| Subject | Russian | English |
| chem. | адсорбционная ёмкость единицы веса адсорбента | specific adsorptive capacity |
| oil | адсорбционная ёмкость единицы единицы веса | specific adsorptive capacity |
| oil | адсорбционная ёмкость единицы объёма веса | specific adsorptive capacity |
| chem. | адсорбционная ёмкость единицы объёма веса адсорбента | specific adsorptive capacity |
| oil | адсорбционная ёмкость единицы объёма или единицы веса | specific adsorptive capacity |
| forestr. | английская система единиц веса и массы | avoirdupois weights |
| mil., avia. | английская система единиц веса и массы | avoirdupois |
| busin. | английская система единиц массы и веса | avoirdupois |
| metrol. | британская система единиц массы и веса | avoirdupois |
| tech. | британская система единиц массы и веса | avoirdupois system |
| dipl. | британские единицы меры и веса | British weights and measures |
| astronaut. | в единицах атомного веса | AMU |
| astronaut. | в единицах атомного веса | atomic mass unit |
| metrol. | вес, выраженный в единицах аптекарской системы | apothecaries' weight |
| metrol. | вес, выраженный в единицах монетной системы | troy weight |
| metrol. | вес, выраженный в единицах тройской системы | troy weight |
| construct. | вес единицы | unit weight |
| O&G, sakh. | вес единицы длины насосно-компрессорной трубы | tubing weight (соответствует характеристике : толщина стенки трубы) |
| O&G, sahk.r. | вес единицы длины обсадной трубы | casing weight (соответствует характеристике: толщина стенки трубы) |
| O&G, sakh. | вес единицы длины обсадной трубы | casing weight (соответствует характеристике : толщина стенки трубы) |
| construct. | вес единицы объёма | weight by volume |
| construct. | вес единицы объёма | volume weight |
| mining. | вес единицы объёма | unit weight |
| mining. | вес единицы объёма | unit specific gravity |
| cem. | вес единицы объёма | gravity of volume |
| cem. | вес единицы объёма | bulk specific gravity (сыпучего материала) |
| cem. | вес единицы объёма | bulk density (сыпучего материала) |
| energ.ind. | вес единицы объёма | bulk weight |
| O&G, sakh. | вес единицы объёма сыпучего материала | bulk weight |
| polym. | вес единицы объёма сыпучего тела | bulk weight |
| chem. | вес единицы объёма сыпучего тела, уплотнённого постукиванием | compacting weight |
| chem. | вес единицы объёма сыпучего тела, уплотнённого постукиванием сосуда-измерителя | compacting weight |
| O&G | вес единицы объёма уплотнённого сыпучего тела | compacting weight |
| water.res. | вес единицы тела минус вес вытесненной воды | buoyant unit weight |
| mining. | вес заряда на единицу длины скважины | concentration of charge (при взрывной отбойке) |
| mining. | вес на единицу длины | size-weight ratio |
| nautic. | вес на единицу длины | unit weight |
| combust. | вес на единицу мощности | weight per unit of power |
| cem. | вес на единицу объёма | unit weight |
| auto. | вес на единицу объёма | weight per unit volume |
| energ.ind. | вес на единицу объёма | weight per volume |
| railw. | вес на единицу поверхности | load rate |
| weap. | вес пуль, выпускаемых оружием в единицу времени | weight of fire (ABelonogov) |
| media. | весовой сбор за одну единицу веса | single rate of postage (почтовая связь) |
| mil. | выпускаемых в единицу времени вес пуль | weight of fire |
| metrol. | выраженной в единицах британской системы единиц массы и веса | avoirdupois weight |
| metrol. | выраженный в единицах британской системы единиц массы и веса | avoirdupois weight |
| mining. | выход отбитой горной массы на единицу веса израсходованного взрывчатого вещества | blasting results |
| mining. | выход отбитой породы на единицу веса заряда взрывчатого вещества | loading ratio |
| mining. | выход отбитой породы на единицу веса заряда взрывчатого вещества | loading factor |
| mining. | выход отбитой породы на единицу веса израсходованного взрывчатого вещества | blasting ratio (при английской системе мер) |
| mining. | выход отбитой руды на единицу веса заряда взрывчатого вещества | loading ratio |
| mining. | выход отбитой руды на единицу веса заряда взрывчатого вещества | loading factor |
| mining. | выход отбитой руды на единицу веса израсходованного взрывчатого вещества | blasting ratio (при английской системе мер) |
| O&G, sakh. | выход тампонажного раствора из единицы веса вяжущего вещества | slurry yield |
| mil., tech. | длина в ярдах на единицу веса | yardage |
| textile | длина на единицу веса | runnage (канатно-верёвочных изделий) |
| agric. | длина на единицу веса | runnage |
| mil., avia. | единица английской системы веса | avoirdupois |
| gen. | единица атомного веса | awu |
| gen. | единица атомного веса | atomic weight unit |
| busin. | единица веса | shipped weight |
| gen. | единица веса | boll (140 фунтов) |
| tech. | единица веса | weight |
| mining. | единица веса | pennyweight (24 грана-1, 5552 грамма) |
| mining. | единица веса | tod (28 англ. фунтам) |
| O&G | единица веса | unit weight |
| mining. | единица веса | kip (= 1000 фунтам) |
| construct. | единица веса | volume weight |
| tech. | единица веса | gravimetric unit |
| mil. | единица веса | weight unit |
| gen. | единица веса | unit of weight |
| gen. | единица веса в Индии | tola (равная 180 гранам) |
| el. | единица веса в сухом состояния | unit dry weight |
| gen. | единица веса гвоздей | keg (45 кг) |
| econ. | единица веса или массы | weight |
| obs. | единица веса шерсти | tod (= 28 фунтам) |
| gen. | единица веса шерсти | tod |
| metrol. | единица измерения веса | weighing unit (Andrey Truhachev) |
