| Subject | Russian | English |
| water.res. | автоматический водозабор при постоянном уровне воды в верхнем бьефе | constant level offtake regulator |
| tech. | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа | automatic constant flow offtake regulator |
| tech. | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа | automatic constant-flow offtake regulator |
| Makarov. | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа | automatic constant upstream level offtake regulator |
| hydr. | башенный водозабор в верхнем бьефе плотины | upstream intake tower |
| construct. | верхний бьеф | backriver |
| seism. | верхний бьеф | back of dam |
| Makarov. | верхний бьеф | upstream wall |
| Makarov. | верхний бьеф | upper reach |
| geol. | верхний бьеф | headwater |
| gen. | верхний бьеф | backwater |
| hydr. | верхний бьеф | upstream pool |
| hydr. | верхний бьеф | headpond |
| seism. | верхний бьеф | back river |
| nat.res. | верхний бьеф | headwater (at a structure) |
| Makarov. | верхний бьеф | head |
| nautic. | верхний бьеф | high water |
| tech. | верхний бьеф | forebay |
| tech. | верхний бьеф | head water |
| tech. | верхний бьеф | upstream reach |
| tech. | верхний бьеф | upper pool |
| tech. | верхний бьеф | upstream |
| tech. | верхний бьеф | headrace canal |
| tech. | верхний бьеф | upper water |
| tech. | верхний бьеф | upstream water |
| construct. | верхний бьеф | head-water |
| construct. | верхний бьеф | back-river |
| hydrogr. | верхний бьеф | upgrade-stream side |
| road.wrk. | верхний бьеф | up-stream side |
| road.wrk. | верхний бьеф | up-stream |
| road.wrk. | верхний бьеф | water head |
| ocean. | верхний бьеф | upstream side |
| hydrogr. | верхний бьеф | headrace |
| fish.farm. | верхний бьеф | waterhead |
| tech. | верхний бьеф | upper pond |
| tech. | верхний бьеф | streambed upstream |
| tech. | верхний бьеф | headrace channel |
| tech. | верхний бьеф | head reach |
| tech. | верхний бьеф | head race |
| tech. | верхний бьеф | head pond |
| tech. | верхний бьеф | channel upstream |
| mil., tech. | верхний бьеф | water head (плотины) |
| mil., tech. | верхний бьеф | head race (плотины) |
| nautic. | верхний бьеф | headwaters |
| gen. | верхний бьеф | reservoir |
| construct. | верхний бьеф водосливной плотины | back of weir |
| tech. | верхний бьеф водосливной плотины | weir pond |
| hydr. | верхний бьеф измерительного водослива | weir pool |
| road.wrk. | верхний бьеф плотины | head water |
| construct. | верхний бьеф плотины | upstream wall |
| mining. | верхний бьеф плотины | head race |
| mining. | верхний бьеф плотины | headrace |
| construct. | верхний бьеф плотины | back of dam |
| hydrol. | верхний бьеф с заметным движением воды | agitated head water |
| Makarov. | верховая вода, верхний бьеф | head water |
| construct. | вода верхнего бьефа | backwater |
| agric. | водовыпуск с расходом, пропорциональным уровню воды в верхнем бьефе | proportional module |
| Makarov. | воды верхнего бьефа | headwater |
| hydrol. | волна верхнего бьефа, возникающая при внезапном закрытии затворов плотины | surge wave |
| Makarov. | вход в судоходный шлюз с верхнего бьефа | upstream entrance |
| hydr. | вход в судоходный шлюз с верхнего бьефа | upstream entrance |
| tech. | вход с верхнего бьефа | upstream entrance (в судоходный шлюз) |
| hydr. | глубина в верхнем бьефе | upstream head (напр. лотка Паршалла) |
| construct. | горизонт верхнего бьефа | headwater elevation |
| construct. | горизонт верхнего бьефа | up-stream water line |
| tech. | горизонт верхнего бьефа | upper pond level |
| tech. | горизонт верхнего бьефа | upstream water line |
| construct. | горизонт верхнего бьефа | upper pool |
| construct. | горизонт верхнего бьефа | up-stream waterline |
| gen. | дамба, находящаяся в верхнем бьефе | upstream dams (Yuliya13) |
| road.wrk. | действительный уровень горизонта воды в верхнем бьефе | actual height of upper water-level (подпорного горизонта) |
| road.wrk. | действительный уровень горизонта воды в верхнем бьефе | actual height of upper water level (подпорного горизонта) |
| hydr. | затвор, обеспечивающий постоянный уровень в верхнем бьефе | constant upstream level gate |
| water.res. | затвор обеспечивающий постоянный уровень в верхнем бьефе | constant upstream level gate |
