| Subject | Russian | English |
| mech. | величина накладных расходов | burden rate |
| account. | величина накладных расходов | absorbed overhead costs (overhead costs; включённых в себестоимость продукции (product costs) в результате применения нормативной ставки накладных расходов (predetermined overhead rate)) |
| avia. | величина, обратная коэффициенту расхода усилия на ручке управления на скорость крена | roll rate per stick force |
| energ.ind. | величина расхода | flowrate |
| energ.ind. | величина расхода | quantity of flow (напр., воды, пара) |
| mining. | величина расхода | discharge rate (напр., воды в единицу времени) |
| construct. | величина расхода | flow amount |
| IT | величина расхода | part usage – quantity issued |
| astronaut. | величина расхода | amount of flow (напр. жидкости) |
| therm.eng. | величина расхода | rate of discharge |
| tech. | величина расхода | flow rate |
| therm.eng. | величина расхода | quantity of flow (воды, пара и т. п.) |
| automat. | величина расхода жидкости | value of liquid flow rate (ssn) |
| nano | величина расхода жидкости | flow amount |
| automat. | величина расхода жидкости в трубопроводе | value of liquid flow rate in a pipeline (ssn) |
| law | величина расходов | cost value |
| adv. | величина чистых расходов на рекламу в СМИ | net media spending (Natalia_Profi) |
| fin. | доходы, уменьшенные на величину расходов | income less expenses (Elina Semykina) |
| hydrol. | метод расчёта расхода по величине потерь напора при сжатии струи | contracted opening method |
| auto. | мухлеж с величиной расхода топлива в тестовых ездовых циклах | Cycle beating (черновой вариант. Суть в том, чтобы получить броские цифры в тестовых ездовых циклах, а в реальной эксплуатации а/м показывает значительно больше.  yandex.ru udafflong) |
| econ. | накладные расходы на колебание величин | overhead volume variance |
| audit. | общая величина операционных расходов | total operating expenses |
| automat. | определённая величина расхода жидкости | certain value of liquid flow rate (ssn) |
| automat. | определённая величина расхода жидкости в трубопроводе | certain value of liquid flow rate in a pipeline (ssn) |
| Makarov. | переходный коэффициент для пересчёта показаний диафрагменных счётчиков в величину расхода, выраженную в абсолютных единицах | orifice meter coefficient |
| Makarov. | поправочный коэффициент для пересчёта показаний диафрагменных счётчиков в величину расхода, выраженную в абсолютных единицах | orifice meter coefficient |
| automat. | преобразование определённой величины расхода жидкости в трубопроводе в логический командный импульс | converting of a certain value of liquid flow rate in a pipeline into a logical commanding impulse (ssn) |
| tech. | регулирование расхода переменной величины | variable flow control |
| therm.eng. | средневзвешенная величина расхода пара | weighted steam rate |
| therm.eng. | средневзвешенная величина расхода тепла | weighted heat rate |
