| Subject | Russian | English |
| Makarov. | безлесная округлая вершина горы | bald |
| construct. | верхняя вершина вертикальной мачты | top of the king post (вантового или жестконогого деррик-крана) |
| gen. | вершина айсберга | tip of the iceberg (rechnik) |
| literal. | вершина айсберга | tip of an iceberg (rechnik) |
| gen. | вершина айсберга | the top of the iceberg (TanyS) |
| geol. | вершина аллювиального конуса | alluvial fan apex (Yerkwantai) |
| Makarov. | вершина английской поэзии | the high-water mark of English poetry |
| Makarov. | вершина английской поэзии | high-water mark of English poetry |
| tech. | вершина антиклинали | apex top of an anticlinal fold |
| tech. | вершина антиклинали | crest of an anticline |
| O&G, oilfield. | вершина антиклинали | crest of anticline |
| O&G, oilfield. | вершина антиклинали | anticline crown |
| O&G, oilfield. | вершина антиклинали | anticline apex |
| geol. | вершина антиклинали | apex |
| construct. | вершина арки | arch crown |
| archit. | вершина арки | top of arch |
| archit. | вершина арки | crown of arch |
| tech. | вершина арки | apex of an arch |
| gear.tr. | вершина базового конуса | base cone apex (Александр Рыжов) |
| nautic. | вершина банки | shoal head |
| nautic. | вершина банки | knoll of a shoal |
| nat.res. | вершина берегового вала | beach berm crest |
| gen. | вершина биологической эволюции | apex of biological evolution (Taras) |
| media. | вершина бюрократизма | pinnacle of bureaucracy (bigmaxus) |
| math. | вершина в бесконечности | vertex at infinity |
| textile | вершина веретена | spindle top |
| Makarov. | вершина взаимодействия | interaction vertex |
| tech. | вершина витка червяка | worm thread addendum (Technical) |
| gen. | вершина власти | pinnacle of power (Irisha) |
| Makarov. | вершина власти | height of power |
| gen. | вершина власти | summit of power (Irisha) |
| Makarov. | вершина водораздела | watershed head |
| geol. | вершина водораздела | interstream spur |
| nautic. | вершина волны | wave top |
| tech. | вершина волны | top of a wave |
| Makarov. | вершина волны | peak of wave |
| navig. | вершина волны | highest point of wave crest |
| antenn. | вершина волны | peak |
| phys. | вершина волны | wave crest |
| gen. | вершина волны | crest |
| phys., Makarov. | вершина волны или импульса | crest |
| textile | вершина волокна | tip |
| Makarov. | вершина всех моих стремлений | the sum of all my wishes |
| ling. | вершина выделенного компонента | peak of prominence |
| brit. | вершина высокой каменистой горы | tor (CHichhan) |
| mil. | вершина высоты | hilltop |
| O&G, oilfield. | вершина вышки | mast head |
| O&G, oilfield. | вершина вышки | derrick head |
| math., Makarov. | вершина геометрической фигуры | apex |
| tech. | вершина гиперболы | vertex of a hyperbola |
| tech. | вершина головки | dedendum (зуба) |
| tech. | вершина головки | tip (зубьев шестерни) |
| auto. | вершина головки зуба | tooth tip |
| auto. | вершина головки зуба | tip |
| auto. | вершина головки зуба | tooth tip |
| hydrobiol. | вершина головы | vertex |
| gen. | вершина гор, лишённая растительности | bald |
| Makarov. | вершина горки | hump summit |
| railw. | вершина горки | apex |
| railw. | вершина горки | summit of hump |
| forestr. | вершина горки | crest (ролла) |
| railw. | вершина горки | apex of hump |
| Makarov. | вершина горки | hump crest |
| forestr. | вершина горки ролла | backfall crown |
| forestr. | вершина горки ролла | backfall crest |
| agrochem. | вершина горы | mountain top |
| Makarov. | вершина горы | the summit of the mountain |
| Makarov. | вершина горы | top of mountain |
| Makarov. | вершина горы | the summit of the rock |
| Makarov. | вершина горы | the head of a mountain |
| Makarov. | вершина горы | summit of the rock |
| Makarov. | вершина горы | summit of the mountain |
| Makarov. | вершина горы | hilltop |
| Makarov. | вершина горы | head of a mountain |
| road.wrk. | вершина горы | hill crest |
| road.wrk. | вершина горы | spur |
| road.wrk. | вершина горы | hill point |
| road.wrk. | вершина горы | top |
| road.wrk. | вершина горы | hill-point |
| gen. | вершина горы | pinnacle |
