 |
| Subject | Russian | English |
| automat. | верхняя полуформа | mold coordinator |
| plast. | верхняя полуформа | top mould half |
| automat. | верхняя полуформа | robot coordinator |
| foundr. | верхняя полуформа | cope (Technical) |
| foundr. | верхняя полуформа | cope mould (Technical) |
| tech. | верхняя полуформа | mold top half |
| met., lit. | глухая прибыль в верхней полуформе | bob |
| met. | глухая прибыль в верхней полуформе | cope bob |
| foundr. | cилы действия расплава на верхнюю полуформу | opening forces on moulds (При заливке расплавленный металл создает давление на стенки формы. Верхняя полуформа, если масса её недостаточна, может быть поднята, что приведет к "уходу" жидкого металла( расплава), к неисправимому браку отливки. VLZ_58) |