| Subject | Russian | English |
| geophys. | верхняя часть разреза | shallow subsurface |
| geol. | верхняя часть разреза | upper part of the profile (MichaelBurov) |
| geol. | верхняя часть разреза | shallow part of the profile (MichaelBurov) |
| geol. | верхняя часть разреза | upper part of the section (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | верхняя часть разреза | Upper section |
| oil | верхняя часть разреза | upper part of section |
| oil | верхняя часть разреза | overburden |
| geophys. | верхняя часть разреза | shallow structure |
| geophys. | верхняя часть разреза | near surface |
| geophys. | верхняя часть разреза | shallow part of the section |
| geophys. | верхняя часть разреза | near-surface |
| geophys. | верхняя часть разреза | near-surface section |
| geol. | верхняя часть разреза | shallower section (ArcticFox) |
| O&G, sakh. | верхняя часть разреза – перекрывающих пород: те породы, которые лежат выше залежи, отделяя залежь от поверхности | overburden |
| seism. | верхняя часть разреза зоны малых скоростей, расчленённая по пластовым скоростям | near-surface velocity layering |
| oil | верхняя часть разреза с линейным увеличением скорости по глубине | linear velocity overburden |
| seism. | верхняя часть разреза с линейным увеличением скорости по глубине | linear velocity overburden |
| geophys. | верхняя часть разреза с меняющимися параметрами | variable overburden |
| seism. | верхняя часть разреза с увеличением скорости по глубине | accelerating overburden |
| oil | верхняя часть разреза с увеличением скорости сигнала по глубине | accelerating overburden |
| seism. | верхняя часть разреза с увеличением скорости по глубине | increasing overburden |
| oil | верхняя часть разреза с увеличением скорости сигнала по глубине | accelerating overburden |
| geophys. | влияние верхней части разреза | near-surface effects |
| oil | влияние верхней части разреза газовой шапки | shallow gas effect |
| geophys. | возмущение в верхней части разреза | shallow disturbance |
| oil | волна, отражённая в верхней части разреза | shallow wave |
| geophys. | волна, отражённая в верхней части разреза | shallow event |
| oil | волна, отражённая или преломленная в верхней части разреза | shallow wave |
| oil | волна, преломленная в верхней части разреза | shallow wave |
| geophys. | волна, преломлённая в верхней части разреза | shallow event |
| geophys. | время пробега в верхней части разреза | near-surface traveltime |
| O&G | вступление волны от преломляющего горизонта в верхней части разреза | event from shallow refractor |
| O&G, sakh. | газопроявления в верхней части разреза | shallow gas |
| oil | горизонт в верхней части разреза | shallow horizon |
| geophys. | граница в верхней части разреза | shallow interface |
| geophys. | данные о верхней части разреза | shallow data |
| seism. | данные о скоростях в верхней части разреза | near-surface velocity information |
| geophys. | изменчивость верхней части разреза | near-surface variations |
| geophys. | изображение верхней части разреза | near-surface image |
| oil | изотропная верхняя часть разреза | isotropic overburden |
| geophys. | изучение верхней части разреза | near-surface works |
| geophys. | изучение верхней части разреза | shallow investigations |
| oil | изучение верхней части разреза | shallow survey |
| seism. | изучение верхней части разреза методом преломленных волн | shallow-refraction survey |
| seism. | изучение верхней части разреза методом преломлённых волн | shallow refraction survey |
| tech. | исследование верхней части разреза | shallow survey |
| geophys. | кратное отражение в верхней части разреза | near-surface multiple |
| oil | маломощная верхняя часть разреза | shallow overburden |
| geophys. | маломощная верхняя часть разреза | thin overburden |
| geophys. | модель верхней части разреза | near-surface model |
| O&G | мощная верхняя часть разреза | thick overburden |
| geophys. | недифференцированная верхняя часть разреза | single overburden |
| geophys. | неоднородность верхней части разреза | near-surface inhomogeneity |
| geophys. | неоднородность верхней части разреза | near-surface heterogeneity |
| geophys. | однородная верхняя часть разреза | single overburden |
| geophys. | отражение от границы в верхней части разреза | shallow reflection |
| oil | отражение от границы верхней части разреза | shallow reflection |
| geophys. | параметры верхней части разреза | near-surface parameters |
| oil | помехи, связанные с верхней частью разреза | near-surface noise |
| geophys. | преломление на границе в верхней части разреза | shallow refraction |
| oil | преломление на границе верхней части разреза | shallow refraction |
| geophys. | преломляющая граница в верхней части разреза | shallow refractor |
| oil | проводящая верхняя часть разреза | conducting overburden |
| electric. | проводящая верхняя часть разреза | conductive overburden |
| seism. | распространение волн в верхней части разреза | near-surface transmission |
| geophys. | система исследования верхней части разреза | shallow investigative system |
| oil | скоростная аномалия, связанная с верхней частью разреза | shallow velocity anomaly |
| oil | скорость в верхней части разреза | near-surface velocity |
| geophys. | скорость в верхней части разреза зоне малых скоростей | near-surface velocity |
| geophys. | сложная верхняя часть разреза | complex overburden |
| geophys. | строение верхней части разреза | shallow structure |
| geophys. | строение верхней части разреза | near-surface structure |
