| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | битумизированный верхний слой дорожного покрытия | black-top surface |
| seism. | верхнее дорожное покрытие | carpet |
| construct. | верхнее покрытие | surface cover |
| auto. | верхнее покрытие | carpeting |
| met. | верхнее покрытие | outer coat |
| forestr. | верхнее покрытие | topcoat (лака) |
| polym. | верхнее покрытие | top coat (Vorbild) |
| railw. | верхнее покрытие | carpet |
| construct. | верхнее покрытие | end cover |
| Makarov. | верхнее покрытие | outer coating |
| road.wrk. | верхнее покрытие дороги | carpet |
| mar.law | верхнее сетное покрытие | chafer (трала) |
| tech. | верхнее УФ-покрытие | UV top coated (WiseSnake) |
| Makarov. | верхние покрытия | outer coatings |
| forestr. | верхний защитный слой дорожного покрытия | wearing course |
| forestr. | верхний защитный слой дорожного покрытия | top course |
| forestr. | верхний защитный слой дорожного покрытия | surface course |
| construct. | верхний пропитанный слой покрытия | penetration surface course |
| road.wrk. | верхний слой износа автодорожного покрытия | wear coat |
| construct. | верхний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt cork slab |
| road.wrk. | верхний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt carpet coat |
| construct. | верхний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt carpet |
| road.wrk. | верхний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt surface course |
| road.wrk. | верхний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt cork surface |
| mil., tech. | верхний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt coat |
| auto. | верхний слой асфальтового покрытия | asphalt carpet |
| mil., tech. | верхний слой асфальтового покрытия | asphalt cork surface |
| mil., tech. | верхний слой асфальтового покрытия | asphalt coat |
| construct. | верхний слой бетонного покрытия | topping (пола, дороги) |
| oil | верхний слой дорожного покрытия | wearing course |
| auto. | верхний слой дорожного покрытия | top dressing |
| construct. | верхний слой дорожного покрытия | hard covering |
| construct. | верхний слой дорожного покрытия | wearing coat |
| tech. | верхний слой дорожного покрытия | road crust |
| road.wrk. | верхний слой дорожного покрытия, обработанный органическим вяжущим материалом | black top surface |
| Makarov. | верхний слой износа дорожного покрытия | wearing coat |
| Makarov. | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый подслой действует только как подложка | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| Makarov. | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка | top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| Makarov. | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| construct. | верхний слой лакокрасочного покрытия | topping coat |
| auto. | верхний слой лакокрасочного покрытия | body coat |
| transp. | верхний слой лакокрасочного покрытия | body coating |
| construct. | верхний слой лакокрасочного покрытия | top coat |
| construct. | Верхний слой мозаичного покрытия выполняйте из цементного раствора с каменной крошкой | Make the upper layer of the mosaic flooring with a mortar containing fine-grained stone chippings |
| wood. | верхний слой покрытия | finishing layer (отделочного) |
| mil., tech. | верхний слой дорожного покрытия | wearing course |
| mil., tech. | верхний слой дорожного покрытия | wearing layer |
| mil., tech. | верхний слой дорожного покрытия | top dressing |
| energ.ind. | верхний слой покрытия | finishing layer |
| el.chem. | верхний слой покрытия | topcoat |
| leath. | верхний слой покрытия | top-coat |
| road.wrk. | верхний слой покрытия | top dressing |
| road.wrk. | верхний слой покрытия, выполненный по способу пропитки | penetration surface course |
| road.wrk. | верхний слой покрытия из литого асфальта | floating cover |
| road.wrk. | верхний слой покрытия из литого бетона | floating cover |
| construct. | верхний слой покрытия пола | floor cover |
| tech. | верхний слой покрытия пола | floor covering |
| oil | верхняя отметка дорожного покрытия | high point paving |
| construct. | вздутие верхнего слоя покрытия | blistering of coating upper layer |
| road.wrk. | каменный материал для верхнего слоя дорожного покрытия | top course aggregate |
| construct. | кора или верхний слой дорожного покрытия | road crust |
| forestr. | материал верхнего покрытия | top material |
| railw. | материал верхнего слоя покрытия | covering material |
| paint.varn. | материал для верхнего слоя покрытия | final coating material (вк) |
| construct. | несущая конструкция верхнего покрытия | roof deck |
| forestr., amer. | отслаивание верхнего слоя покрытия | chipping (из-за большой толщины или отсутствия эластичности) |
| mil., tech. | площадка с покрытием из элементов верхнего строения моста Бейли | Bailey stringer hard (по основанию из кокосовых матов) |
| cycl. | покрытие верхней части ручек тормозов на "горбатом" руле | brake hood (Обеспечивает удобный упор рук при высокой посадке) |
| transp. | покрытие верхней части ручек тормозов на руле велосипеда | brake hood |
| textile | покрытие верхних валиков | roll covering (прядильной машины) |
| dentist. | покрытие с верхней стороны | upper side coat (MichaelBurov) |
| wood. | предохраняющий верхний слой покрытия от прохождения в него краски из грунтовочного слоя | sealing coat |
| railw. | с верхним покрытием | carpeted |
| road.wrk. | снятие верхнего слоя покрытия | scraping work |
| construct. | Схема расположения ферм и связей покрытия по верхним поясам ферм | Setting out of bracing to the roof line trusses (kvant) |
| math. | условие верхнего покрытия | upper covering condition |
| math. | условие верхнего покрытия | UCC (upper covering condition) |
| gen. | устройство верхнего покрытия подъездных дорог к зданию | surfacing of approach roads to the building (ABelonogov) |
| road.wrk. | устройство верхнего слоя дорожного покрытия с применением органического вяжущего материала | blacktopping |
| road.wrk. | устройство верхнего слоя покрытия | covering |
| gen. | устройство верхних покрытий | surfacing (Alexander Demidov) |
