| Subject | Russian | English |
| math. | адаптированное векторное поле | adapted vector field |
| Makarov. | аксиально-векторная перенормировка | axial-vector renormalization |
| math. | аксиально-векторное взаимодействие | axial vector interaction (ssn) |
| Makarov. | аксиально-векторный | pseudovector |
| Makarov. | аксиально-векторный формфактор | axial-vector form factor |
| neur.net. | алгоритм векторного кодирования | vector-coding algorithm (clck.ru dimock) |
| math. | алгоритм векторных сумм | vector sum algorithm |
| math. | атлас векторных расслоений | vector bundle atlas |
| math. | аффинное векторное поле | affine vector field |
| math. | базис векторного пространства | basis of vector space |
| Makarov. | безмассовая векторная частица | vector massless particle |
| tech. | бортовой векторный магнитометр | vector airborne magnetometer |
| math. | вариационное векторное поле | variational vector field |
| tech. | векторная архитектура ЭВМ | single-instruction |
| tech. | векторная архитектура ЭВМ | multiple-data |
| med. | векторная баллистокардиография | vector ballistocardiography |
| Makarov. | векторная вакцина | vector vaccine (вакцина на основе вирусного вектора) |
| math. | векторная величина | vector variable |
| math. | векторная величина | vector observation |
| tech. | векторная величина | vector quantity |
| tech. | векторная величина | phasor quantity |
| seism. | векторная величина | directed quantity |
| comp. | векторная величина | vector value |
| Makarov. | векторная вершина | vector vertex |
| math. | векторная волна | vector wave |
| math. | векторная геометрия | vector geometry |
| Makarov. | векторная гистограмма анализируемого сектора | vector field histogram |
| tech. | векторная графика | vector graphics |
| media. | векторная графика | vector scan (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| media. | векторная графика | vector graphics image (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| publish. | векторная графика | vector image (dimock) |
| publish. | векторная графика | object-oriented graphics (dimock) |
| media. | векторная графика | vector image (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| media. | векторная графика | vector graphics (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| comp. | векторная графика | scalable graphics |
| math. | векторная группа | vector group |
| tech. | векторная дезоксирибонуклеиновая кислота | vector DNA (переносчик новых генетических признаков) |
| media. | векторная диаграмма | vector display |
| math. | векторная диаграмма | vector map (ssn) |
| electr.eng. | векторная диаграмма | vectorial composition (IgBar) |
| electr.eng. | векторная круговая диаграмма | clock diagram |
| tech. | векторная диаграмма | wind rose (Natalee-5710) |
| tech. | векторная диаграмма | vector diagram |
| tech., amer. | векторная диаграмма | phasor diagram |
| quant.el. | векторная диаграмма | phase diagram |
| media. | векторная диаграмма в полярных координатах | polar-phase diagram |
| railw. | векторная диаграмма в прямоугольных координатах | clock phase diagram |
| antenn. | векторная диаграмма в прямоугольных координатах | clock-phase diagram |
| tech. | векторная диаграмма наклонометрии | tadpole plot |
| Makarov. | векторная диаграмма направленности | directional diagram |
| Makarov. | векторная диаграмма направленности | directional pattern |
| Makarov. | векторная диаграмма направленности | directivity pattern |
| Makarov. | векторная диаграмма направленности | direction diagram |
| media. | векторная диаграмма сигнала цветности | vector diagram of the chrominance signal |
| media. | векторная диаграмма сигнала цветности | chrominance signal vector diagram (vector diagram of the chrominance signal) |
| tech. | векторная диаграмма сложения мощностей | vector diagram of power combining |
| Makarov. | векторная диаграмма сложения мощностей | geometric power diagram |
| tech. | векторная диаграмма цветности | color-phase diagram |
| tech. | векторная диаграмма цветности | color-phase vector diagram |
| media. | векторная диаграмма цветности | color phase diagram (векторная диаграмма, показывающая разность фаз между сигналом цветовой синхронизации и сигналом цветности для каждых из трёх основных и трёх дополнительных цветов) |
| tech. | векторная диаграмма цветности | chrominance phasor diagram |
