| Subject | Russian | English |
| media. | в канале с частотным уплотнением или в проводном канале — величина мощности теплового шума, основанная на сравнительных испытаниях качества речи в ИКМ-канале с шумами квантования | equivalent pulse code modulation noise |
| railw. | величина мощности | capacity value |
| auto. | величина мощности | output rating |
| mil., arm.veh. | величина мощности | power value |
| tech. | величина мощности | horsepower value |
| met. | величина мощности | power level |
| tech. | величина мощности | power magnitude |
| media. | величина, обратная коэффициенту прохождения по мощности | power-loss ratio |
| media. | величина, обратная эквивалентной мощности шумов | detectivity |
| el. | величина отвода тепловой мощности | Thermal Design Power (на отвод какой тепловой мощности TDP должна быть рассчитана система охлаждения процессора или другого полупроводникового прибора nikolkor) |
| combust. | величина полезной МОЩНОСТИ | output rating |
| media. | величина потерь по мощности | power loss |
| energ.syst. | величина потребляемой мощности, предъявляемая к оплате | billing demand (MichaelBurov) |
| electr.eng. | вычисления, связанные с величиной резерва мощности | reserve computations (наличного и необходимого) |
| hi-fi | диапазон частот полной мощности, в пределах которого усилитель может развивать заявленную в технической документации мощность с допустимой величиной нелинейных искажений | power bandwidth |
| dipl. | договор об установлении пороговой величины мощности взрыва | threshold treaty |
| media. | любая точка, в которой мощность составляет половину её номинальной величины | half-power point (напр., при изменении расстояния и направления от источника излучения) |
| energ.syst. | отношение средней потребляемой мощности к её максимальной величине | load factor (MichaelBurov) |
| electr.eng. | подвод стабильной по величине мощности | steady energy input |
| econ. | показатель величины производственной мощности | capacity indicator |
| energ.syst. | прогнозируемая величина потребляемой мощности | demand forecast (MichaelBurov) |
| tech. | произведение быстродействия на величину мощности | speed-power product |
| Makarov. | сигнал величины мощности | power signal |
| media. | состояние, при котором только величина мощности в системе ограничивает её характеристики | attenuation-limited operation |
| energ.syst. | средняя величина потребляемой мощности | average demand (MichaelBurov) |
| econ. | указание величины мощности в технической характеристике изделия | power certification |
| media. | устройство измерения потерь оптической мощности между двумя точками путём закачки мощности с известной величиной в одну из точек и сравнения с мощностью в другой точке | optical loss test set |
| energ.syst. | эта величина используется в системе координат ускорения мощности в тренажёрах для диспетчеров | this value is used in the accelerating power reference frame for operator training simulators (см. IEC 61970-301) |
| energ.syst. | эта величина используется в системе координат ускорения мощности при расчётах потокораспределения | this value is used in the accelerating power reference frame for powerflow solutions (см. IEC 61970-301) |
