| Subject | Russian | English |
| cryptogr. | атака на шифр Вернама | Vernam cipher attack (Alex_Odeychuk) |
| inf. | быть на верном пути | be on the straight and narrow (Andy) |
| gen. | быть на верном пути | in a fair way to |
| mil., lingo | всегда верен / верны | semper fidelis (клич или девиз Корпуса Морской Пехоты США, часто сокращается до "semper fi") |
| names | Жюль Верн | Jules Verne (1828 — 1905, фр. писатель. Автор приключенческих романов, один из основателей жанра научной фантастики) |
| gen. | Жюль Верн | Jules Verne (франц. писатель) |
| cryptogr. | закрытие шифром Вернама | Vernam ciphering (Alex_Odeychuk) |
| law | "копия верна" | for a true copy |
| law | копия верна | for a true copy |
| gen. | копия верна | certified true copy (4uzhoj) |
| idiom. | кубок Жюля Верна | Jules Verne Trophy (одна из самых престижных кругосветных гонок мира Eranwen) |
| gen. | Мои расчёты оказались верны | my expectation proved to be right |
| gen. | Мои расчёты оказались верны | my presumption proved to be right |
| formal | настоящим я заявляю, что, по имеющимся у меня сведениям, которым у меня есть все основания доверять, все вышеизложенные факты верны | I hereby declare that all the particulars above are true to the best of my knowledge and belief |
| gen. | она осталась верна себе | she remained true to herself |
| gen. | она просит, чтобы вы остались ей верны | she begs you would be true to her |
| Makarov. | основа его рассуждений верна | the base of his thought runs true |
| Makarov. | принципы, которые верны для управления отдельными отраслями, верны и для управления всей страной | the principles which are right in the administration of a few fields, are right also in the administration of a great country |
| ed. | Университет Пикардии имени Жюль Верна | University of Picardie Jules Verne (grafleonov) |
| comp., net. | шифр Вернама | Vernam cipher |
| scient. | эта точка зрения, в действительности, не совсем верна ... | this notion is in fact not entirely true |
