| Subject | Russian | English |
| agric. | бактериальная гниль верхушечной почки сахарного тростника | gumming disease of sugar cane (возбудитель – Xanthomonas vasculorum) |
| agric. | бактериальное увядание верхушечной почки сахарного тростника | gumming disease of sugar cane (возбудитель – Xanthomonas vasculorum) |
| forestr. | боковая верхушечная почка | subterminal bud |
| med. | верхушечная аневризма | apical aneurysm (при инфаркте миокарда Abete) |
| Makarov. | верхушечная болезнь насекомых | summit disease (возбудитель – вирус) |
| anat. | верхушечная ветвь | apicalis ramus (левой легочной артерии Игорь_2006) |
| med. | верхушечная ветвь | apical branch |
| anat. | верхушечная ветвь нижней доли | superior lobi inferioris ramus (снабжает верхушечный сегмент нижней доли правого легкого Игорь_2006) |
| anat. | верхушечная ветвь нижней доли | apicalis lobi inferioris ramus (снабжает верхушечный сегмент нижней доли правого легкого Игорь_2006) |
| forestr. | верхушечная гипертрофия | terminal hypertrophy (о ненормально вытянутой вершине дерева без боковых ветвей) |
| med. | верхушечная двухмерная эхокардиография | apex-bidimensional echocardiography (секторальная) |
| anat. | верхушечная доля | apical mode (легкого buraks) |
| med., Makarov. | верхушечная каверна | apical cavity |
| med. | верхушечная каверна | apical cavern |
| pulm. | верхушечная каверна легкого | apical lung cavity (Игорь_2006) |
| med. | верхушечная кардиограмма | apex cardiogram |
| med. | верхушечная кардиомиопатия | apical hypertrophy (Dimpassy) |
| bot. | верхушечная кисть | terminal raceme (соцветие) |
| agric. | верхушечная клетка | terminal cell |
| geol. | верхушечная клетка | apical cell |
| biotechn. | верхушечная меристема | meristem tip |
| forestr. | верхушечная меристема | apical meristem |
| agric. | верхушечная мозаика овса | apical mosaic of oat (возбудитель – Marmor terrestre van typicum) |
| dentist. | верхушечная область корня зуба | apical area (Игорь_2006) |
| Makarov. | верхушечная паренхима | terminal parenchyma |
| agric. | верхушечная плацента | apical placenta |
| med. | верхушечная пневмония | apical pneumonia |
| med. | верхушечная пневмония | apex pneumonia |
| bot., Makarov. | верхушечная почка | crown bud |
| Makarov. | верхушечная почка | tip (побега) |
| agric. | верхушечная почка | tip bud |
| bot. | верхушечная почка | apical bud (винограда) |
| tech. | верхушечная почка | terminal bud |
| bot., Makarov. | верхушечная почка | heart |
| biol. | верхушечная почка | apical bud |
| math. | верхушечная связь | tip link |
| med. | верхушечная секторальная эхокардиография | apex-bidimensional echocardiography |
| med. | верхушечная точка | vertex (антропометрическая точка самая верхняя точка темени по средней линии) |
| biol. | верхушечная точка | tip (побега) |
| med. | верхушечно-задний сегмент | apico-posterior segment (легкого Min$draV) |
| anat. | верхушечно-сегментарная артерия | apical segmental artery (Игорь_2006) |
| med. | верхушечно-шейный мастоидит | apical cervical mastoiditis |
| dentist. | верхушечное волокно периодонта | apical fiber (MichaelBurov) |
| cardiol. | верхушечное двухкамерное изображение | apical two chamber (Natalya Rovina) |
| biol. | верхушечное отверстие | apical foramen |
| dentist. | верхушечное отверстие корня зуба | apical foramen of the tooth (MichaelBurov) |
| med. | верхушечное отверстие корня зуба | root canal orifice |
| med. | верхушечное отверстие корня зуба | canal orifice |
| bot. | верхушечное соцветие | apical inflorescence (лат. inflorescentia acrantha) |
| ecol. | верхушечное усыхание | dieback (деревьев) |
| ecol. | верхушечное усыхание деревьев | forest dieback |
| ecol. | верхушечное усыхание деревьев | dieback of forest species |
| cardiol. | верхушечное четырёхкамерное изображение | apical four chamber (При апикальном доступе визуализация всех четырёх камер сердца достигается размещением датчика на верхушке сердца и наклоном линии сканирования до получения искомого изображения на экране
 compendium.com.ua Natalya Rovina) |
| med. | верхушечные волокна периодонта | apical fibers |
| perf. | верхушечные листья | apical leaves |
| Makarov. | верхушечные отводки | layered tips |
| immunol. | верхушечный белок | tip protein (напр., пилей бактериальной клетки) |
| med.appl. | верхушечный боковой | apical lateral (сегмент сердца; эхоЭКГ Ying) |