| agric. | затвор, обеспечивающий постоянный уровень воды в верхнем бьефе | constant upstream level gate |
| mining. | метод верхнего бьефа | upstream method |
| construct. | минимальная отметка верхнего бьефа | minimum headwater elevation |
| hydrogr. | минимальная отметка уровня верхнего бьефа | minimum headwater elevation |
| hydr. | напор в верхнем бьефе | upstream head (напр. лотка Паршалла) |
| agric. | находящийся в верхнем бьефе | upstream |
| construct. | неподвижный уровень воды верхнего бьефа | still head water |
| hydrol. | отводной канал в верхнем бьефе | headrace channel |
| ocean. | отводной канал в верхнем бьефе | head race |
| ocean. | отводной канал в верхнем бьефе | head race channel |
| hydrol. | откос со стороны верхнего бьефа | upstream slope |
| hydr. | отметка уровня верхнего бьефа | upper pool elevation |
| tech. | отметка уровня верхнего бьефа | headwater elevation |
| tech. | отметка уровня верхнего бьефа | upstream elevation |
| agric. | относящийся к верхнему бьефу | upstream |
| hydrol. | отрицательная волна верхнего бьефа | negative surge (возникающая при внезапном закрытии затворов плотины) |
| construct. | падение горизонта воды верхнего бьефа | fall in head water |
| construct. | падение горизонта воды верхнего бьефа | fall in headwater |
| construct. | парапет на плотине со стороны верхнего бьефа | coping wall |
| water.res. | подводящее русло в верхнем бьефе | headrace channel |
| hydrol. | положительная волна верхнего бьефа | positive surge (возникающая при внезапном закрытии затворов плотины) |
| Makarov. | понижать горизонт верхнего бьефа | draw down the upstream water line |
| hydr. | поперечное сечение потока в верхнем бьефе | upstream cross section |
| construct. | пята плотины со стороны верхнего бьефа | upstream toe |
| Makarov. | разница уровней воды верхнего и нижнего бьефов | available working head |
| melior., Makarov. | разность отметок воды в верхнем и нижнем бьефах | drop |
| Makarov. | разность отметок дна в верхнем и нижнем бьефах | bed drop |
| agric. | разность уровней Воды в верхнем и нижнем бьефах | afflux |
| melior., Makarov. | разность уровней воды в верхнем и нижнем бьефах | drop |
| agric. | регулирование по верхнему бьефу | regulation from upstream |
| agric. | регулирование по верхнему бьефу | upstream regulation |
| tech. | регулирование по верхнему бьефу | upstream control |
| construct. | регулирование уровня верхнего бьефа | head-water control |
| geol. | регулирование уровня воды в верхнем бьефе | headwater control |
| tech. | русло верхнего бьефа | streambed upstream |
| tech. | русло верхнего бьефа | channel upstream |
| water.res. | сопряжение в верхнем бьефе | entrance transition |
| hydr. | стенка берегового сопряжения в верхнем бьефе | upstream wing wall (водосливной плотины) |
| hydrogr. | сторона верхнего бьефа | upstream side |
| hydr. | уровень верхнего бьефа | headwater surface |
| construct. | уровень верхнего бьефа | upstream level |
| hydrol. | уровень верхнего бьефа | affluent level |
| tech. | уровень верхнего бьефа | level of head water |
| road.wrk. | уровень верхнего бьефа | upstream water line |
| road.wrk. | уровень верхнего бьефа | upper pond level |
| mil., tech. | уровень верхнего бьефа | affluent level (плотины) |
| hydr. | уровень воды в верхнем бьефе | water level of upper pond |
| Makarov. | уровень воды в верхнем бьефе | headwaters |
| road.wrk. | уровень воды в верхнем бьефе | upstream water line |
| ocean. | уровень воды в верхнем бьефе | upper water level |
| hydrol. | уровень воды в верхнем бьефе | headwater elevation |
| hydrol. | уровень воды в верхнем бьефе | upper water level |
| hydrol. | уровень воды в верхнем бьефе | upstream water level |
| road.wrk. | уровень воды в верхнем бьефе | upper pond level |
| tech. | уровень воды в верхнем бьефе | upstream level |
| tech. | уровень воды в верхнем бьефе | headwater level |
| Makarov. | уровень воды в верхнем бьефе | headwater |
| wood. | шпунт в верхнем бьефе плотины | toe spiling |
| wood. | шпунт в верхнем бьефе плотины | toe piling |
| road.wrk. | щит для регулирования уровня воды в верхнем бьефе | flash board |
| construct. | щит на гребне плотины для регулирования уровня верхнего бьефа | flash board |
