Terms containing великое дело

Subject	Russian	English
gen.	великие дела	grand actions
gen.	великие дела бессмертны	great deeds cannot die
relig.	великие дела Божии	the mighty works of God (Александр Рыжов)
gen.	великие дела не забываются	great deeds cannot die
notar., lat.	великий юстициарий по уголовным делам	capitalis justiciarius ad placita coram Rege Tenenda
gen.	великое дело	no mean feat (It's no mean feat to find like-minded persons. VLZ_58)
inf.	великое дело	big deal (Великое дело - церковь сгорела! Кабаки горят - и то ничего не говорят.; Иными словами: не стоит преувеличивать значение потери, драматизировать ситуацию особенно учитывая, что у разных людей разная шкала ценностей, свои приоритеты. VLZ_58)
inf.	великое дело!	big deal (VLZ_58)
Gruzovik	великое дело	great cause
gen.	великое дело	something out of the ordinary (The Internet is really something out of the ordinary. VLZ_58)
gen.	затягивать пояса ради великой цели / дела	tighten belts for a great cause
fig.of.sp.	нас ждут великие дела	the sky is the limit (Adamodeus)
inf.	нас ждут великие дела	the world is our oyster (lingvo.ru owant)
gen.	он отдал свою жизнь за великое дело	he laid down his life for a great cause
polit.	отдавать все силы великому делу	wholly devote oneself to the great cause of
polit.	отдавать все силы великому делу	not to spare oneself in serving the great cause of
gen.	пострадать ради великой цели / дела	tighten belts for a great cause (Когда США и ЕС в 2014 году объявили о первом раунде санкций, заместитель премьер-министра Дмитрий Рогозин сказал, что русские всегда были готовы пострадать ради великого дела.)
Игорь Миг	пострадать ради великой цели/дела	tighten belts for a great cause (Когда США и ЕС в 2014 году объявили о первом раунде санкций, заместитель премьер-министра Дмитрий Рогозин сказал, что русские всегда были готовы пострадать ради великого дела. Он имел в виду воссоединение с Крымом. //FT, Великобритания (2016))