| gen. | вершина горы | apex of a mountain (Азери) |
| geol. | вершина горы | peak |
| geol. | вершина горы | summit |
| mil. | вершина горы | mountain peak |
| gen. | вершина горы | the top of a mountain |
| gen. | вершина горы | pike |
| gen. | вершина горы | point |
| gen. | вершина горы была окутана туманом | the mountain top was wrapped in mist |
| gen. | вершина горы была скрыта за облаками | the top of the mountain was covered by clouds |
| Makarov. | вершина горы покрыта лесом | the hill is crowned with a wood |
| Makarov. | вершина горы покрыта лесом | hill is crowned with a wood |
| nautic. | вершина горы, покрытая льдом | ice cap |
| nautic. | вершина горы, покрытая снегом | ice cap |
| railw. | вершина гофра | corrugation peak |
| Makarov. | вершина графа | node of a graph |
| media. | вершина графа | highway |
| tech. | вершина графа | point of graph |
| tech. | вершина графа | graph node |
| tech. | вершина графа | point of a graph |
| comp. | вершина графа | vertex of a graph |
| mil. | вершина гребня приклада | tip of comb |
| construct. | вершина дамбы | summit of dyke |
| tech. | вершина дамбы | summit of a dike |
| auto. | вершина делительного конуса | cone centre (конической шестерни) |
| automat. | вершина делительного конуса | reference cone apex (конического ЗК) |
| automat. | вершина делительного конуса | pitch apex (конического ЗК) |
| auto. | вершина делительного конуса | cone center |
| geogr. | вершина дельты | delta head |
| tech. | вершина дельты реки | head of delta |
| tech. | вершина дельты реки | head of a delta |
| Makarov. | вершина дерева | the head of a tree |
| forestr. | вершина дерева | tip of the tree |
| math. | вершина дерева | knot of tree |
| ecol. | вершина дерева | crown |
| comp., net. | вершина дерева | top of the tree |
| math., IT | вершина дерева | leaf node |
| math. | вершина дерева | top of tree |
| math. | вершина дерева | point of tree |
| Makarov. | вершина дерева | top-end of trunk |
| tech. | вершина дерева графа | point of a tree |
| tech. | вершина дерева графа | point of tree |
| media. | вершина дерева, имеющая ту же родительскую вершину, что и данная вершина | brother node |
| Makarov. | вершина дерева с ветвями | top and lop |
| comp. | вершина дерева с тем же родителем | brother node |
| med. | вершина деформации | apex of the deformity (neuromuscular.ru dimock) |
| mil., tech. | вершина диаграммы | toe of a diagram |
| Makarov. | вершина диаграммы | diagram vertex |
| gen. | вершина диаграммы минерального состава | mineralogical pole (Kazuroff) |
| Makarov. | вершина диаграммы Фейнмана | Feynman diagram vertex |
| Gruzovik, comp. | вершина динамической области памяти | top of heap |
| geol. | вершина долины | valley head |
| media. | вершина-доминатор | dominator |
| tech. | вершина дорожного профиля | road crown |
| Makarov. | вершина достижений | the crown of one's achievements |
| hydrogr. | вершина залива | head of the inlet (Крайнюю западную часть Финского залива называют горлом, а крайнюю восточную — вершиной. (Википедия) • I took the Union Steamship boat to Lund, B.C. From there I hired an old Indian to take me to the head of Toba Inlet. (...) We arrived at the head of the inlet at 4:00 p.m. I made camp at the mouth of a creek.  bfro.net ART Vancouver) |
| progr. | вершина зарезервированного блока | top of the reserved block (пямяти ssn) |
| polygr. | вершина зерна | peak of the grain (зернённой формной пластины) |
| polygr. | вершина зерна | peak of the grain |
| relig. | вершина знаний | kevala |
| house. | вершина зоны | top of band |
| tech. | вершина зуба | tip of a tooth (шестерни) |
| O&G, oilfield. | вершина зуба | tooth top |
| forestr. | вершина зуба | tooth point (пилы) |
| O&G, oilfield. | вершина зуба | point top |
| dril. | вершина зуба | crest |
| construct. | вершина зуба | top of tooth |
| automat. | вершина зуба | top land |
| automat. | вершина зуба | tooth tip |
| tech. | вершина зуба | crest of thread |
| product. | вершина зуба | tooth crest (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | вершина зуба | tooth point (шестерни, пилы) |
