Terms containing ввергнуться

Subject	Russian	English
Makarov.	ароматная мягкость итальянского воздуха ввергла меня в состояние приятной расслабленности	the luscious softness of the Italian airs overcame me with a delicious enervation
gen.	быть ввергнутым в замешательство	be thrown into confusion (into discord, into utter despair, into an uproar, into an upheaval, into a state of anarchy, etc., и т.д.)
gen.	быть ввергнутым в состояние неразумия	be hurled into a state of imbecility (Viola4482)
book.	ввергнутый в	plunged into (a nation plunged into an intractable war ART Vancouver)
relig.	ввергнутый в ад	casted down into hell
relig.	ввергнутый в ад	thrown into hell
relig.	ввергнутый в ад	casted into hell
relig.	ввергнутый в ад	brought down to hell
econ.	ввергнутый в нищету	plunged into poverty (Alex_Odeychuk)
relig.	ввергнуть в ад	bring down to hell
relig.	ввергнуть в ад	cast down into hell
relig.	ввергнуть в ад	throw into hell
gen.	ввергнуть в ад	cast into hell
fig.	ввергнуть в войну	plunge into war
gen.	ввергнуть в какое-либо состояние	work into (continued mental distress had wrought him into this state lulic)
gen.	ввергнуть кого-либо в меланхолию	cast a gloom over
idiom.	ввергнуть в нищету	plunge into misery (Andrey Truhachev)
econ.	ввергнуть в нищету	plunge into poverty (Alex_Odeychuk)
Makarov.	ввергнуть в нищету	bring to ruin
gen.	ввергнуть в отчаяние	send someone into despair (One harsh word would send her into the depths of despair. Wakeful dormouse)
Makarov.	ввергнуть в отчаяние	drive to despair
gen.	ввергнуть в отчаяние	plunge into despair
gen.	ввергнуть в панику	make someone panic (yevsey)
Makarov.	ввергнуть кого-либо в печаль	plunge someone into grief
gen.	ввергнуть что-либо в пучину беспорядков	throw into turmoil
gen.	ввергнуть в пучину беспорядков	send into turmoil (Taras)
mil.	ввергнуть в пучину войны	plunge into war (Alex_Odeychuk)
rhetor.	ввергнуть в пучину насилия	push into the abyss of violence (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	ввергнуть в пучину неурядиц	throw into disarray
gen.	ввергнуть в разврат	prostitute
gen.	ввергнуть в ступор	send into a tailspin (The choice of Archie... sent social media into a tailspin.. OLGA P.)
Makarov.	ввергнуть кого-либо в тоску	cast a gloom over (someone)
gen.	ввергнуть кого-либо в тоску	cast a gloom over (меланхолию)
Makarov.	ввергнуть в тюрьму	cast into gaol
Игорь Миг	ввергнуть в хаос	throw into disarray
Игорь Миг	ввергнуть в хаос	leave in shambles
Игорь Миг	ввергнуть в хаос	plunge in chaos
gen.	ввергнуть в хаос	send into turmoil (send the world into turmoil Taras)
idiom.	ввергнуть в шок	make one's toes curl (Taras)
gen.	ввергнуть во мрак невежества	benight
gen.	ввергнуть всю семью в бездну тяжёлых последствий	drag the whole family down into the abyss of consequences
gen.	ввергнуть всю семью в пучину тяжёлых последствий	drag the whole family down into the abyss of consequences
dipl.	ввергнуть мир в войну	plunge the world into war
gen.	ввергнуть мир в хаос	send the world into turmoil (Taras)
gen.	ввергнуть страну в войну	precipitate a country into war
Makarov.	ввергнуть страну в войну	precipitate country into war
gen.	ввергнуть страну в войну	plunge a country into war
gen.	ввергнуть страну в гражданскую войну	thrust the country into civil war (Technical)
dipl.	ввергнуть страну в кризис	plunge a country into crisis
dipl.	ввергнуть страну в кризис	plunge a country into a crisis
media.	ввергнуть страну в хаос	hurl a country into chaos (bigmaxus)
Makarov.	ввергнуть толпу в панику	throw the crowd into a panic
dipl.	ввергнуть человечество в войну	escalate the world into war
gen.	ввергнуть человечество в войну	escalate the world into a war
Makarov.	он был ввергнут в отчаяние	he was plunged into despair
Makarov.	страна была ввергнута в хаос и анархию	the country was plunged into chaos and anarchy
Makarov.	страну ввергли в пучину войны	the country was precipitated into war
Makarov.	страну ввергнули в войну	the country was precipitated into war