| Subject | Russian | English |
| geogr. | в верховье | on the upper course of the river (Andrey Truhachev) |
| geogr. | в верховье | at the upper reaches of a river (Andrey Truhachev) |
| geogr. | в верховье | on the upper reaches of a river (Andrey Truhachev) |
| geogr. | в верховье | along the upper reaches of a river (Andrey Truhachev) |
| geol. | в верховьях | apically |
| gen. | ведущий к верховью реки | up river |
| gen. | ведущий к верховью реки | up-river |
| water.res. | верховье водотока | waterhead |
| Gruzovik, hydrol. | верховье Волги | the upper reaches of the Volga |
| fish.farm. | верховье Волги | the Upper Volga (dimock) |
| gen. | верховье Волги | the upper reaches of the Volga |
| Makarov. | верховье выводного ледника | head of an outlet glacier |
| ecol. | верховье долины | valley head |
| geol. | верховье долины | upper valley |
| water.res. | верховье истока | headstream |
| Makarov. | верховье пульсирующего ледника | head of a surging glacier |
| nautic. | верховье реки | head (вк) |
| gen. | верховье реки | riverhead |
| Makarov. | верховье реки | headwater |
| Makarov. | верховье реки | the head of the river |
| Makarov. | верховье реки | source of a river |
| Makarov. | верховье реки | headstream |
| geol. | верховье реки | river head |
| ecol. | верховье реки | upriver |
| tech. | верховье реки | head river |
| hydr. | верховье реки | upper river |
| Gruzovik, hydrol. | верховье реки | riverhead |
| tech. | верховье реки | head water |
| wood. | верховье реки | river-head |
| nat.res. | верховье реки | headwaters (of a river) |
| archit. | верховье реки | head of river |
| geogr. | верховье реки | upper course |
| geogr. | верховье реки | source area |
| geogr. | верховье реки | headwaters |
| meteorol. | верховье реки | source of river |
| tech. | верховье реки реки | upper river |
| tech. | верховье реки реки | river headwaters |
| ecol. | верховье реки | upstream |
| ecol. | верховье реки | upper reach |
| gen. | верховье реки | source (DaryanaXXX) |
| fish.farm. | верховье Темзы | the upper reaches of the Thames (dimock) |
| Makarov. | верховья пульсирующего ледника | upper zone of a surging glacier |
| Makarov. | верховья реки | headwaters |
| Makarov. | верховья реки | kin |
| nautic. | верховья реки | headwater |
| gen. | верховья реки | head of the river (КГА) |
| Makarov. | верховья селевого бассейна | upper reaches of the mudflow basin |
| Makarov. | верховья Темзы | upper reaches of the Thames |
| Makarov. | верховья Темзы | the upper reaches of the Thames |
| Makarov. | вода c верховьев | headwater |
| ecol. | вода верховья | head water |
| water.suppl. | вода верховья реки | head water (верхних участков реки) |
| Makarov. | вода с верховьев | headwater |
| mining. | водотоки в верховьях гор | headwater streams (soa.iya) |
| geol. | воды с верховьев | headwater |
| gen. | воды с верховьев | headwaterses |
| gen. | воды с верховьев | headwaters |
| gen. | воды с верховья | headwaters |
| Makarov. | долина с крутыми склонами в верховьях и по бортам и почти плоским дном | pocket valley |
| geol. | захват одной рекой верховьев другой или её притоков | beheading |
| Gruzovik, hydrol. | захватывание верховьев реки | stream beheading |
| Gruzovik, hydrol. | захватывание верховьев реки | stream capture |
| gen. | захватывание верховьев реки | stream capture |
| gen. | захватывание верховьев реки | beheading |
| water.res. | защита от наводнений путём регул верховьев реки | headwater control |
| gen. | к верховью | upwards (реки) |
| gen. | к верховью | upward (реки) |
| ecol. | Комитет по сохранению природных ресурсов верховья реки Миссисипи | Upper Mississippi River Conservation Committee (США) |
| Makarov. | короткий крутосклонный каньон с верховьями в виде амфитеатра | spring alcove (штаты Орегон и Айдахо, США) |
| water.res. | крутосклонное верховье | steephead |
| Makarov. | направленный к верховью реки | up-river |
| gen. | находящийся в верховьях реки | up river |
| gen. | находящийся в верховьях реки | up-river |
| Makarov. | неорганические питательные вещества, поступающие с верховьев реки и с суши | inorganic nutrients from upstream and watershed |
| Makarov. | обрыв в верховьях долины | steephead |
| Makarov. | он прошёл по реке до самого верховья | he traced the river to its source |
| Makarov. | органические вещества, поступающие с верховьев реки, а также поставляемые местными сообществами | organic materials from upstream and watershed communities |
| geol. | отложения верховьев рек | upstream deposits |
| geol. | перехват одной рекой верховьев другой реки | capture |
| Makarov. | период перемещения масс льда из верховий пульсирующего ледника в его среднюю зону и низовья | period of a very rapid flow of ice from the head of a surging glacier to its medial part and the terminus |
| nat.res. | плотина в верховьях притока в водохранилище | upstream cofferdam |
| nat.res. | плотина в верховьях притока в водохранилище | primary reservoir |
| nat.res. | плотина в верховьях притока в водохранилище | temporary dam |
| nat.res. | плотина в верховьях притока в водохранилище | preimpoundment basin |
| Makarov. | по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось всё более извилистым | the course of the river became more tortuous as we neared its source |
| Makarov. | по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось всё более извилистым | course of the river became more tortuous as we neared its source |
| Makarov. | подняться к верховью реки | ascend a river |
| water.res. | понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке | sympathetic retrogression of level |
| hydrol. | понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке | sympathetic retirement |
| hydrol. | приток в верховье | headwater tributary |
| tech. | приток в верховье реки | headwater tributary |
| ecol. | приток в верховье реки | headstream |
| Makarov. | противопаводковая защита за счёт регулирования стока в верховьях | headwater control |
| ecol. | противопаводковая защита путём регулирования стока в верховьях | headwater control |
| Makarov. | противостояние верховий | headwater opposition |
| geol. | река, перехваченная в верховьях другой рекой | captured river |
| tech. | река с перехваченным верховьем | beheaded river |
| hydr. | река с перехваченным верховьем | beheaded stream |
| Makarov. | река с перехваченным верховьем | captured river |
| Makarov. | спокойные пространства в верховьях Темзы | the quieter reaches of the upper Thames |
| agrochem. | ступень в верховье долины | valley-head step |
| ecol. | Укрепление системы особо охраняемых природных территорий Республики Коми в целях сохранения биоразнообразия первичных лесов в районе верховьев реки Печора | Strengthening the Protected Area System of the Komi Republic to Conserve Virgin Forest Biodiversity in the Pechora River Headwaters Region (triumfov) |
| Makarov. | участок в верховьях селевого бассейна, где происходит зарождение селевого потока | site in the upper reaches of a mudflow basin where a mudflow originates |
| Makarov. | этот ручей был ни больше, ни меньше как верховьем реки | this stream was no less than the upper waters of the river |