| tech. | векторная ДНК | vector DNA (переносчик новых генетических признаков) |
| tech. | векторная запись | vector notation |
| math. | векторная итерация | vector iteration |
| med. | векторная кардиография | vectorcardiography |
| med. | векторная кардиография | vectorcardiographia |
| math. | векторная карта | vector map |
| math. | векторная когомология | vector cohomology |
| construct. | векторная константа | vector constant |
| math. | векторная корреляция | vector correlation |
| math. | векторная кривизна | vectorial curvature |
| Makarov. | векторная круговая диаграмма | clock diagram |
| tech. | векторная линия | vector |
| tech. | векторная линия | line of a vector |
| tech. | векторная линия | line of vector |
| econ. | векторная максимизация | vectorial maximization |
| math. | векторная максимизация | vector maximization |
| math. | векторная машина | vector machine |
| math. | векторная мера | vector measure |
| math. | векторная модель | vector model |
| Makarov. | векторная модель взаимодействия вторичного перехода | interaction vector model of secondary transition |
| comp. | векторная модель информационного поиска | information search vector model (J_J) |
| tech. | векторная мощность | vector power |
| tech. | векторная мощность | complex power |
| med. | векторная нистагмограмма | VENG (vector nystagmography mazurov) |
| math. | векторная норма | vector norm |
| math. | векторная обобщённая функция | vector-valued distribution |
| media. | векторная обработка | vector processing (параллельная обработка одномерного массива данных) |
| Makarov. | векторная операция | vectorial operation |
| comp. | векторная оптимизация | vector optimization |
| math. | векторная перенормировка | vector renormalization |
| math. | векторная плотность | vector density |
| math. | векторная поверхность | vector surface |
| math. | векторная подрешётка | vector sublattice |
| math. | векторная поляризация | vector polarization |
| Makarov. | векторная поляризуемость | vector polarizability |
| Makarov. | векторная последовательность | vectorial sequence |
| Makarov. | векторная последовательность | vector sequence |
| antenn. | векторная постоянная распространения | vector propagation constant |
| math. | векторная прогонка | vector sweep method (метод) |
| math. | векторная производная | vector derivative |
| tech. | векторная развёртка | vector scan |
| tech. | векторная развёртка | two-dimensional scan |
| math. | векторная решётка | Riesz space |
| math. | векторная решётка | vector lattice |
| biol. | векторная секреция | vectorial secretion (индуцируемая в условиях in vitro секреция клеточных компонентов, транспортируемых в определённом направлении) |
| Makarov. | векторная секреция | vectorial secretion (индуцируемая в условиях in vitro секреция клеточных компонентов, транспортируемых в определённом направлении по отношению к замкнутому пространству культурального сосуда) |
| biol. | векторная секреция | vectorial secretion |
| math. | векторная символика | vector symbolism |
| tech. | векторная система | vector system |
| meteorol. | векторная скорость ветра | wind velocity |
| mil. | векторная скорость ветра | vector air velocity |
| math. | векторная случайная величина | vector random variable |
| math. | векторная структура | vectorial structure |
| tech. | векторная сумма | resultant of vectors |
| tech. | векторная сумма | vectorial sum |
| tech. | векторная сумма | vector sum |
| math. | векторная сумма | geometric sum |
| gen. | векторная сумма | resultant |
| tech. | векторная сумма скоростей снаряда и цели | vector sum of projectile-and-target velocities |
| tech. | векторная сумма токов всех проводов линии | ground-return current |
| Gruzovik, comp. | векторная таблица | vector table |
| antenn. | векторная теория | vector theory |
| math. | векторная топология | vector topology |
| math. | векторная трубка | vector tube |
| math. | векторная трубка | field tube |
| Makarov. | векторная фаговая ДНК с клонируемой вставкой, замещающей часть генома | replacement vector |
| tech. | векторная фаговая ДНК с клонируемой вставкой, замещающей часть фагового генома | replacement vector |
| math. | векторная форма | vectorial form |
| tech. | векторная форма | vector form |
| tech. | векторная функция | vector function |
| Makarov. | векторная функция | vectorial function |
| math. | векторная характеристика | vector characterization (пространства) |