| med. | верхушечный гемоторакс | apical hemothorax |
| med. | верхушечный дендрит | apical dendrite |
| med. | верхушечный дендрит | apical process (апикальный) |
| med. | верхушечный завиток улитки | cochlear apical coil (Petrelnik) |
| med.appl. | верхушечный задний | apical posterior (сегмент сердца; эхоЭКГ Ying) |
| bot. | верхушечный зонтик | cymose umbel (лат. umbella cymosa) |
| inf. | верхушечный инфаркт миокарда | apical myocardial infarction |
| Makarov. | верхушечный лист | tippy leaf (чайного флеша) |
| bot. | верхушечный лист | terminal leaf |
| food.ind. | верхушечный лист | tippy lea |
| Makarov. | верхушечный лист | apical leaf |
| med.appl. | верхушечный нижний | apical inferior (сегмент сердца; эхоЭКГ Ying) |
| Makarov. | верхушечный ожог | tipped scorch |
| med.appl. | верхушечный передний | apical anterior (сегмент сердца; эхоЭКГ Ying) |
| med. | верхушечный периодонтит | apical periodontitis |
| pulm. | верхушечный плеврит | apical pleurisy (Игорь_2006) |
| forestr. | верхушечный побег | leader |
| ecol. | верхушечный побег | terminal leader |
| forestr. | верхушечный побег | terminal shoot |
| ecol. | верхушечный побег | apex shoot |
| bot., Makarov. | верхушечный пучок | coma |
| agric. | верхушечный пучок банана | bunchy top disease of banana (возбудитель – Marmor abaca) |
| agric. | верхушечный рост | terminal growth |
| biotechn. | верхушечный рост | tip growth (напр., конца гифы у мицелиальных микроорганизмов) |
| Gruzovik, bot. | верхушечный рост | apical growth |
| gen. | верхушечный рост | apical growth |
| anat. | верхушечный сегмент лёгкого | apical bronchopulmonary segment (Liza G.) |
| cardiol. | верхушечный сердечный толчок | point of maximum impulse (igisheva) |
| med. | верхушечный толчок | apex beat (сердечный) |
| med., cardiol. | верхушечный толчок | apex impulse |
| med. | верхушечный толчок | apical impulse |
| avia., med. | верхушечный толчок | apex beat (сердца) |
| med. | верхушечный толчок | point of maximal impulse (сердца) |
| cardiol. | верхушечный толчок | point of maximum impulse (сердца igisheva) |
| med., cardiol. | верхушечный толчок | heart stroke |
| biol. | верхушечный толчок | apical beat |
| Makarov. | верхушечный цветок | apical flower |
| biol. | верхушечный цветок | terminal flower |
| med.appl. | верхушечный электрод | apex electrode (дефибриллятора skaivan) |
| agric. | гоммоз верхушечной почки сахарного тростника | gumming disease of sugar cane (возбудитель – Xanthomonas vasculorum) |
| med. | дискинезия верхушечной области | apical dyskinesia |
| food.ind. | золотистые верхушечные почки | golden tips |
| bot. | кордилина верхушечная | cordyline terminalis (bigmaxus) |
| forestr. | ложная верхушечная почка | false terminal bud |
| food.ind. | несозревшие верхушечные листья | green tips |
| agric. | опушение верхушечного сегмента оси колоса | Rachis margin pubescence (характеристика сорта пшеницы irinaloza23) |
| agric. | опушение верхушечного сегмента оси колоса с выпуклой стороны | hairiness of convex surface of apical rachis segment (характеристика сорта пшеницы irinaloza23) |
| dentist. | острый верхушечный периодонтит | acute periapical periodontitis (anna2188) |
| agric. | пахизандра верхушечная | Japanese spurge (Pachysandra terminalis) |
| biol. | распустившиеся верхушечные почки | evolved apical buds (kealex) |
| forestr. | рост, не ограничиваемый развитием верхушечной почки | indeterminate growth |
| forestr. | рубец верхушечной почки | terminal bud scale scar |
| bot., Makarov. | с большой верхушечной долей | lyrate |
| biol. | с верхушечным ростом | acrobryous |
| textile | сбор хлопка с верхушечных коробочек хлопка | top crop |
| physiol. | сердечный верхушечный толчок | apex-beat |
| gen. | сердечный верхушечный толчок | apex beat |
| food.ind. | серебристые верхушечные почки | silver tips |
| agric. | сосудистый бактериоз верхушечной почки сахарного тростника | gumming disease of sugar cane (возбудитель – Xanthomonas vasculorum) |
| food.ind. | тусклые верхушечные почки | dull tips |
| med. | форма верхушечно-шейного мастоидита | Bezold's mastoiditis |
| textile | хлопок из верхушечных коробочек | top crop |
| med. | хронический септический верхушечный периодонтит | chronic septic apical periodontitis |
| energ.ind. | штырь верхушечный | pole top pin (для крепления изолятора у стойки опоры AENM) |