| tech. | вершина зуба ротора маслонасоса | oil pump rotor tip |
| tech. | вершина зуба шестерни ротора маслонасоса | oil pump gear rotor tip |
| automat. | вершина зубца | tooth point |
| chem. | вершина зубца | top of tooth |
| tech. | вершина зубьев | top crest (шестерни) |
| forestr. | вершина и сучья | top-and-lop |
| progr. | вершина иерархии | top of the hierarchy (ssn) |
| Makarov. | вершина из вязкого вещества | vesicular top (в вулкане) |
| Makarov. | вершина из пузырчатого вещества | vesicular top (в вулкане) |
| media. | вершина угол изображения | vertex |
| Makarov. | вершина именной конструкции | head of a nominal expression |
| gen. | вершина главный член именной конструкции | head of a nominal expression |
| tech. | вершина импульса | pulse peak |
| nucl.phys., радиоакт. | вершина импульса | flat top |
| nucl.phys., радиоакт. | вершина импульса | pulse top |
| радиоакт. | вершина импульса | top (of a square wave pulse) |
| fig. | вершина инженерной мысли | pinnacle of engineering (spanishru) |
| automat. | вершина инструмента | tool tip (translator911) |
| Makarov. | вершина истока | outlet head |
| prof.jarg. | вершина карьеры | highlight of a career (Andrey Truhachev) |
| prof.jarg. | вершина карьеры | pinnacle in a career (Andrey Truhachev) |
| prof.jarg. | вершина карьеры | peak of a career (Andrey Truhachev) |
| prof.jarg. | вершина карьеры | height of a career (Andrey Truhachev) |
| prof.jarg. | вершина карьеры | zenith of a career (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | вершина карьеры | apex of one's career |
| Makarov. | вершина карьеры | the apex of one's career |
| gen. | вершина карьеры | pinnacle of career (Alexey Lebedev) |
| tech. | вершина катода | cathode termination (плазмогенератора) |
| qual.cont. | вершина качества | pinnacle of quality (Sergei Aprelikov) |
| el. | вершина колонны | column top |
| math. | вершина конической поверхности | vertex of a conical surface |
| automat. | вершина конуса | cone point |
| comp. | вершина конуса | vertex of the cone |
| Makarov. | вершина конуса | vortex of cone |
| comp. | вершина конуса | vertex of a cone |
| tech. | вершина конуса | vertex of cone |
| gear.tr. | вершина конуса | apex (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина конуса | cone center (Александр Рыжов) |
| gen. | вершина конуса | apex of the fan (селеведение trtrtr) |
| automat. | вершина конуса вершин | face-cone apex (конического ЗК) |
| gear.tr. | вершина конуса вершин зубьев | top apex (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина конуса вершин зубьев | face apex (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина конуса впадин | root apex (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gen. | вершина кривой | peak |
| railw. | вершина кривой | midpoint of curve |
| el. | вершина кривой | curve peak |
| media. | вершина кривой | «hump» |
| Makarov. | вершина кривой | peak of a curve |
| road.wrk. | вершина кривой | mid-point of curve |
| mil., tech. | вершина кривой | toe of a diagram |
| math. | вершина кривой | point of stationary curvature on a curve |
| auto. | вершина кривой | hump |
| auto. | вершина кривой | vertex |
| gen. | вершина кривой | bulge of a curve |
| Makarov. | вершина кривой распределения | top of distribution |
| math. | вершина кристалла | apex of a crystal |
| Makarov. | вершина кристалла | crystal tip |
| avia. | вершина стреловидного крыла | wing apex |
| math. | вершина куба | cube corner |
| Makarov. | вершина купола | apex of dome |
| geol. | вершина купола | top of dome |
| Makarov. | вершина кучевого облака | cloud cap |
| automat. | вершина лезвия | nose |
| hi.energ. | вершина ливня | shower vertex яд.физ. |
| media. | вершина линзы | top of a lens |
| Makarov. | вершина линзы | vertex of lens |
| Makarov. | вершина линзы | lens vertex |
| therm.eng. | вершина лопасти | blade tip |
| nautic. | вершина лопатки | blade head |
| therm.eng. | вершина лопатки | blade tip |
| tech. | вершина лопатки "свистящего" типа | squealer tip (googleapis.com Eugene_Chel) |
| gen. | вершина Лхоцзе | Lhotse Face (вершина в Гималаях, четвёртый по высоте восьмитысячник мира Olga Fomicheva) |