| math. | векторная частица | vector particle |
| Makarov. | векторная частица | vector panicle |
| tech. | векторная часть | vectorial part (кватерниона) |
| avia. | векторная часть | vector part |
| tech. | векторная ЭВМ | vector computer |
| med. | векторная ЭКГ | vectorelectrocardiogram |
| med. | векторная электрокардиография | vectorelectrocardiographia |
| avia. | векторная электрокардиография | vectorelectrocardiography |
| tech. | векторная электронная вычислительная машина | vector computer |
| tech. | векторно-конвейерная ЭВМ | multiple-instruction, multiple-data |
| math. | векторно-конвейерные вычисления | vector pipeline computing |
| math. | векторно-конвейерный компьютер | vector pipeline computer |
| math. | векторно-матричная алгебра | vector-matrix algebra |
| math. | векторно-матричное уравнение | vector-matrix equation |
| tech. | векторно-матричный | vector-matrix |
| math. | векторно-параметрическое уравнение | vector-parametric equation (кривой) |
| media. | векторно-растровое преобразование | raster image process |
| tech. | векторно-спиновый оператор | vector-spin operator |
| media. | векторно-форматированные данные | vector-formatted data (в виде строк изображения) |
| Makarov. | векторно-форматированные данные | vector-formatted data |
| math. | векторного типа | vector-like |
| tech. | векторное взаимодействие | vector interaction |
| math. | векторное вращение | vector rotation |
| math. | векторное выражение | vector expression |
| tech. | векторное выражение | vectorial expression |
| meteorol. | векторное вычерчивание | vector plotting (графопостроителем) |
| math. | векторное вычитание | vector subtraction |
| media. | векторное графическое устройство | vector device |
| math. | векторное дифференцирование | vector differentiation |
| math. | векторное и матричное исчисление | vector and matrix mathematics (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | векторное изложение | vector notation |
| comp. | векторное изображение | vector-based image |
| gen. | векторное изображение | object-oriented image (Александр Рыжов) |
| comp. | векторное изображение | vector pattern |
| gen. | векторное изображение | object-oriented graphics (Александр Рыжов) |
| biol. | стоковое векторное изображение агробактерий | agrobacterium vector background (agrabo) |
| antenn. | векторное изображение полной проводимости | vector admittance |
| math. | векторное интегрирование | vector integration |
| tech. | векторное исчисление | vector calculus |
| tech. | векторное исчисление | vector analysis |
| Makarov. | векторное исчисление | vectorial calculus |
| media. | векторное квантование | vector quantization (квантованный сигнал запоминается с образованием кодовой книги векторов, затем осуществляется выборка векторов с минимальным отличием от исходного сигнала) |
| tech. | векторное квантование | vector quantization |
| media. | векторное кодирование | vector coding |
| math. | векторное кольцо | vector ring |
| math. | векторное математическое ожидание | vector expectation |
| math. | векторное многообразие | vector manifold |
| math. | векторное множество | vector set |
| math. | векторное неравенство | vector inequality |
| math. | векторное обозначение | vector notation |
| math. | векторное ограничение | vector constraint |
| math. | векторное отношение | vector ratio (rklink_01) |
| tech. | векторное отображение | calligraphic display |
| math. | векторное подпространство | vector subspace |
| math. | векторное подрасслоение | linear subbundle |
| math. | векторное поле | field of vectors |
| math. | векторное поле | vector field |
| math. | векторное поле | F x is a vector-field given on G |
| tech. | векторное поле | vectorial field |
| Makarov. | векторное поле Бертрами | Beltrami vector field |
| math. | векторное поле Киллинга | Killing vector field |
| math. | векторное поле скорости | velocity vector field (clck.ru dimock) |
| tech. | векторное потенциальное поле | vector potential field |
| tech. | векторное представление | vector image |
| tech. | векторное представление | vector picture |
| tech. | векторное представление | vector representation |
| math. | векторное преобразование | vector transformation |
| media. | векторное прерывание | vectored interrupt (когда процессор прерывается и направляется к программе по конкретному адресу) |
