| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.r. | ведомость заказа материалов | material take off (MTO) |
| O&G | ведомость заказа материалов | MTO (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | ведомость заказа материалов | bill of materials |
| econ. | ведомость заказанных материалов | schedule of materials on order |
| busin. | ведомость заказных материалов | schedule of materials on order |
| electr.eng. | ведомость материалов | bill of quantities |
| law, ADR | ведомость материалов | bill of materials |
| econ. | ведомость материалов | schedule of materials |
| O&G, sakh. | ведомость материалов | bill of material (Budget Sakhalin Energy) |
| automat. | ведомость материалов | bill of material |
| automat. | ведомость материалов | bill-of-materials |
| O&G | ведомость материалов | BOM (Bill Of Materials OGC) |
| O&G, sahk.r. | ведомость материалов | material take-off |
| SAP.tech. | ведомость материалов | material list |
| O&G, sakh. | ведомость материалов | material takeoff |
| energ.ind. | ведомость материалов | list of materials (напр., используемых для изготовления энергетического оборудования) |
| automat. | ведомость материалов для изделий | product bill of materials |
| oil | ведомость материалов для капитального ремонта | overhaul material list |
| oil | ведомость материалов для капитального ремонта | OML (overhaul material list) |
| construct. | ведомость материалов для опор | support material list (Okonkwo) |
| energ.ind. | ведомость материалов для проведения капитального ремонта | overhaul material list |
| O&G, casp. | ведомость материалов к заявке | requisition bill of materials (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ведомость материалов к электрооборудованию на кабельные лотки | electrical bill of material for cable trays (eternalduck) |
| pipes. | ведомость материалов трубопроводных опор | piping supports material list (Johnny Bravo) |
| mil. | ведомость на дополнительное оборудование и материалы | list of extra equipment and materials |
| tech. | ведомость норм расхода материалов | list of quantity (Altv) |
| construct. | ведомость объёмов работ и расходов материалов на объект | bill of quantities |
| O&G, sakh. | ведомость отбора материалов | material offtake (Budget Sakhalin Energy) |
| O&G, karach. | ведомость отпуска материалов и перечень материалов | bill of material & material take-off (варианты перевода на рус. яз. для разграничения терминов в пределах одного документа – по состоянию на июнь 2015 г. Aiduza) |
| O&G, karach. | ведомость отпуска материалов и перечень материалов | BOM & MTO (варианты перевода на рус. яз. для разграничения терминов в пределах одного документа – по состоянию на июнь 2015 г. Aiduza) |
| O&G, karach. | ведомость отпуска материалов и перечень материалов | bill of material and material take-off (варианты перевода на рус. яз. для разграничения терминов в пределах одного документа – по состоянию на июнь 2015 г. Aiduza) |
| O&G, karach. | ведомость отпуска материалов и перечень материалов | BoM and MTO (варианты перевода на рус. яз. для разграничения терминов в пределах одного документа – по состоянию на июнь 2015 г. Aiduza) |
| O&G, karach. | ведомость отпуска материалов и перечень материалов | bill of materials and material take-off (варианты перевода на рус. яз. для разграничения терминов в пределах одного документа – по состоянию на июнь 2015 г. Aiduza) |
| gen. | ведомость потребности в материалах | bill of materials |
| product. | ведомость потребности материалов | bill of quantities (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ведомость раскроя материалов | cutting list (алешаBG) |
| econ. | ведомость распределения материалов по направлениям затрат | distribution materials expenses statement |
| wood. | ведомость расхода материала | bill of material |
| O&G. tech. | ведомость расхода материалов | Bill of Approximate Quantities (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | ведомость расхода материалов | bill of quantities (B of Q) |
| mil. | ведомость расходных материалов общего пользования | general-use consumable list |
| construct. | ведомость учёта асбестосодержащих материалов | Asbestos Register (Andy) |
| O&G, karach. | ведомость учёта материалов | Material Record Book (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| avia. | Ведомость эксплуатационных комплектов запасных частей, инструмента, принадлежностей и материалов | Operation spare parts, tools, supplies and equipment list (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| construct. | контроль ведомости материалов | BM control (Медведь) |
| O&G | Материальная ведомость, ведомость заказа материалов | MTO (Material take off Kugelblitz) |
| O&G | предварительная ведомость материалов | preliminary MTO (Johnny Bravo) |
| gen. | создать файл ведомости материалов | create BOM file (MaMn) |
| archit. | составление ведомостей материалов | billing (Yeldar Azanbayev) |
| oil | спецификация объёмов работ / ведомость потребности в материалах | bill of quantities |
| gen. | форма ведомости материалов | MTO format (material take-off Kamza) |
| automat. | электронный формирователь ведомостей материалов | bill-of-material configurator (на изделия) |