| mining. | единица измерения веса некоторых жидких материалов напр. ртути, равная 76 фунтам | flask (34,45 кг) |
| tech. | единицы американской системы мер и весов | United States customary units (Andrey Truhachev) |
| tech. | единицы американской системы мер и весов | customary units (Pl.) (Am.; Pl. Andrey Truhachev) |
| tech. | единицы американской системы мер и весов | customary units (Am.; Pl. Andrey Truhachev) |
| tech. | единицы американской системы мер и весов | US customary units (Andrey Truhachev) |
| econ. | единицы британской системы мер и весов | Imperial units |
| dipl. | единицы веса и измерения, принятые в Великобритании | history weights and measures |
| gen. | единицы веса и измерения, принятые в Великобритании | imperial weights and measures |
| brit. | имперские единицы мер и весов | imperial standards |
| comp. | имперские единицы мир и весов | imperial standards |
| astronaut. | импульс на единицу полного веса силовой установки | overall specific impulse |
| tech. | количество запасённой энергии на единицу веса | energy density (аккумуляторной батареи) |
| el.chem. | коэффициент использования энергии на единицу веса | energy-to-weight capacity |
| oil | массовая скорость подачи сырья на единицу веса катализатора | weight space velocity |
| metrol. | мера британской системы единиц массы и веса | avoirdupois measure |
| avia. | минимальный вес грузовой единицы | pivot weight (galeo) |
| mil., avia. | мощность в л.с. на единицу веса | weight horsepower |
| mining. | мощность на единицу веса | power-weight ratio (напр., бурильного молотка) |
| mining. | мощность на единицу веса | power per pound (машины) |
| Makarov. | мощность на единицу веса | weight power (двигателя) |
| Makarov. | мощность на единицу веса | power-to-weight (двигателя) |
| tech. | мощность на единицу веса | power per unit weight |
| astronaut. | мощность на единицу веса | power production |
| transp. | мощность на единицу веса | power-to-weight ratio (двигателя, автомобиля и т.п.) |
| railw. | мощность на единицу веса | power to-weight ratio |
| mining. | мощность на единицу веса | weight horse-power |
| dril. | мощность на единицу веса | power-to-weight ratio (двигателя) |
| auto. | мощность на единицу веса | power-to-weight ratio (двигателя, автомобиля и т. п.) |
| automat. | мощность на единицу веса | mass power |
| gen. | мощность на единицу веса | power-weight ratio (двигателя, автомобиля и т.п.) |
| transp. | мощность на единицу веса двигателя | power-to-weight ratio |
| tech. | на единицу веса | per unit load |
| mining. | на единицу веса | per unit weight (о машине) |
| tech. | на единицу веса | per unit weight |
| Gruzovik | на единицу веса | per unit of weight |
| energ.ind. | низкая удельная мощность на единицу веса | low power-to-weight ratio |
| textile | норма веса единицы площади ткани | specified weight |
| O&G, sakh. | объём тампонажного раствора из единицы веса вяжущего вещества | yield of cement |
| cem. | объёмный вес единицы | unit weight |
| mil. | огневая мощь на единицу веса пушки | fire power per pound of gun |
| textile | определение соответствия веса единицы длины холста снятого с трепальной машины установленному нормальному весу | weighing a lap per unit of length |
| el.chem. | отдача на единицу веса | output per pound |
| Makarov. | ошибка единицы веса | error of unit weight |
| mining. | показатель мощности на единицу веса | strength-weight characteristic (о горных машинах) |
| Makarov. | показатель двигателя "мощность на единицу веса" | weight-power merit |
| mech.eng., obs. | производительность на единицу веса горючего | specific duty |
| mech.eng., obs. | производительность на единицу веса пара | specific duty |
| gen. | сиамская единица веса | tical (1/2 унции) |
| econ., amer. | система единиц мер и весов, основанная на имперской системе | U.S. customary units |
| wood. | служит как единица веса при определении веса гвоздей | pennyweight (США и Англия) |
| oil | содержание воды в единице веса природного газа | PPM WT |
| astronaut. | стоимость на единицу веса | cost per unit weight |
| product. | темп добычи в единицах массы или веса | mass rate of production (Yeldar Azanbayev) |
| met. | теплота сгорания единицы веса топлива | heating value per unit weight |
| econ., agric. | увеличение живого веса на единицу времени | gain per unit of time |
| auto. | удельная мощность в л.с. на единицу веса | horsepower per unit of weight |
| nautic. | удельная мощность двигателя на единицу веса | power/weight ratio |
| nautic. | удельная мощность двигателя на единицу веса | power-to-weight ratio |
| mining. | удельная мощность на единицу веса | horsepower-to-weight ratio |
| mil., arm.veh. | удельная мощность на единицу веса | horsepower per unit of weight |
| energ.ind. | удельная мощность например, газотурбинного двигателя на единицу веса | power-to-weight ratio |
| mining. | удельный расход взрывчатого вещества на единицу веса отбитой породы | blasting ratio (при метрической системе) |
| mining. | удельный расход взрывчатого вещества на единицу веса отбитой руды | blasting ratio (при метрической системе) |
| post | унция как единица веса | ounce avoirdupois oz (interpretklarisa) |
| metrol. | фунт британской системы единиц массы и веса | avoirdupois pound (0,453 кг) |
| gen. | цена единицы веса | unit price |
| gen. | частей на миллиард по весу / на единицу веса | ppbw (parts per billion by weight Eugen M) |
| mech.eng., obs. | число л.с. на единицу веса | power-to-weight ratio |
| textile | японская единица веса | momme (3,76 грамма) |
| textile | японская единица веса для шёлка-сырца | kamme |