| archit. | вершина мастерства | pinnacle of craftsmanship (Sergei Aprelikov) |
| fr. | вершина мастерства | chef-d?oeuvre (художника, писателя или др. деятелей искусства) |
| road.wrk. | вершина вертикальной мачты | top of the king post |
| gen. | вершина мира | the top of the world |
| gen. | вершина мира | top of the world (AMlingua) |
| tech. | вершина многогранника | vertex of polyhedron |
| tech. | вершина многогранника | vertex of a polyhedron |
| Makarov. | вершина многогранника | vortex of polyhedron |
| tech. | вершина многоугольника | vertex of a polygon |
| tech. | вершина многоугольника | vertex of polygon |
| Makarov. | вершина многоугольника | vortex of polygon |
| Makarov. | вершина моих стремлений | the sum of all my wishes |
| railw. | вершина моста | bridge apex |
| O&G, oilfield. | вершина мульды | lower apex of fold |
| mil. | вершина мушки | top of the front sight post (slitely_mad) |
| mil., artil. | вершина мушки | tip of fore sight |
| mil. | вершина мушки | tip of front sight |
| progr. | вершина, на которую указывает эта дуга | node to which the arrow points (ssn) |
| Makarov. | вершина надреза | notch arex |
| Makarov. | вершина надреза | notch base (напр., в образце) |
| math. | вершина надреза | cut tip (дерева) |
| tech. | вершина надреза | notch base |
| tech. | вершина надреза | notch apex (в образце для испытаний на разрушение) |
| Makarov. | вершина надреза | notch root |
| avia. | вершина надреза | notch tip |
| gen. | вершина науки | pinnacle of science (yakamozzz) |
| gear.tr. | вершина начального конуса | pitch cone apex (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина начальных конусов | common apex of gear (Александр Рыжов) |
| tech. | вершина неровности | asperity tip |
| Makarov. | вершина неровности | asperity summit |
| tech. | вершина облака | cloud top |
| Makarov. | вершина облака | cloud dome |
| Makarov. | вершина облака | head of cloud |
| Makarov. | вершина облака | cloud deck |
| math. | вершина овала | oval vertex |
| ecol. | вершина оврага | gully head |
| construct. | вершина опоры | head of a support |
| math. | вершина орграфа | point of orgraph |
| math. | вершина орграфа | digraph node |
| textile | вершина паковки | bobbin top |
| antenn. | вершина параболического рефлектора | vertex of parabola |
| math. | вершина параболы | parabola vertex |
| math. | вершина паросочетания | mating vertex |
| med. | вершина первой производной давления | peak first derivative of pressure |
| Makarov. | вершина перевала | the head of the pass |
| electr.eng. | вершина петли гистерезиса | tip of hysteresis loop |
| tech. | вершина петли гистерезиса | cusp of a hysteresis loop |
| chess.term. | вершина пешечной цепи | peak of a pawn-chain |
| tech. | вершина пирамиды | vertex of a pyramid |
| Gruzovik, bot. | вершина побега | shoot apex |
| gen. | вершина побега | shoot apex |
| Makarov. | вершина подветренного склона дюны | brink |
| nat.res. | вершина подводного вала | bar crest |
| math. | вершина подразбиения | subdivision vertex |
| math., netherl. | вершина покрывает ребро | point covers line |
| Makarov. | вершина потенциального барьера | crest of potential barrier |
| Makarov. | вершина потенциального барьера | barrier top |
| progr. | вершина-потомок | descendant node (ssn) |
| progr. | вершина-предок | ancestor node (ssn) |
| O&G. tech. | вершина профиля резьбы | crest |
| math. | вершина прямого трёхгранного угла | trirectangular vertex |
| math. | вершина прямого угла | the vertex at the right angle |
| tech. | вершина пули | point of bullet |
| navig. | вершина пучка | radial center (лучей) |
| nautic. | вершина пучка | radial centre (лучей) |
| ecol. | вершина развивающегося оврага | active gully head |
| weld. | вершина разделки кромок | root |
| math. | вершина распределения | peak of a the distribution |
| math. | вершина распределения | mode of a the distribution |
| automat. | вершина режущего инструмента | cutting point |
| tech. | вершина резца | toll point |
| O&G, sakh. | вершина резца | cutting tip |
| automat. | вершина резца | tool point |
| Makarov. | вершина резца | tool nose |
