| Subject | Russian | English |
| Makarov. | верхние листья | upper leaves (табачного растения) |
| Makarov. | верхние листья | topmost leaves (табачного растения) |
| tobac. | верхние листья стеблей | upper stalk leaves (VladStrannik) |
| mil. | верхний броневой лист | armored face (Киселев) |
| mil. | верхний броневой лист | armor face (Киселев) |
| mil., arm.veh. | верхний броневой лист корпуса | hull roof plate (танка) |
| nautic. | верхний горизонтальный лист киля | flat plate keelson |
| nautic. | верхний горизонтальный лист киля | keel rider |
| nautic. | верхний горизонтальный лист киля | rider plate |
| forestr. | верхний и нижний листы бумаги | outsides (в кипе или стопе) |
| mil. | верхний кормовой лист | upper rear plate |
| Makarov. | верхний лист | upper leaf |
| Makarov. | верхний лист | top leaf |
| nautic. | верхний лист | crown plate |
| mil. | верхний лист | top plate |
| polygr. | верхний лист | overlay (сменной части декеля) |
| polygr. | верхний лист | top sheet (декеля, стопы) |
| polygr. | верхний приправочный лист | guard sheet |
| facil. | верхний лист | cap plate |
| polygr. | верхний лист | overlay sheet (сменной части декеля) |
| auto. | верхний броневой лист | top plate |
| railw. | верхний лист | crown sheet |
| mil. | верхний лист | roof plate |
| libr. | верхний лист | guard sheet |
| libr. | верхний лист | correction sheet |
| gen. | верхний лист гофрированного картона | cap sheet (Александр Рыжов) |
| tech. | верхний лист зеркала | mirror upper sheet |
| polygr. | верхний лист из манильского картона | manila cover sheet |
| railw. | верхний лист кожуха топки | roof sheet |
| mil. | верхний лист корпуса | hull roof plate |
| libr. | верхний лист обложки | upper cover |
| libr. | верхний лист обложки | top cover |
| libr. | верхний лист обложки | obverse cover |
| polygr. | верхний лист пачки | top sheet (с сопроводительным почтовым списком) |
| mil., arm.veh. | верхний лист перегородки | upper baffle plate |
| shipb. | верхний лист переднего днища | front head (котла) |
| bridg.constr. | верхний лист плоской подвижной опорной части | sliding plate |
| construct. | верхний лист плоской подвижной опорной части | sliding plate (моста) |
| nautic. | верхний лист фундамента | sole plate |
| tech. | верхний лист шкворневой балки | body bolster top cover plate |
| tech. | верхний монтажный лист | top drawsheet |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | верхний наклонный бортовой лист | hull above fender (амер.) |
| mil. | верхний наклонный бортовой лист | upper sloping side plate |
| Gruzovik, mil. | верхний наклонный бортовой лист | superstructure side plate (of a tank) |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | верхний наклонный лобовой лист | glacis plate (брит.) |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | верхний наклонный лобовой лист | upper front plate (амер.) |
| Makarov. | верхняя и нижняя поверхности листа | upper and the under surface of a leaf |
| Makarov. | верхняя и нижняя поверхности листа | the upper and the under surface of a leaf |
| horticult. | верхняя поверхность листа | top side of the leaf (typist) |
| horticult. | верхняя поверхность листа | upper surface of leaf (typist) |
| horticult. | верхняя поверхность листьев | upper surface of leaves (typist) |
| forestr. | верхняя поверхность пластинки листа | epiphyll |
| libr. | верхняя сторона бумажного листа | top side of the paper sheet |
| IT | вниз от верхнего края листа | down from page top |
| railw. | горизонтальный лист элемента верхнего пояса фермы | top plate |
| tech. | кормовой верхний лист | rear upper plate |
| Makarov. | лист с палисадной паренхимой на верхней и нижней сторонах | diplophyll |
| tobac. | материал верхних листьев | upper leaf material (VladStrannik) |
| food.ind. | машина для отделения верхней части табачных листьев | tobacco tipping machine |
| tech. | наклонный верхний лист | upper sloping plate |
| railw. | обшивка ниже карниза и сзади верхнего листа | bunk panel |
| polygr. | прижимная ножка для удержания верхнего листа | hold-down foot (стопы в самонакладе) |
| polygr. | прижимная ножка для удержания верхнего листа | pressure foot (стопы в самонакладе) |
| polygr. | прижимная ножка для удержания верхнего листа | hold-down foot |
| Makarov. | прижимная ножка для удержания верхнего листа стопы | pile holder (в самонакладе) |
| mil. | рикошетировать от верхнего броневого листа | ricochet off the face (Киселев) |
| mil. | рикошетировать от верхнего броневого листа | ricochet off the armor face (Киселев) |
| polygr. | самонаклад для подачи верхнего листа | top sheet feeder |
| Makarov. | самый верхний лист | uppermost leaf |
| polygr. | самый верхний лист декеля | topmost sheet |
| polygr. | самый верхний лист стопы | topmost sheet |
| construct. | стальной профилированный настил с верхним поясным листом | formed steel construction (конструкция перекрытия) |
| bridg.constr. | стальной профилированный настил с верхним поясным листом | formed steel construction |
| forestr. | устьице на верхней поверхности листа | abaxial stoma |