| tech. | векторное прерывание | vectored interrupt |
| math. | векторное произведение | cross product |
| math. | векторное произведение | vector product |
| tech. | векторное произведение | vectorial product |
| tech. | векторное произведение | external product |
| construct. | векторное произведение | vector multiplication |
| mil., avia. | векторное произведение | gross product |
| meteorol. | векторное произведение векторов | vectorial vector |
| Makarov. | векторное произведения | cross product |
| math. | векторное пространство | linear space |
| tech. | векторное пространство | vector space |
| math. | векторное равенство | vector equality |
| math. | векторное разбиение | vector partition |
| math. | векторное расслоение | vector fibration |
| math. | векторное расслоение | vector bundle |
| math. | векторное решение | vector solution |
| math. | векторное сглаживание | vector smoothing |
| publish. | векторное сканирование | vector scanning (dimock) |
| tech. | векторное сканирование | vector scan |
| tech. | векторное сканирование | two-dimensional scan |
| tech. | векторное сложение | vectorial addition |
| math. | векторное сложение | geometrical summation |
| tech. | векторное сложение | vector addition |
| tech. | векторное сложение сил | composition of forces |
| construct. | векторное сложение силы | composition of forces |
| math. | векторное суммирование | vector summation |
| math. | векторное тело | vector body |
| math. | векторное тождество | vector identity |
| tech. | векторное умножение | vector multiplication |
| math. | векторное упорядочение | vector ordering |
| mil. | векторное управление | vector control |
| avia. | векторное управление | vectorial control |
| math. | векторное уравнение | vectorial equation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | векторное уравнение | vector equation |
| mil. | векторное уравнение прицеливания | aiming vector equation |
| math. | векторные вычисления | vector computing |
| math. | векторные вычисления | vector computation |
| math. | векторные граничные условия | vector boundary conditions |
| Makarov. | векторные многоугольники | polygons |
| media. | векторные шрифты | vector fonts |
| math. | векторный анализ | calculus of vectors |
| math. | векторный анализ | vector analysis |
| math. | векторный анализатор | complex plane analyser |
| tech. | векторный анализатор | vectorlyser |
| tech. | векторный анализатор | complex-plane analyzer |
| tech. | векторный анализатор | complex plane analyzer |
| house. | векторный анализатор | vectorscope |
| Makarov. | векторный анализатор | vector analyzer |
| tech. | векторный анализатор цепей | vector network analyser (EURAMET Calibration Guide No. 12 r313) |
| math. | векторный аргумент | vector argument |
| math. | векторный атлас | vector atlas |
| math. | векторный базис | vector basis |
| Makarov. | векторный бозон | vector boson |
| mil. | векторный ветер | vector wind |
| quant.el. | векторный волновой фронт | vectoral wavefront |
| Makarov. | векторный вольтметр | vector voltmeter |
| econ. | векторный выигрыш | vector payoff |
| tech. | векторный генератор символов | stroke-character generator |
| Makarov. | векторный глюон | vector gluon |
| math. | векторный граф | vectorial graph |
| tech. | векторный дисплей | directed-beam display |
| tech. | векторный дисплей | calligraphic display |
| tech. | векторный дисплей | vector display |
| comp. | векторный дисплей | direct-beam display |
| math. | векторный дифференциал | vector differential |
| mil. | векторный дифференциальный ветер | vector differential wind |
| math. | векторный закон | vector law |
| math. | векторный заряд | vector charge |
| math. | векторный инвариант | vector invariant |
| Makarov. | векторный индекс | vector index |
| med. | векторный индикатор | vector indicator |
| avia. | векторный индикатор | calligraphic display |
| tech. | векторный индикатор отклонения по дальности | vector miss distance indicator |
| tech. | векторный интерфейс | interface vector |
| math. | векторный ковариант | vector covariant |
| comp. | векторный компьютер | vector computer |
| mil., avia. | векторный контрольный заход при магнитном обнаружении объекта | magnetic anomaly detection verification run, vector run |
| math. | векторный коэффициент алиенации | vector alienation coefficient |
| math. | векторный коэффициент корреляции | vector correlation coefficient |
