Terms containing ввести в действие

Subject	Russian	English
gen.	ввести в действие	bring into being
gen.	ввести в действие	put in force
gen.	ввести в действие	make current (WiseSnake)
gen.	ввести в действие	bring into use (Speaking to RTÉ's Today with Sean O'Rourke, Mr Hoare said that some of the new buildings brought into use at Oberstown since 2013 ... – by Raidió Teilifís Éireann, Ireland's National Public Service Broadcaster Tamerlane)
Игорь Миг	ввести в действие	come on line
gen.	ввести что-л. в действие	bring smth. into action
gen.	ввести что-л. в действие	bring smth. into operation
gen.	ввести в действие	set in operation (об объекте)
Gruzovik	ввести в действие	make effective
comp.	ввести в действие	apply (напр., изменённые параметры конфигурации ssn)
Makarov.	ввести в действие	bring online
Makarov.	ввести в действие	put into commission
Makarov.	ввести в действие	give effect to
Makarov.	ввести в действие	bring into service
gen.	ввести в действие	implement (tfennell)
busin.	ввести в действие	bring to a close
law	ввести в действие	put into effect (tfennell)
law	ввести в действие	bring into force (Denis Lebedev)
auto.	ввести в действие	bring into action
busin.	ввести в действие	bring to an end
patents.	ввести в действие	put into operation
gen.	ввести в действие	constitute
tech.	ввести в действие, ввести в эксплуатацию	bring online (Green-Dragonfly)
Makarov.	ввести в действие "горячую" линию	start hot line
notar.	ввести в действие закон	put a law into execution
notar.	ввести в действие закон	promulgate a law (in this sense)
notar.	ввести в действие закон	cause a law to be executed
gen.	ввести в действие закон	invigorate the law
Makarov.	ввести в действие план	launch scheme
gen.	ввести в действие план	launch a scheme
law	ввести в действие положения, касающиеся простых векселей, путём принятия специального законодательства	embody the provisions concerning promissory notes in a special regulation (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
Makarov.	ввести в действие положения, касающиеся простых векселей, путём принятия специального законодательства	embody the provisions concerning promissory notes in a special regulation
med.	ввести в действие правила о строгом карантине всех прибывших из-за рубежа	have imposed strict quarantine rules for international arrivals (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Makarov.	ввести в действие систему	put into operation system
chess.term.	ввести в действие фигурный механизм	bring men into action
dipl.	ввести договор в действие	put a treaty into force
law	ввести закон в действие	carry law into effect
gen.	ввести их в действие с момента принятия	implement them with effect from the moment of their adoption (ABelonogov)
gen.	ввести план в действие	put a plan into effect (The plan was put into effect and proved successful. – План был введён в действие ART Vancouver)
gen.	ввести план в действие	put a plan into operation
product.	ввести программу в действие	activate a programme (Yeldar Azanbayev)
gen.	ввести указ в действие	enforce an ordinance
Makarov.	вновь ввести в действие	to re-enact
gen.	это попытка вновь ввести в действие несколько самых спорных законов	it is an attempt to to re-enact some of the most objectionable laws