Terms containing великосветский

Subject	Russian	English
Gruzovik	великосветская жизнь	high life
brit.	великосветский болван	chinless wonder (a silly man, typically of high social class КГА)
slang	великосветский человек	dicty
slang	великосветский человек	dictee
slang	великосветский человек	dickty
gen.	великосветское общество	people of high fashion
Makarov.	наряды великосветских дам были признаны восхитительными	the fair lady's dresses were voted charming
Makarov.	репортёр великосветской хроники	social reporter
lit.	словом, во мне были все задатки героя великосветского романа.	I disliked noise of any sort, never indulged in it myself, was a model of taciturnity and gently melancholy, and altogether an embryonic hero for a Bulwer-Lytton novel. (T. Beecham)
lit.	Такова семейка этой милой женщины. С папашей и мамашей вы уже познакомились. Только пусть их великосветские манеры не обманывают вас. Эти люди нанесут вам удар ниже пояса в ту самую минуту, когда вы отдаёте служанке шляпу.	Yes, that's the little woman's family. You know Mummy and Daddy, of course. And don't let the Marquess of Queensberry manner fool you. They'll kick you in the groin while you're handing your hat to the maid. (J. Osborne, Пер. Д. Урнова)
gen.	хозяйка великосветского салона	society hostess (КГА)