| math. | векторный критерий | vector test |
| math. | векторный лапласиан | vector Laplacian |
| Makarov. | векторный лептокварк | vector leptoquark |
| tech. | векторный массив | linear array |
| tech. | векторный массив | one-dimensional array |
| math. | векторный матроид | vector matroid |
| Makarov. | векторный мезон | vector meson |
| quant.el. | векторный метод | phasor method |
| math. | векторный метод | vectorial method |
| avia. | векторный метод | vector method |
| media. | векторный метод контроля и исправления ошибок | orchard method (по аналогии с посадкой деревьев в саду) |
| math. | векторный многоугольник | vector polygon |
| math. | векторный модуль | vector module |
| Makarov. | векторный нейтронный поток | neutron current |
| tech. | векторный оператор | vector operator |
| tech. | векторный параллелограмм | parallelogram of vectors |
| math. | векторный параметр | vectorial parameter |
| ecol. | векторный полигональный слой | vector polygon layer (sixthson) |
| tech. | векторный потенциал | vector potential |
| Makarov. | векторный потенциал | sector potential |
| Makarov. | векторный поток | vector flux |
| радиоакт. | векторный поток энергии излучения | vector energy fluence |
| media. | векторный преобразователь | vectorizer (преобразует элементы данных в векторную форму) |
| media. | векторный преобразователь | vectorizator (преобразует элементы данных в векторную форму) |
| electr.eng. | векторный привод | vector drive (Secretary) |
| tech. | векторный прицел | vector sight |
| math. | векторный проектор | vector projector (clck.ru dimock) |
| math. | векторный процесс | vector process |
| tech. | векторный процессор | vector computer |
| tech. | векторный процессор | vector processor |
| tech. | векторный процессор | array processor |
| media. | векторный процессор | array controller |
| media. | векторный процессор | vector processor (сопроцессор, работающий по одной строке или колонке массива в единицу времени) |
| Makarov. | векторный процессор | vectorial processor |
| comp. | векторный процессор | matrix processor |
| gen. | векторный редактор | vector editor (Tiny Tony) |
| gen. | векторный рисунок | vector drawing (Александр Рыжов) |
| math. | векторный ряд | vector series |
| math. | векторный ряд | series of vectors |
| math. | векторный символ | vector symbol |
| mil. | векторный способ прицеливания | vector aiming method (в упреждённую точку) |
| tech. | векторный треугольник | vectorial triangle |
| tech. | векторный треугольник | triangle of vectors |
| math. | векторный угол | vector angle |
| tech. | векторный угол | vectorial angle |
| mil., avia. | векторный указатель величины промаха | vector missdistance indicator |
| mil. | векторный указатель величины промаха | vector miss distance indicator |
| pack. | векторный файл макета | artwork proof (fruit_jellies) |
| avia. | векторный формат | calligraphic format |
| tech. | векторный формат географических файлов | shapefile (WiseSnake) |
| Makarov. | векторный формфактор | vector form factor |
| tech. | векторный фотоэлектрический эффект | vectorial photoelectric effect |
| Makarov. | векторный функционал | vector-valued functional |
| Gruzovik, comp. | векторный шрифт | vector-mapped font |
| media. | векторный шрифт | outline font (такой шрифт может масштабироваться до любого размера, оставаясь резким и отчётливым даже при очень больших размерах; первые векторные шрифты были созданы в компании Adobe Systems для системы PostScript и получили название Typel; позже Apple совместно с Microsoft разработали формат TrueType, который нашёл применение в операционных системах Windows и MacOS; векторный шрифт, представленный в Windows 2000 и называемый OpenType, вобрал в себя свойства как шрифтов типа Туре 1, так и TrueType) |
| comp. | векторный шрифт | scalable font |
| comp. | векторный шрифт | vector font |
| gen. | векторный шрифт | vector coded typeface (Александр Рыжов) |
| nautic. | векторный электродинамический потенциал | electrodynamic vector potential |
| comp. | векторный элемент | vector entity (tania_mouse) |
| antenn. | вихревое векторное поле | circuital vector field |
| tech. | вихрь векторного поля | curl of a vector |
| tech. | вихрь векторного поля | rotation of a vector |
| Makarov. | вихрь векторного поля | rotation of a vector (обозначается символом rot) |