| automat. | вершина резьбы | thread head |
| automat. | вершина резьбы | thread point |
| automat. | вершина резьбы | thread ridge (translator911) |
| tech. | вершина резьбы | thread crest |
| Makarov. | вершина резьбы | crest of a thread |
| nautic. | вершина рифа | knoll of a shoal |
| gen. | вершина роскоши | hight of luxury (Sergei Aprelikov) |
| geol. | вершина рудного столба | ore-shoot crest |
| antenn. | вершина рупора | vertex of horn |
| automat. | вершина сверла с винтовыми канавками | helical point |
| comp. | вершина с одним родителем | sibling node |
| weld. | вершина сварного шва | weld root (igisheva) |
| chem. | вершина сварного шва | root |
| weld. | вершина сварного шва | root of weld (igisheva) |
| construct. | вершина сварочного валика | root |
| construct. | вершина сварочного шва | root of weld |
| construct. | вершина сварочного шва | root |
| weld. | вершина сварочного шва | weld root (igisheva) |
| automat. | вершина сверла | drill point |
| automat. | вершина сверла с двойной заточкой | double-angle point |
| Makarov. | вершина светового конуса | light-cone tip |
| mining. | вершина свода | arch apex |
| construct. | вершина свода | arch crown |
| mining. | вершина свода обрушения | apex of cave |
| geol. | вершина седла | upper apex of fold |
| Makarov. | вершина сердца | heart cap |
| manag. | вершина сети | node (Dashout) |
| tech. | вершина сети | vertex of a network |
| tech. | вершина сети | vertex of network |
| Makarov. | вершина сети | vortex of network |
| tech. | вершина симплекса | vertex of simplex |
| tech. | вершина симплекса | vertex of a simplex |
| Makarov. | вершина симплекса | vortex of simplex |
| O&G, oilfield. | вершина синклинали | apex of syncline |
| Makarov. | вершина синклинали | lower apex of fold |
| geol. | вершина синклинали или мульды | lower apex of fold |
| media. | вершина синхроимпульса | sync tip |
| nautic. | вершина скалы | knag |
| Makarov. | вершина скалы | the head of a rock |
| O&G, oilfield. | вершина складки | apex of fold |
| O&G. tech. | вершина складки | upper fold apex |
| archit. | вершина склона | top of slope (yevsey) |
| med. | вершина сколиотической деформации | curve apex (AnastasiaRI) |
| Makarov. | вершина славы | pinnacle of fame |
| gen. | вершина славы | the pinnacle of fame |
| ling. | вершина слога | syllabic peak |
| tech. | вершина снаряда | point of shell |
| Makarov. | вершина события | top of event |
| O&G, oilfield. | вершина соляного купола | top of salt dome |
| railw. | вершина сортировочной горки | hump apex |
| med. | вершина сосцевидного угла теменной кости | entomion |
| telecom. | вершина станции | top of station (oleg.vigodsky) |
| tech. | вершина стека | top of stack |
| media. | вершина стека | top of stack (последний занятый или первый свободный элемент стека) |
| Makarov. | вершина стека | stack top |
| math. | вершина степени n-1 в колесе | hub (Ellisa) |
| construct. | вершина стойки | column capital |
| O&G, oilfield. | вершина структуры | crest of structure |
| tech. | вершина структуры | crest of a structure |
| gen. | вершина счастья | the summit of happiness |
| gen. | вершина творения | pinnacle of creation (pelipejchenko) |
| gen. | вершина творения | peak of creation (pelipejchenko) |
| arts. | вершина творчества | top of the oeuvre (Konstantin 1966) |
| gen. | вершина творчества | magnum opus (sixthson) |
| tech. | вершина типа И | beta node |
| tech. | вершина типа ИЛИ | alpha node |
| addit. | вершина точки | vertice (при 3D-сканировании sixthson) |
| Makarov. | вершина траектории | trajectory peak |
| tech. | вершина траектории | peak of trajectory |
| tech. | вершина траектории | culminating point of a trajectory |
| math. | вершина траектории | apex of the trajectory |
| mil. | вершина траектории | highest point of trajectory |
| mil. | вершина траектории | summit of trajectory |
| Gruzovik, mil., artil. | вершина траектории | vertex of trajectory |
| Makarov. | вершина траектории | culmination point of a trajectory |
| Makarov. | вершина треугольника | the apex of a triangle |
| tech. | вершина треугольника | corner of a triangle |
