Terms containing верить на слово

Subject	Russian	English
gen.	верить на слово	take on trust
gen.	верить на слово	believe on the say-so (Anglophile)
gen.	верить на слово	take at one's word (Eagle39)
gen.	верить на слово	take everything someone says at face value (Angela Greenfield)
gen.	верить на слово	take one's word on (Баян)
gen.	верить на слово	take one's word for it (Don't take my word for it, see for yourself. 4uzhoj)
gen.	верить + dat. на слово	take at one’s word
gen.	верить на слово	take someone on their word (Рина Грант)
Makarov.	верить кому-либо на слово	believe something on someone's bare word
Makarov.	верить кому-либо на слово	believe someone on his word
fig.of.sp.	верить на слово	take a word on something (Grebelnikov)
fig.of.sp.	верить на слово	take at his own valuation
gen.	верить на слово	take at his bare word (ssn)
amer.	верить на слово	take one's word (to believe one's promise: Herb took Eric's word when he promised to pay up his debt; тж. см. take my word for it Taras)
gen.	верить на слово	believe one's word (кому-либо Taras)
gen.	верить на слово	take anything anybody says at face value (Angela Greenfield)
gen.	верить на слово	take a word (верить кому-л на слово в чём-либо – take someoned's word for something; я верю тебе на слово – I take your word Баян)
gen.	верить на слово	take at his own valuation (кому-либо)
gen.	верить на слово	take for granted (bigmaxus)
Makarov.	верить на слово кому-либо в	take someone's word for something (чем-либо)
gen.	вы можете верить ему на слово	you can take his word
gen.	ей надо верить на слово	she must be believed on her word
gen.	ему должно верить на слово	he must be believed on his word
gen.	кое-чему вам придётся верить на слово	you'll have to take some things at their face value
gen.	мы не просим вас верить нам на слово!	you don't have to take our word for it, We are not asking you to take our word for it! (books.google.ru/books?id=nEYEAAAAMBAJ..., books.google.ru/books?id=o90DAAAAMBAJ...)
gen.	отсюда мораль: не верь никому на слово	the moral of the story is: don't take anyone at face value
gen.	почему я должен верить тебе на слово?	why should I believe on your say-so? (Anglophile)
proverb	только дурак верит на слово	words are the wise man's counters and the fool's money
gen.	только дурак верит на слово	words are the wise man's counters and the fool's money