Terms containing вершиться

Subject	Russian	English
gen.	вершить власть	exercise power (over Рина Грант)
Makarov.	вершить всеми делами	run the whole show
Gruzovik	вершить всеми делами	be in control of everything
notar.	вершить дела	have control over the affairs
notar.	вершить дела	handle or to try or to decide cases (ancient Russian law)
gen.	вершить дела	attend to matters of (etc. Liv Bliss)
Игорь Миг	вершить дела	be in the driver's seat
notar.	вершить дела	manage the affairs
Gruzovik	вершить дела	manage affairs (См. "вершить делами")
Gruzovik	вершить делами	direct affairs
Gruzovik	вершить делами	run the show
gen.	вершить делами	manage
gen.	вершить делами	be in the saddle
Gruzovik	вершить делами	manage affairs
gen.	вершить добро	do good (Andrey Truhachev)
gen.	вершить закон	uphold the laws (Notburga)
gen.	вершить историю	make history (Pickman)
Gruzovik, agric.	вершить копну	top a shock
gen.	вершить месть	get revenge (SirReal)
gen.	вершить месть	carry out vengeance (SirReal)
gen.	вершить месть	wreak vengeance (SirReal)
gen.	вершить месть	seek vengeance (SirReal)
gen.	вершить месть	enact vengeance (SirReal)
gen.	вершить правосудие	render justice
gen.	вершить правосудие	administer justice (Notburga)
inf.	вершить правосудие	serve up justice (Taras)
Makarov.	вершить правосудие	mete justice
gen.	вершить правосудие	serve justice (driven)
gen.	вершить правосудие	deliver justice (Taras)
gen.	вершить правосудие	effect justice (Taras)
gen.	вершить правосудие	exact justice (Procto)
gen.	вершить правосудие	administrate justice (Notburga)
gen.	вершить правосудие	dispense justice (Taras)
law	вершить правосудие по отношению ко всем людям	do right to all manner of people (Taraschik Daria)
obs.	вершить прегрешение	transgress (Technical)
Makarov.	вершить самосуд	take justice into one's hands
relig.	вершить свои труды	operate (In Lebanon, there are district lodges operating under a warrant from an established Grand Lodge. – В Ливане символические ложи вершат свои труды под сенью инсталлированной Великой масонской ложи. Alex_Odeychuk)
relig.	вершить свои труды в масонских градусах	conduct their degree work (Alex_Odeychuk)
book.	вершить справедливость	do justice
gen.	вершить справедливость	administrate justice (Notburga)
Makarov.	вершить стог	top a rick
law	вершить суд	hold a court
law	вершить суд	hold court
law	вершить судебное разбирательство	hold trial
gen.	вершить судьбу	shape the future of (Alexander Demidov)
gen.	вершить чью-либо судьбу	decide someone's fate
Gruzovik	вершить чью-н. судьбу	decide someone's fate
notar.	вершённое дело	decided case
quot.aph.	завтра будет вершиться история	history will be made tomorrow (англ. словосочетание заимствовано из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	король назначил новых судей вершить правосудие	the King commissioned new judges to administer justice
Makarov.	противозаконно ставить верши на рыболовецкие сети	any legal fishing mill dam cannot have a crib
Makarov.	самому вершить свою судьбу	be the master of fate
Makarov.	самому вершить свою судьбу	be master of fate
gen.	самому вершить свою судьбу	be the master of one's fate
gen.	самостоятельно вершить правосудие	take the law into own hands (alikssepia)
polit.	те, кто вершит судьбы мира	masters of the universe (political, military, corporate, and banking leaders Alex_Odeychuk)
amer.	тот, кто вершит самосуд	vigilante