| math. | вершина треугольника | triangle-apex (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | вершина треугольника | vertex of a triangle |
| met. | вершина трещины | apex of crack (напр. лобового стекла) |
| tech. | вершина трещины | crack tip |
| tech. | вершина трещины | top of the crack (MichaelBurov) |
| tech. | вершина трещины | top of the crack area (MichaelBurov) |
| math. | вершина трещины | tip of a crack |
| math. | вершина трещины | tip of the a crack |
| tech. | вершина трещины | apex of a crack |
| Makarov. | вершина трещины | crack point |
| nautic. | вершина трубы | pipe summit |
| progr. | вершина у основания этой дуги | node at the tail of the arrow (ssn) |
| gen. | вершина угла | vertex of an angle |
| Makarov. | вершина угла | crank point |
| tech. | вершина угла | vertex of angle |
| Makarov. | вершина угла | vortex at angle |
| shipb. | вершина угла | heel (у угольника) |
| construct. | вершина угла | intersection point (поворота трассы) |
| construct. | вершина угла | point of intersection (на плане трассы) |
| automat. | вершина угла | corner intersection point (контекстный перевод translator911) |
| construct. | вершина угла | root |
| construct. | вершина угла | vertex (напр., на плане трассы) |
| construct. | вершина угла | quoin |
| gen. | вершина угла | angulous point |
| geol. | вершина угла | angular vertex |
| road.wrk. | Вершина угла | Point of intersection (ВУ; PI Tverskaya) |
| comp. | вершина угла | vertex of the angle |
| railw. | вершина угла | point of intersection of tangents |
| math., Makarov. | вершина угла | summit of an angle |
| math., Makarov. | вершина угла | the summit of an angle |
| math. | вершина угла | if an angle is named using letters; the middle letter denotes the vertex of the angle |
| math. | вершина угла | the vertex of an angle |
| gen. | вершина угла | angular point |
| construct. | вершина угла вертикальной кривой | point of vertical intersection |
| construct. | вершина угла, образуемого подступенью и подступёнком | root of steps |
| construct. | вершина угла поворота | oint of intersection (горизонтальной дорожной кривой) |
| construct. | вершина угла поворота | point of intersection (of tangents) |
| road.wrk. | вершина угла поворота | deflection point |
| construct. | вершина угла поворота | vertex of angle of curvature |
| construct. | вершина угла поворота | angle of point |
| construct. | вершина угла полигонального хода | angle point |
| tech. | вершина углового профиля | heel |
| geol. | вершина угол конуса | angle of taper |
| tech. | вершина усечённого конуса | flat-cone point |
| Makarov. | вершина успеха | the summit of success |
| gen. | вершина успеха | pinnacle of success (kee46) |
| Makarov. | вершина формации | crown formation |
| forestr. | вершина хлыста | top end of trunk |
| gen. | вершина холма | clifftop (скалы АнжеликаАн) |
| gen. | вершина холма | knoll |
| mil., avia. | вершина холма | hilltop |
| geol. | вершина холма | hill crest |
| auto. | вершина холма | hill point |
| archit. | вершина холма | hilltop hillside |
| road.wrk. | вершина холма | brow of the hill |
| road.wrk. | вершина холма | hill-point |
| math., stat. | вершина холма | hilltop (как поверхности отклика) |
| gen. | вершина холма | knap |
| gen. | вершина холма или горы | hilltop |
| Makarov. | вершина холма покрыта лесом | the hill is crowned with a wood |
| gen. | вершина человеческого блаженства | the sum of human bliss |
| med. | вершина четвёртого желудочка мозга | fastigium |
| chess.term. | вершина шахматной карьеры | highest point of one's chess career |
| weld. | вершина шва | root of weld (igisheva) |
| tech. | вершина шпилька | hairpin loop (во вторичной структуре нуклеиновых кислот) |
| gen. | вершина Эвереста | Everest's summit (Ремедиос_П) |
| gen. | вершина эволюции | top species (человек, по его мнению Lily Snape) |
| met. | вершина элементарной ячейки | cell corner |
| tech. | вершина эллипса | vertex of an ellipse |
| vulg. | вершина ягодиц | builder's bum |
| el. | внешняя вершина маршрута | exterior vertex |
| progr. | внутренняя вершина дерева | internal node of the tree (ssn) |
