 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в Перте казнили трёх верных слуг герцога | three of the Earl's faithful servants were executed at Perth |
| gen. | верный преданный слуга или сотрудник | Friday |
| gen. | верный слуга | loyal servant (Ремедиос_П) |
| humor. | верный слуга | myrmidon |
| gen. | верный слуга | faithful servant (his master's faithful servant – верный слуга своего хоязина ART Vancouver) |
| gen. | верный слуга | man Friday (по имени верного слуги в романе "Робинзон Крузо" Дефо) |
| lit. | верный слуга и помощник | Panza |
| gen. | верный старый слуга | the faithful Adam |
| Makarov. | эти верные слуги обычно издали восторженно приветствовали своих хозяев громким лаем | these faithful servants generally bayed their full-mouthed welcome from afar off |