| Makarov. | вихрь векторного поля | curl of a vector function (обозначается символом rot) |
| Makarov. | внешнее векторное произведение | outer product |
| Makarov. | внешнее векторное произведение | external product |
| med. | временная векторная кардиограмма | timed vector cardiogram (TVCG tinna555) |
| math. | голоморфное векторное поле | holomorphic vector field |
| Makarov. | голоморфное векторное расслоение | holomorphic vector bundle |
| math. | гомоморфизм векторных расслоённых пространств | homomorphism of vector bundles |
| math. | горизонтальное векторное поле | horizontal vector field |
| math. | градиент векторного поля | gradient of a the vector field |
| math. | градиентно-подобное векторное поле | gradient-like vector field |
| math. | грубое векторное поле | structurally stable vector field |
| media. | два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | vector and raster |
| media. | два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | graphics |
| math. | двойное векторное произведение | vector triple product |
| math. | двойное векторное произведение | triple vector product |
| Makarov. | двойное векторное произведение трёх векторов | triple vector product |
| energ.ind. | двухканальный цифровой векторный фильтр | dual-channel digital vector filter |
| comp. | дистанционный векторный алгоритм | distance vector algorithm |
| math. | естественное векторное расслоение | natural vector bundle |
| pharm. | живая вирусная векторная вакцина | live viral vectored vaccine (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | замыкающая векторного многоугольника | line which closes polygon (сторона) |
| Makarov. | замыкающая векторного многоугольника | line which closes the polygon |
| Makarov. | замыкающая сторона векторного многоугольника | line which closes the polygon |
| math. | значениями U являются векторные поля класса C на B | the values of U are class C vector fields on B |
| Makarov. | излучение векторного бозона | vector boson radiation |
| Makarov. | излучение векторного бозона | vector boson emission |
| media. | изображение, сформированное с помощью отрезков прямых векторов, а не точек и запомненное, как векторное изображение | picture object |
| math. | карта векторного расслоения | vector bundle chart |
| math. | категория векторных расслоений | category of vector bundles |
| math. | кватернионное векторное пространство | quaternion vector space |
| math. | коммутатор векторных полей | commutator of vector fields |
| Makarov. | комплексное векторное поле | complex vector field |
| math. | коэффициент векторного отчуждения | vector alienation coefficient |
| Makarov. | коэффициент векторного сложения | vector summation coefficient |
| gen. | коэффициент векторного сложения | Clebsch-Gordan coefficient |
| math. | коэффициент векторной корреляция | vector correlation coefficient |
| tech. | круговая векторная диаграмма | circle vector diagram |
| tech. | круговая векторная диаграмма | clock-diagram |
| antenn. | круговая векторная диаграмма | clock diagram |
| media. | линейное предсказание с векторным суммарным возбуждением | vector sum excited linear prediction (с использованием кодовой книги, которая имеет известную структуру, что позволяет уменьшить объём вычислений, необходимых для выборки данных из кодовой книги) |
| math. | линия векторного поля | line of vector |
| math. | линия векторного поля | vector field line |
| Makarov. | линия векторного поля | field line |
| comp. | логика обработки векторного прерывания | bus vectored interrupt logic |
| mil., avia. | логика обработки векторного прерывания в шинной структуре | bus vectored interrupt logic |
| math. | локально выпуклая векторная решётка | LCVL (locally convex vector lattice) |
| math. | локально выпуклая топологическая векторная решётка | LCTVL (locally convex topological vector lattice) |
| math. | локально выпуклое топологическое векторное пространство | LCTVS (locally convex topological vector space) |
| math. | локальный морфизм векторных расслоений | LVBM (local vector bundle morphism) |
| math. | локальный морфизм векторных расслоений | local vector bundle morphism |
| antenn. | магнитный векторный потенциал | magnetic vector potential |
| media. | масштабируемая векторная графика | scalable vector graphics (стандартный формат отображения векторной графики на Web-страницах) |
| math. | матрично-векторное умножение | matrix-vector multiplication |