| math. | внутренняя вершина дерева разбора | internal node of a parse tree (alexeyaxim) |
| el. | внутренняя вершина маршрута | inner vertex |
| Makarov. | высочайшая вершина Альп | the highest mountain in the Alps |
| Makarov. | гора, вершина которой теряется в облаках | topless mountain |
| astr. | горная вершина: пик | mountain peak |
| Makarov. | грозовая вершина облака | pressure dome |
| math. | если вторая вершина предшествует первой | violation |
| tech. | задняя вершина профиля | trailing crown |
| dril. | зубчатая вершина шарошки | spearpoint |
| comp., net. | конечная вершина дерева | leaf node |
| O&G. tech. | конусная вершина шарошки долота | nose of cone |
| O&G. tech. | конусная вершина шарошки долота | cone nose |
| tech. | копьевидная вершина шарошки | rolling-cutter spearpoint (бурового долота) |
| progr. | корневая вершина дерева | single circle at the root of the tree (ssn) |
| meteorol. | круглая вершина горы | round summit of mountain |
| Makarov. | круглая вершина горы | crown |
| obs. | круглая вершина холма | knoll |
| Makarov. | крутая скалистая вершина с обнажёнными коренными породами | scar |
| construct. | наклонная вершина контрфорса или выступающей из плоскости стены колонны | amortizement (часто с архитектурным украшением) |
| construct. | наклонная вершина контрфорса или выступающей из плоскости стены опоры | amortizement (часто с архитектурным украшением) |
| media. | начальная вершина древовидной структуры данных | root |
| forestr. | обрубленные сучья и вершина дерева | lopping |
| tech. | обрубленные сучья и вершина дерева | loppings |
| gen. | оголённая вершина горы | scalp |
| gen. | оголённая вершина скалы | scalp |
| gen. | округлая вершина горы | crown |
| geol. | округлая вершина средневысотной горы | fell |
| geol. | округлая вершина средневысотной горы | ben |
| geol. | округлая вершина средневысотной горы | crag |
| gen. | округлая вершина холма | crown |
| navig. | отдельная вершина, возвышающаяся над ледником | nunatak |
| archit. | пирамидальная вершина обелиска | pyramidion |
| Makarov. | плоская вершина горы | mesa plain |
| Makarov. | плоская вершина резонансной кривой | flat top of a resonance crest |
| Makarov. | плоская вершина холма | mesa plain |
| geogr. | Покрытая снегом вершина горы | snowcapped peak (ANNA8886) |
| Makarov. | прощение – самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек | forgive is the most arduous pitch human nature can arrive at |
| Makarov. | прощение – это самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек | forgive is the most arduous pitch human nature can arrive at |
| automat. | расклепанная вершина зуба | swaged tooth point (пилы) |
| forestr. | расклепанная вершина зуба | swage tooth point (пилы) |
| Makarov. | расклепанная вершина зуба | swage tooth point (пилы) |
| forestr. | расклёпанная вершина зуба | swage tooth point (пилы) |
| Makarov. | растущая вершина оврага | active gully head |
| Makarov. | религия – это вершина наших моральных и интеллектуальных способностей | religion is the amplitude of our moral and intellectual nature |
| gen. | самая высокая вершина горного хребта | the most prominent peak in a range |
| comp., net. | сетевой график "вершина-работа" | activity-on-arrow network (MS Project Ananaska) |
| comp., net. | сетевой график "вершина-событие" | activity-on-node network (MS Project Ananaska) |
| gen. | скалистая вершина холма | tor |
| automat. | сужающаяся вершина зуба | tapering crest of tooth |
| forestr. | сучья и вершина, срубаемые с поваленного дерева | lop-and-top |
| st.exch. | тройная вершина Будды | three Buddha top formation (dimock) |
| media. | эллиптическая поляризация однородной плоской электромагнитной волны, при которой вершина вектора электрического поля описывает эллипс в плоскости, нормальной к направлению распространения | elliptical polarization |
| media. | эллиптическая поляризация однородной плоской электромагнитной волны, при которой вершина вектора электрического поля описывает эллипс в плоскости, нормальной к направлению распространения | axial ratio polarization |
| gen. | эта вершина доступна только летом | this mountain top is accessible only in the summer |
