. | нагрузка от собственного веса конструкций | gravity load |
| construct. | напряжение от собственного веса конструкции | gravity stress |
| energ.ind. | напряжение от собственного веса конструкции | structure dead-load stress |
| construct. | напряжения от собственного веса конструкций | gravity stress |
| oil | относительный вес конструкции | structure ratio |
| oil | относительный вес конструкции | structural ratio |
| astronaut. | отношение веса конструкции к весу топлива | airframe-to-fuel weight ratio |
| missil. | отношение веса конструкции снаряда к весу топлива | structural efficiency factor |
| astronaut. | отношение веса топлива к весу конструкции | fuel-structure ratio |
| astronaut. | отношение веса топлива к весу конструкции | fuel-weight ratio |
| astronaut. | отношение веса топлива к весу конструкции летательного аппарата | fuel-to-airframe weight ratio |
| astronaut. | отношение веса топлива к весу конструкции ракеты | propellant loading ratio |
| nautic. | отношение характеристик прочности и веса конструкции | strength-to-weight ratio |
| nautic. | расчёт прочности, исходя из условий сохранения минимального веса конструкции | minimum-weight design |
| construct. | собственный вес бетонной конструкции | dead load of concrete structure |
| cem. | собственный вес конструкции | dead weight (1. the heavy, unrelieved weight of anything inert: The dead weight of the bear's body was over 300 pounds. 2. a heavy or oppressive burden or responsibility. 3. the weight of a railroad car, truck, etc., as distinct from its load or contents. RHWD Alexander Demidov) |
| cem. | собственный вес конструкции | dead load |
| mil., tech. | собственный вес конструкции | tare weight (напр., вес строительного трактора без съёмного оборудования и без заправки) |
| construct. | собственный вес конструкции, включая постоянные нагрузки | dead load |
| astronaut. | соотношение весов полезной нагрузки, конструкции и топлива | payload-structure-fuel ratio |
| astronaut. | удельный вес конструкции | structural density |
| construct. | уравновешивающий момент, обеспечиваемый силой собственного веса конструкции | restoring moment due to dead loads |