| meteorol. | машина вычисления векторных величин | vector computer |
| math. | n-мерное векторное расслоение | n-plane bundle |
| electr.eng. | метод векторного потенциала | vector potential method |
| tech. | метод векторного потенциала | vector-potential method |
| math. | метод векторной прогонки | vector sweep method |
| math. | метрика векторного пространства | vector space metric |
| tech. | многокопийная векторная ДНК | amplifying vector |
| ling. | модель векторного представления слов | word2vec (Alex_Odeychuk) |
| tech. | модель векторной доминантности | vector meson dominance model |
| gen. | модель структурной векторной авторегрессии | SVAR Model (Sagoto) |
| math. | морфизм векторных расслоений | vector bundle morphism |
| math. | находить векторную сумму | add vectorially |
| Makarov. | нейтральный векторный мезон | neutral vector meson |
| tech. | обобщённая векторная доминантность | generalized vector dominance |
| media. | особенность некоторых графических программ преобразовывать растровое изображение в векторное путём автоматической локализации контуров изображения и вычерчивания линий | auto trace |
| media. | особенность некоторых графических программ преобразовывать растровое изображение в векторное путём автоматической локализации контуров изображения и вычерчивания линий | autotrace |
| math. | параллельно-векторный | parallel-vector |
| media. | перевод информации в векторную форму | vectorization |
| math. | перемножать векторно | multiply vectorially |
| Makarov. | плотность векторного нейтронного потока | neutron current density |
| радиоакт. | плотность векторного потока частиц | current density (of particles) |
| tech. | подсистема обработки векторных данных | vector processing subsystem |
| math. | полное топологическое векторное пространство | compologic space |
| Makarov. | полустабильное векторное расслоение | semistable vector bundle |
| math. | поток векторного поля | flux of a the vector field |
| tech. | преобразование в векторную форму | vectorization (данных) |
| Makarov. | преобразование в векторную форму | vectoring |
| Makarov. | преобразование векторного изображения в растровое | vector to raster |
| Makarov. | преобразование данных в векторную форму | vectorization |
| Makarov. | преобразование данных в векторную форму | vectoring |
| tech. | преобразование изображения из векторного в растровое | rasterization of vectors |
| media. | преобразование отрезков из векторной формы в растровую форму | scan-converting lines |
| Makarov. | преобразование растрового изображения в векторное | raster to vector |
| media. | преобразование элементов данных в векторную форму | vectorization |
| math. | преобразовывать в векторную форму | vectorize |
| math. | прогнозирование векторного процесса | vector prediction |
| math. | проектируемое векторное поле | projectable vector field |
| math. | проекция векторного пространства | projection of vector space |
| math. | произведение векторных пространств | product of vector spaces |
| Makarov. | промежуточный векторный бозон | intermediate vector boson |
| math. | противоположно ориентированные векторные пространства | oppositely oriented vector spaces |
| tech. | протокол дистанционной маршрутизации сообщений с использованием векторной многоканальной трансляции | distance vector multicast routing protocol |
| gen. | протокол дистанционной маршрутизации сообщений с использованием векторной многоканальной трансляции | DVMRP |
| Makarov. | протонный векторный магнитометр | proton vector magnetometer |
| Makarov. | псевдоволновой векторный формализм | pseudo-wave vector formalism |
| media. | размытая область вокруг векторной точки на звёздной диаграмме | dark and light spots |
| media. | размытая область вокруг векторной точки на звёздной диаграмме | cloud |
| tech. | распределенный матричный или векторный процессор | distributed array processor |
| comp. | растрово-векторное преобразование | raster-to-vector conversion |
| comp. | растрово-векторное преобразование | raster-vector conversion |
| electr.eng. | регистратор векторных параметров | Phasor Measurement Units (Syktyvkar) |
| electr.eng. | реле с моментом, пропорциональным векторному произведению | vector product relay |
| math. | решение в векторной форме | vector solution |
| math. | ротор векторного поля | rotation of vector field |
| math. | ротор векторной функции | curl of vector function |
