Terms containing вдолбиться

Subject	Russian	English
gen.	вдолбить в голову	din something into someone's head (impress by insistent repetition 4uzhoj)
gen.	вдолбить в голову	din something into someone's ears (impress by insistent repetition 4uzhoj)
gen.	вдолбить что-л. в голову	drum smth. into smb.'s head
Makarov.	вдолбить что-либо кому-либо в голову	ram something down someone's throat
Makarov.	вдолбить что-либо кому-либо в голову	drum something into someone's head
Makarov.	вдолбить что-либо кому-либо в голову	din something into (someone)
gen.	вдолбить что-л. в голову	drill smth. into smb.'s head
gen.	вдолбить что-либо в голову	ram a point home
Makarov.	вдолбить вопрос	bring home an issue
Makarov.	вдолбить мысль кому-либо в голову	drub an idea into someone's head
gen.	вдолбить мысль кому-либо в голову	drub an idea into head
gen.	вдолбить в чью-либо голову понимание проблемы	ram the message home (Alexey Lebedev)
Makarov.	вдолбить кому-либо урок	drive a lesson into someone's head
gen.	вдолбить кому-либо урок	drive a lesson into head
Makarov.	все утро я пытался вдолбить факты в эти тупые головы	all morning I've been trying to pound the facts into these stupid heads
Makarov.	он вдолбил им свою мысль	he rammed the point home
gen.	он вдолбил им свою мысль	he rammed the point home c
gen.	этот урок надо вдолбить в голову	the lesson needs to be rubbed in
Makarov.	я никак не мог ему вдолбить в голову, что он должен прийти	I couldn't get it over to him that he must come