| Subject | Russian | English |
| polygr. | базовая линия шрифта проходит по верхнему краю кегельной площадки | top-of-caps leading (mariakn) |
| libr. | буквенный индекс на верхнюю линию | superior letter |
| anat. | верхняя височная линия | superior temporal line (Скоробогатов) |
| anat. | верхняя височная линия | Linea temporalis superior (abolshakov) |
| construct. | верхняя высотная отметка центральной линии трубы | COP (Sagoto) |
| el. | верхняя граничная частота линии | cut-off frequency of a line |
| gen. | верхняя граничная частота линии | cut-off frequency of a line (элк.) |
| O&G. tech. | верхняя задвижка вертикальной линии ёлки | swab valve |
| oil | верхняя задвижка канала кольцевого пространства на вертикальной линии фонтанной арматуры | annulus swab valve (iso.org twinkie) |
| O&G, sakh. | верхняя задвижка на вертикальной линии фонтанной арматуры | swab valve |
| O&G, sakh. | верхняя задвижка на вертикальной линии ёлки | swab valve (SV) |
| tech. | верхняя касательная линия | TTL (top tangent line bania83) |
| Makarov. | верхняя линия | X-line (строчных букв) |
| Makarov. | верхняя линия | mean line (строчных букв) |
| mil., tech. | верхняя линия | crown (арки, свода) |
| shipb. | верхняя линия | upper trace |
| automat. | верхняя линия | tip line (напр., зубчатого ремня) |
| billiar. | верхняя линия | head string |
| comp. | верхняя линия | capline |
| tech. | верхняя линия | top line (шрифта) |
| transp. | верхняя линия | tip line (напр. зубчатого ремня) |
| IT | верхняя линия очертания символа | capline |
| Makarov. | верхняя линия прописных букв | top line |
| Makarov. | верхняя линия прописных букв | capital line |
| Makarov. | верхняя линия прописных букв | cap line |
| Makarov. | верхняя линия строчных букв с верхним выносным элементом | ascender line |
| dentist. | верхняя линия улыбки | high lipline (MichaelBurov) |
| med. | верхняя линия улыбки | high lip line (линия шеек верхних передних зубов) |
| Makarov. | верхняя линия шрифта | top line of type face |
| Makarov. | верхняя снеговая линия | upper snowline |
| Makarov. | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника | upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface |
| Makarov. | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника | the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface |
| polygr. | выравнивание по верхней линии прописных букв | top alignment |
| med. | имеющий отношение к линии, соединяющей пупок и переднюю верхнюю ость подвздошной кости | Omphalospinous (на ней расположена точка Мак-Бернея sudmed) |
| tech. | индекс на верхнюю линию | subindex |
| tech. | индекс на верхнюю линию | superior |
| tech. | индекс на верхнюю линию | superscript |
| polygr. | индекс на верхнюю линию | cock-up |
| tech. | индекс на верхнюю линию | first or second order superior (первого или второго порядка) |
| polygr. | индекс на верхнюю линию первого порядка | first order superior |
| met. | контрольные линии соосности верхнего и нижнего штампов | match lines |
| construct. | Линию верхней границы обоев отбивайте шнуром | Strike the upper edge for the wallpaper with a chalked string |
| leath. | линия верхнего канта | top-line |
| leath. | линия верхнего канта | top curve |
| leath. | линия верхнего канта | top line |
| leath. | линия верхнего канта | ankle curve |
| leath. | линия верхнего канта берцы | top quarter curve |
| leath. | линия верхнего канта задинки | top quarter curve |
| O&G | линия верхнего продукта | overhead line (olga garkovik) |
| nautic. | линия верхней кромки борта корабля | topside line |
| med.appl. | линия между передне-верхней подвздошной остью и пупком | spinoumbilical line (vlad-and-slav) |
| nautic. | линия пересечения верхней палубы с бортом | gunwhale |
| nautic. | линия пересечения верхней палубы с бортом | gunwale |
| nautic. | линия пересечения верхней палубы с бортом | gunnel |
| nautic. | линия пересечения верхней палубы с бортом | gunn'l |
| IT | линия расположения верхнего выносного элемента | ascender line (литеры) |
| tech., abbr. | линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | uplink |
| tech. | линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | up data link |
| mil., avia. | линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | up-data link |
| med. | линия, соединяющая пупок и переднюю верхнюю ость подвздошной кости | omphalospinous line |
| dentist. | линия шеек верхних передних зубов | high lipline (MichaelBurov) |
| dentist. | линия шеек верхних передних зубов | high lip line (MichaelBurov) |
| facil. | осевая линия верхних строений центральной платформы с буровыми и жилыми модулями | CDQ topsides cl |
| leath. | резинка по линии верхнего канта заготовки | sleeve gore |
| O&G, sahk.r. | ручная верхняя задвижка вертикальной линии "ёлки" | manual swab valve |
| O&G, sakh. | ручная верхняя задвижка вертикальной линии ёлки | manual swab valve (ТЭО стр) |
| O&G, sakh. | ручная верхняя задвижка вертикальной линии " ёлки " | manual swab valve (ТЭО стр.) |
| Makarov. | самый верхний природный высотный пояс гор, обычно расположенный выше снеговой линии | upper altitudinal zone in the mountains, usually situated above the snow line |
| gen. | установить верхнюю часть контура жидкого уплотнения на линии 1185 на верхней части T-1550 ОТМ. выс | set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevation (14.5M above grade; 14,5 м выше отметки eternalduck) |
| roll. | устройство уборочное от ножниц верхней линии | top-line shear related remover |
| libr. | цифровой индекс на верхнюю линию | superior figure |
