| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | верхние горизонтальные связи | upper laterals (моста) |
| el. | верхние горизонтальные связи | upper lateral connections |
| construct. | верхние горизонтальные связи | upper laterals |
| shipb. | верхние горизонтальные связи | upper lateral bracing |
| construct. | верхние горизонтальные связи моста | upper lateral bracing |
| Gruzovik, bridg.constr. | верхние продольные связи | top lateral bracing |
| tech. | верхние связи | top bracing |
| construct. | верхние связи | overhead bracing (напр, между фермами) |
| mil., tech. | верхние связи | overhead structure |
| mil., tech. | верхние связи жёсткости | overhead bracing (напр., между фермами в мосту) |
| textile | верхние связи ткацкого станка | top castle |
| construct. | верхняя ветровая связь | upper wind girder |
| tech. | верхняя горизонтальная связь | upper laterals |
| progr. | верхняя граница сигнала позиционной обратной связи | high limit of position feedback signal (ssn) |
| mech.eng., obs. | верхняя связь | top brace |
| textile | верхняя связь | arch (ткацкого станка) |
| construct. | верхняя связь | top bracing (жёсткости) |
| construct. | верхняя связь жёсткости | top bracing |
| textile | верхняя связь ткацкого станка | cross framing |
| textile | верхняя связь ткацкого станка | loom arch |
| textile | верхняя связь ткацкого станка | cross-framing |
| construct. | горизонтальные связи в плоскости верхних поясов | top laterals |
| el. | горизонтальные связи в плоскости верхних поясов | top lateral connections |
| seism. | горизонтальные связи в плоскости верхних поясов | top lateral bracing |
| tech. | горизонтальные связи по верхнему поясу ригелей | top lateral bracing (в одноэтажных промышленных зданиях) |
| tech., abbr. | линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | uplink |
| tech. | линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | up data link |
| mil., avia. | линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | up-data link |
| construct. | мост с ездой понизу без верхних горизонтальных связей | open bridge |
| road.wrk. | мост без верхних связей | open bridge (с ездой понизу) |
| mil., tech. | мост без верхних связей между фермами | open bridge |
| road.wrk. | мост без верхних связей с ездой понизу | open bridge |
| tech. | низкая ферма без верхних связей | pony truss |
| mil., tech. | низкая ферма без верхних связей | pony truss (в мосту с пониженной ездой) |
| mil., tech. | низкая ферма без верхних связей | half-through truss (в мосту с ездой посередине) |
| mil., tech. | опора верхних связей | bracing support (в разборном металлическом мосту) |
| road.wrk. | подгрунтовка вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем | tack coat (of priming) |
| road.wrk. | предварительный розлив вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем | tack coat of priming |
| tech. | предварительный розлив вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем | tack coat |
| met. | привод гидравлической связи верхней бабы и нижней бабы | opposed hydraulic jack (молота с двусторонним ударом) |
| bridg.constr. | пролётное строение без верхних горизонтальных связей | half-column-through (с ездой по середине) |
| road.wrk. | пролётное строение без верхних горизонтальных связей | half-through span (с ездой по середине) |
| road.wrk. | пролётное строение без верхних горизонтальных связей с ездой по середине | half-through span |
| seism. | связи по верхним поясам ферм | overhead bracing |
| nautic. | связь, соединяющая верхние части парных мачт | king bridge |
| construct. | стержень верхних горизонтальных связей | upper lateral rod |
| construct. | Схема расположения ферм и связей покрытия по верхним поясам ферм | Setting out of bracing to the roof line trusses (kvant) |
| seism. | элемент верхних горизонтальных связей | upper lateral rod |