| seism. | с решение в векторной форме | vector solution |
| tech. | сегментный векторный затвор | sector gate |
| tech. | силовая линия векторного поля | vector line |
| Makarov. | силовая линия векторного поля | field line |
| mil., avia. | система сопровождения с векторной визуализацией | vector imaging tracker system |
| tech. | система "хозяин – векторная ДНК" | host-vector system |
| math. | складывать векторно | add vectorially |
| media. | случайная величина, являющаяся компонентой векторной случайной величины | component random variable |
| antenn. | соленоидальное векторное поле | tubular vector field |
| math. | сопряжённые векторные пространства | dual vector spaces |
| Makarov. | сохранение векторного тока | conservation of vector current |
| math. | спаренные векторные пространства | dual vector spaces |
| Makarov. | стабильное векторное расслоение | stable vector bundle |
| biol. | стоковое векторное изображение | vector-background (agrabo) |
| tech. | строить векторную диаграмму | plot a vector diagram |
| econ. | структурная векторная авторегрессионная модель | structural vector autoregressive model (alexLun) |
| ling. | тематическая векторно-пространственная модель | TVSM (ssn) |
| ling. | тематическая векторно-пространственная модель | topic-based vector space model (ssn) |
| math. | теорема о дивергенции векторных полей | divergence theorem for tensor fields |
| math. | теория векторного квантования | vector quantization theory (clck.ru dimock) |
| tech. | терминальное устройство векторного графопостроителя | terminal vector display unit |
| math. | топологическая векторная решётка | TVL (topological vector lattice) |
| math. | топологическая векторная решётка | topological vector lattice |
| math. | топология векторного пространства | vector space topology |
| math. | топология с совместной структурой векторного пространства | topology with consistent structure of vector space |
| math. | тотальное векторное подпространство | total vector subspace |
| mil. | точная карта векторной информации | vector smart map |
| math. | трубка векторного поля | tube of vector field |
| math. | упорядоченное векторное пространство | OVS (ordered vector space) |
| construct. | уравнение в векторной форме | vector equation |
| electr.eng. | устройство векторных измерений | Phasor Measurement Units (Syktyvkar) |
| Makarov. | физические величины скорость, ускорение являются векторными величинами или просто векторами | physical quantities, such as acceleration, velocity, are vector quantities, or simply vectors |
| mil. | формат векторной информации | vector product format |
| tech. | формирователь векторного изображения | display vector generator |
| tech. | Фортран-компилятор для векторных мини-суперкомпьютеров серии FX | FX/Fortran compiler |
| Makarov. | фундаментальные компоненты частот колебательного спектра молекулы в инфракрасной области в векторном формате | fundamental frequency components of a molecule's infrared range vibrational spectrum in a vector format |
| media. | функция графической программы, когда берётся растровое изображение и оно обрабатывается так, чтобы определить края форм и так их преобразовать, чтобы получить векторное изображение, которым легче манипулировать | tracing function |
| math. | характеристический многочлен данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений | characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space (ssn) |
| tech. | циркуляция векторного поля | vector-field circulation |
| math. | циркуляция векторного поля | vector field circulation |
| Makarov. | циркуляция векторного поля | circulation of a vector field (along a closed path; вдоль замкнутой кривой) |
| Makarov. | циркуляция векторного поля вдоль замкнутой кривой | circulation of a vector field along a closed path |
| tech. | цифровое управление и векторный генератор | digital control and vector generator |
| Makarov. | частично векторно упорядоченные системы | partially vectorially-ordered systems |
| electr.eng. | числовой указатель векторной группы соединений | numerical index of the vector group |
| Makarov. | экстраполяция векторной последовательности | extrapolation of a vector sequence |
| antenn. | электрический векторный потенциал | electric vector potential |
| tech. | электронно-лучевая литография с векторным сканированием | vector-scan electron-beam lithography |
