Terms containing вдохновлять

Subject	Russian	English
relig.	вдохновлять верующих вести благочестивую жизнь	encourage a halal life for worshipers (согласно принципам и требованиям ислама; Atlantic Alex_Odeychuk)
Makarov.	вдохновлять восстание	inspire uprising
Makarov.	вдохновлять движение	inspire movement
Makarov.	вдохновлять друг друга	strike sparks off one another
Makarov.	вдохновлять друг друга	strike sparks off each other
gen.	вдохновлять кого-то	Turn one's crank (Oldbore)
dipl.	вдохновлять контрреволюцию	encourage counterrevolution
busin.	вдохновлять людей	inspire
idiom.	вдохновлять людей	rally the troops (на что-либо jouris-t)
gen.	вдохновлять меня	move my feet (Alex_Odeychuk)
Makarov.	вдохновлять кого-либо на	goad someone into doing something (что-либо)
Gruzovik	вдохновлять на подвиг	inspire to heroism
gen.	вдохновлять на подвиги	embrave
media.	вдохновлять общество	invigorate society (bigmaxus)
Makarov.	вдохновлять политику	inspire the line
Makarov.	вдохновлять решимость	inspire the determination
gen.	вдохновлять собственным примером	lead by example (Alexander Demidov)
gen.	вдохновляться друг другом	be inspired from each other (Alex_Odeychuk)
gen.	вдохновляющая идея	rallying point
gen.	вдохновляющая идея	inspiration
gen.	вдохновляющая история	inspiring story (Andy)
psychol.	вдохновляющая любовь	inspiring love (Alex_Odeychuk)
psychol.	вдохновляющая любовь	infectious love (Alex_Odeychuk)
chess.term.	вдохновляющая победа	inspiring victory
gen.	вдохновляющая публикация	aspirational post (в социальных сетях bigmaxus)
busin.	вдохновляющая реклама	inspiring advert
gen.	вдохновляющая речь	inspiring speech
gen.	вдохновляющая речь	pep talk (Abysslooker)
gen.	вдохновляющая речь	incentive speech
gen.	вдохновляющая цитата	spiritual quote (Анна Ф)
gen.	вдохновляющая цитата	inspirational quote (Taras)
manag.	вдохновляющее руководство	inspirational leadership (Lyunya)
psychol.	вдохновляющие впечатления	stimulating experiences (Alex_Odeychuk)
psychol.	вдохновляющие моменты	stimulating experiences (Alex_Odeychuk)
O&G, casp.	вдохновляющий пример	encouraging lead (Yeldar Azanbayev)
gen.	вдохновляющий пример мужества	a shining example of courage
Makarov.	вновь вдохновлять силу процессу	reinvigorate the process
Makarov.	вновь вдохновлять энергию процессу	reinvigorate the process
Makarov.	даже небольшая удача вдохновляет меня на усиленные действия	even a small success would spur me on to greater effort
Makarov.	его идеи вдохновляют	his ideas are invigorating
gen.	его речь вдохновляет аудиторию	his speech invigours the audience
gen.	его речь вдохновляет аудиторию	his speech invigorates the audience
psychol.	жажда новых впечатлений и вдохновляющих знакомств	desire for fresh and stimulating experiences (Alex_Odeychuk)
psychol.	жажда новых впечатлений и вдохновляющих моментов	desire for fresh and stimulating experiences (Alex_Odeychuk)
slang	женщина, которая вдохновляет других и служит примером для подражания	shero (She was a true shero, fighting for justice and equality in a world that often tried to silence her voice Vishera)
Makarov.	наблюдение за этим очень вдохновляло	it was inspiring to watch
gen.	не вдохновлять	get sb. down
gen.	не вдохновляющий	uninspiring
psychol.	новые впечатления и вдохновляющие моменты	fresh and stimulating experiences (Alex_Odeychuk)
obs.	снова вдохновлять	reinspire
gen.	совсем не вдохновлять	underwhelm (MichaelBurov)
gen.	способность вдохновляться	infusibility