Terms containing верхняя часть трубы

Subject	Russian	English
cycl.	верхняя часть вилки, где соединяются два пера с рулевой трубой	crown
construct.	верхняя часть водосточной трубы, охватывающая карниз	swan's neck
construct.	верхняя часть дымовой трубы	chimney top
tech.	верхняя часть дымовой трубы	chimney head
O&G	верхняя часть трубы	obvert (rabbit_run)
astr.	верхняя часть трубы	top of tube (телескопа)
gas.proc.	выход воды через верхнюю часть обсадной трубы	water over top of casing (в случае сильной обводнённости участка газификации)
mater.sc.	коррозия в верхней части трубы	top-of-line corrosion (Русский термин взят из работы Р.К. Вагапова и Д.Н. Запевалова:: В газопроводной трубопроводной системе объектов добычи газа коррозия может возникнуть [2]: в нижней части трубы при скоплении влаги (6-часовая коррозия или bottom-of-line corrosion, BOL); в верхней части трубы при конденсации влаги (12-часовая коррозия или top-of-line corrosion, TOL); в местах скопления влаги (щели, зазоры, застойные зоны, перепад высот и др.) sciencejournals.ru Alexander Oshis)
gen.	насадку следует расположить в верхней части трубы на горизонт. участке	nozzle to be located on top of pipe in horizontal run (eternalduck)
transp.	подвижная верхняя часть корпуса с двойной пружиной для быстрого зажима и разжима труб	articulated cage of wrench with double-spring device for quick pipe gripping
O&G	прикасаться к верхней части оборванных труб	tag the top of fish (бурильной колонной)
oil	фланец в верхней части обсадных труб	Braden head flange (нефтяной скважины)
dril.	фланец в верхней части обсадных труб	bradenhead flange (нефтяной скважины Yeldar Azanbayev)